Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Looking Cool?
2014-05-30 11:09:19
Theme:Blog
Good Morning
Today in Tokyo
it’s hot huhhhH
That said~?
How bout a cool looking Sayumi!??(lol)
It’s an outift from this concert tour
Looks like there’s lots of vitamin tones, it’s cute
Tomorrow, it’s the last day for the tour we’re currently doing!!!
Really it went by in a flash huhーーー
Well, today is hot too but, let’s do our best with energy~
Tomorrow is the Playyyy‼︎
2014-05-29 22:44:23
Theme:Blog
[tl: Originally titled “I Love It-.”
Lately, I’ve liked Toy Story so much but…
I am particularly fondness for Mr. Potato Head and the Little Green Men…
Especially…
Mr. Potato Head
Oh my, so cute…
Totally into him‼︎‼︎
This is cute isn’t it…
It’s my iPhone case
It’s one of my favorites yai
And!
Changing the topic but‼︎
Tomorrow is the playyy
At last
I’ll do my bestー!!
Everyone!
Look forward to ittt‼︎
G’Nightttt
LIVE Advanced Ordering Announcement
2014-05-29 14:29:12
Theme:Blog
An announcement from the staff.
Directed for all the readers of this blog, we’re taking applications for advance ordering tickets for September’s LIVE~Poppuko-n to Uzura~ [tl: Popcorn and Quail]. For details please check the URL below.
Niigaki Risa Live ~Popcorn and Quail~
Price:¥6,300 Unreserved seating with a reference number*On the day ¥500 drink minimum required.
9/6 (Sat) Starts 15:00 / Starts 18:30
Location: Shinjuku BLAZE
Application URL・・・http://eplus.jp/nigaki-risa/blog0906/
Application Period: 6/1(Sun) 12:00~6/10(Tues) 23:59
Max 4 tickets per person
◆e+(E-plus) Membership(Free) Is required.
◆Application is for a raffle.
◆6/5 At the AM2:00~8:00 time period, due to system maintenance, applications can not be accepted
◆For inquiries: Odesseー[tl: aka ODYSSEY] Tel 03-5444-6966(Weekdays 11:00~18:00)
9/23(Holiday Tues) Starting 15:00 / Starting 18:30
Location:ell. FITSALL(Nagoya)
Application Period: 6/1(Sun)12:00~6/10(Tues)23:59
Application URL・・・ http://www.sundayfolk.com/go/niigaki/
Application Method: First Arrivial
≪Important Points Relating To Application≫
※First Arrival Application: Once the arranged number is reached, applications will close.
※Applications can be gotten from the Sunday Folk Home Page 『TANK!theWEB』
※Applications require 『TANK!theWEB』 application registration.(Free)
※For details, please check the site.
※For inquiries: Sunday Folk Promotions Tel.052-320-9100 (10:00~18:00)
9/28(Sun) Starts 14:30 / Starts 18:00
Location: umedaAKASO
Application Period: 6/1(Sun)12:00~6/10(Tues) 18:00
Application URL・・・http://eplus.jp/ngrsblog/
Max 4 tickets per person
◆e+(E-Plus) Membership(Free) is required.
◆Applications are for a raffle.
◆6/5 At the AM2:00~8:00 time period, due to system maintenance, applications can not be accepted
◆For Inquiries: Kyodo Information Tel.06-7732-8888
Disney〜〜〜
2014-05-29 12:51:06
Theme:Blog
Yesterday,
I went to Disney with Mom and Big sis-chan
Cinderella’s Castles and Sayumi
We were there from day to night, the whole day
The weather was good too, it was hot yesterday but,
in any case it was a fun day
Minnie-chan’s room,
it’s adorable
The Mickey-san shaped hamburger is cute~
And, I got to go to the Alice Cafe I watned to try going to before~
The sweets are adorableー
And more than this, like hamburger steak and stuff
I ate them all
And, the parade
My beloved
Rapunzel, I got to see her…
It made me happy
The night time parade is very pretty
Such a cute princess
Aーnーdー?
The new show starting 5/29 『Once・Upon・A・Time』!!!!
They already had it ready so yesterday we got to see it too
On Cinderella’s Castle
they projected clips
It was amazing!!
Impressive
I took pictures too but, it’s hard to tell what it is I think
From the top
Ariel
Genie
projected on Cinderella’s Castle!!
Really~ it was amazinggg
I want to see it again~
It was delightfulll~
On the way home,
the Disney hotel was KiraKira sparkling pretty so I got a picture in front of it
It was a totally fulfilling day
Shoーji-san
2014-05-29 00:02:14
Theme:Blog
Waaa!!!
The day ended up changing but…
5/28 was,
Murakami Shoーji-san’s birthday huh
Shoーji-san,
I see him on MBS Radio 『Youngtown Saturday』 every week as regulars
He’s always kind and good humored,
and very funny
I just love him!!!
Shoーji-san, when he was in bad health,
the atmosphere on the radio without Shoーji-san was only…
Even when Sayumi makes mistakes on the radio
Shoーji-san says,
“Michishige is cute,”
saying that for me makes me really happy
Thank you so much for always following along with me
From here on too, please continue to support me!!!
Shoーji-san
A picture with Yantan regular Iikubo Haruna-chan
From the Dokkiri prank~.
No make-up
See you later~