Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Today’s Accessories

Posted on by

2014-07-12 11:17:59
Theme：Blog

 

 

 

{177DFED0-CAEC-4DD7-836C-D7C289590E4E:01}

 

Pineapple

 

{952F8A80-54E0-46FC-8851-5D09D8057EC0:01}

 

Glass slipper

 

{84D3E194-5E61-4733-91E1-3F96D10AFB50:01}

 

RingEmoji

 

 

Yesterday we had an informal social gathering for my next play！
Of course, meeting face to face…
DokiDokiDokiDoki heart-pounding…

 

I hadn’t really gotten to talk with everyone heh

 

 

But everyone seems like great peopleEmojiEmoji

 

The store workers had these cute plates！EmojiEmojiEmoji

 

{EF141ADF-9CB1-4760-8B26-04005BBF4D4B:01}

 

 

For a fantastic play to come！！

 

I gotta do my best for that to happen‼︎ ‼︎

 

 

{652B60D8-F390-42DE-A3A2-53F874235751:01}

 

 

Kiraーn

 

 

(Ameblo Original URL)

DokiDoki！

Posted on by

2014-07-11 20:49:10
Theme：Blog

 

Good Eveningビックリマーク

 

 

Today, we were doing rehearsals～コスモス

 

 

 

After rehearsal finished,
and after I ate my meal and mochi
I remembered after that I had onigiri that Mom made me this morning and ate themドキドキ
It was yummyラブラブ

 

And so, and now I’m very
fu～llクラッカードキドキ

 

 

 

Aーーー！
Soon,
my personal book 『Sayu』 is on saleドキドキドキドキアップ

 

 

DokiDoki heart-pounding…[みんな:01]

 

 

This book really fulfills Sayumi’s requests so,

 

 

Part of me is looking forward to everyone getting to see it,

 

 

I wonder, what will everyone think～？ The DokiDoki is amazingーーー[みんな:02][みんな:03]

 

 

 

I got all DokiDoki I can’t sleepーラブラブ！
photo:01

 

Sayu Offshotクラッカー

 

 

Kuma-chaーnクマラブラブラブラブ

 

 

 

For my personal book,
Sayumi’s treasures, teddy bears and stuff, lots of it is inside～[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

From my house, I brought lots of Kuma-san with meドキドキアップ

 

 

A shoot surrounded by my beloved things, it was really a delight…ドキドキ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

TODAY Style

Posted on by

2014-07-11 12:13:23
Theme：fashion

 

 

 

{991A61CF-9D2A-4EC5-80DC-D0E8D14B9EF4:01}

 

{21DA4061-34B4-4F05-ADDD-308466B20A7E:01}

 

 

Today I tried putting together Black

 

 

♥︎

 

{E3B5D0B1-ACC8-4F6B-9121-1A4096C10655:01}

 

{BD47E6B5-992B-4CDF-A7D2-43D6B9FED3AE:01}

 

 

♥︎

 

{E59BF067-682F-4388-8891-8A8CCA36A83C:01}

 

 

Hotototot…

 

 

I’m glad the typhoon passed but, it’s hot huhEmojiEmoji

 

 

{223FF7EC-2FD9-45A8-A61D-10DA9868D33B:01}

 

 

Kiraーn

 

 

(Ameblo Original URL)

NAIL VENUS

Posted on by

2014-07-11 10:21:24
Theme：Magazine

 

Today is,

 

the Magazine 「NAIL VENUS」 release dayドキドキネイルリボンラブラブ

 

 

Sayumi is,
on the front coverー[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

I got to have 4 different kinds of really cute nails[みんな:04]

 

 

With the nails the outfit and hair/make-up also had 4 patternsドキドキ
Each was very cute too so,
I want you to see them for sureベルアップラブラブ

 

 

Please do me the favorドキドキ
photo:01

 

 

photo:03

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Prayers♪♪

Posted on by

2014-07-11 09:49:21
Theme：Blog

 

Good Morniiiーngラブラブラブラブラブラブ

 

 

The clear skies are a blessing！

 

 

It seems the Hello!Con, and bus tour won’t be affected by the typhoon huh[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Yayy～！

 

 

My prayers were heardー[みんな:04][みんな:05][みんな:06]
photo:01

 

 

photo:02

 

 

photo:03

 

Yesterday’s pictures～♪♪

 

 

Ah, yesterday,

 

I had interviews too and,

 

I ended up getting cake then too[みんな:07][みんな:08][みんな:09]
photo:04

 

It was yummyラブラブラブラブラブラブ

 

 

Thank you so muchアップ合格

 

 

Oh my, around my birthday I get to eat lots of cake huh[みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

I love cake！

 

Joyドキドキビックリマーク

 

 

(Ameblo Original URL)