Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

RihoRiho

2014-05-28 11:32:38
Theme:Blog

 

Good Afternoonーー!!![みんな:01]

 

 

Today 5/28 is…

 

Sayashi
RihoRiho’s Birthdayyyアップアップアップラブラブ

 

 

[みんな:03]happy birthday[みんな:02]

 

 

 

Earlier when we split and ate a cake with everyone, RihoRiho said…

 

 

 

“Here you go…ドキドキ
photo:01

 

She brought me some!!!![みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

CyutieCyutie RihoRiho[みんな:07]

 

 

But for today!!!!

 

RihoRiho is getting cake and presents huh[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

Sayumi, today, won’t get to see RihoRiho but….

 

 

I’m always looking forward to it~ドキドキ
photo:02

 

photo:03

 

photo:04

 

photo:05

 

Cute, gluttonous, try her best RihoRiho…
Happy Birthdayーーーーー♪♪

 

 

Have a fantastic year…[みんな:11]

 

 

(Ameblo Original URL)

Zerooo

2014-05-27 22:03:43
Theme:Blog

 

Good Evening!!!!

 

 

 

These past two days,

 

I’ve been really focusing!!!!!!

 

 

I’m completely exhausted~.

 

Power left 0あせるあせる
photo:03

 

 

 

 

But Honestly!!!

 

 

It was really very fulfilling[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

A very joy enriched two days[みんな:05]
photo:02

 

This is, a self-shot I took at some point~チョキ

 

Yayドキドキ

 

 

 

And then,
Tomorrow I was scheduled to appear on 「Studio Park Kara Konnichi wa」 but,
It seems that for the Diet relay it’s been delayed.

 

 

There’s a studio viewing and things too,
and there were lots of people who were looking for to the broadcast,
Sayumi was looking forward to it too so it’s a shameダウン

 

 

But!
Getting to come on it at some point is great huhビックリマークドキドキドキドキ
photo:05

 

Well then, laters~ドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Maturish…Childish.Mmー

2014-05-28 06:52:49
Theme:Blog

 

 

 

 

It’s Niigaki Risa, age 26 this year.
Even at this play, on set at Back Stage,
I’m told, “You’re young huh~ You look so young~”…

 

Mmmm.

 

What can I possibly do, to look more mature?

 

 

What do you think?Emoji

 

 

 

 

★Gakisan has been into Osaka’s SekaSeka hasty mood but,
for Gakisan how do you feel about Kyoto’s elegant mood?

 

 

 

Oh my, Kyoto is great huh…Emoji
I want to go there again.

 

 

★Could I get to see Gakisanー? heh

 

 

I’ll be in the play Back Stage in June at Theatre Crea!!

 

I’ll be waiting!!

 

 

★Did Yan find happiness in that country?
I really wished for Yan’s happiness from the bottom of my heart ><
I love Yan so it’s always on my mind!!

 

There are people who think that but, I think Yan is happy!!

 

Giving you love to a character I’ve played really really makes me happy…

 

Thank you!

 

 

★Is there a brand of watch you like?

 

Barneys New York

 

 

 

The one I bought earlier is so cute…

 

 

 

★If you were to go on a trip where would you want to go?

 

 

Florida or, Paris

 

★What are your impressions of Kitahara Sayaka-san who you’re acting with for the first time in a while with this play?

 

 

I haven’t really talked with her much so you know~
She has an “I’ve become a voice actressー!” image

 

 

★This time at the Disney Tanabata Days, I’m thinking I’m going to confess to my girl LINE friend.
If Gakisan were in that kind of situation what would you want told to you??

 

A LINE friend. Hohou.

 

 

If it were me, I’d want it to be romantic you know~ Cliche, like in front of Cinderella’s Castle would be great~
There are places in Sea with the right atmosphere too, that mature feeling is great tooー

 

★If you were to drive with Aichan what kind of areas would you want to go? For me, I think Izu would be kinda nice.(^^)

 

 

That’d be great huhー, a ddrive around Fukui sounds fun too *(^o^)/*

 

 

★For Gakisan are there any licenses or qualifications you want to try getting?

 

 

If there were qualifications for diets I would want that~

 

Stress free diet, and for getting skin pretty~ something like that *(^o^)/*

 

 

★What sun lotion do you use?

 

 

 

My skin is delicate so, I use the kind of sensative skin. I make sure to use that kind of stuff…Emoji

 

 

 

 

{074A1BE0-BB2C-49BF-A62F-D4E0D1C27ACB:01}
A nostalgic picture heh

 

 

Today is an early start.

 

I’m sleeーpy.
I’ll do my best…

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

BACK STAGE

2014-05-27 10:06:31
Theme:Blog

 

 

 

The shows are coming up soonnn!!

 

I’ll do my best so that it’ll be a fantastic play!

 

{1BA6470A-2A74-4470-AB4D-A498BF42BE26:01}

 

 

 

 

★I’m going to go and see BACK STAGE but, is there something that you’d say, “This is a highlight I want you to see this!”?

 

 

Thank you so much!
Sheesh…there’s so many, it’s full of highlights…

 

There’s all kinds of things happen in all kinds of places so, look forward to it…Emoji

 

 

 

★I’m not good at getting a picture taken, my smile ends up being stiff but, Gakisan is there anything you are aware of when you get a picture taken?

 

 

When taking a pose, I feel like making a smile gets easy *(^o^)/*

 

 

★Gakisan, in times when you’re busy
what kind of thigns do you
pay attention to to manage your health??

 

Sleep a lot, eat a lot, sleep well.
limit it to that!

 

★I don’t even have
confidence in myself(;_;)
Or rather, I hate myself.
What can I do to confident in myself?
I want to be a
positive person like Gakisan (;_;)♡

 

 

Find ap art of yourself you love, and try to spread that part out! How about that?

 

 

First off, if you can’t give yourself some love, I feel like you can’t love other people either.

 

★There are painful times, times you want to run away, and times where even when you give it your all you feel beaten.
In those kinds of times what do you think mentally to do your best?? Is there a song you want to listen to when your mentality falls??

 

 

When it seems like I’m gonna lose it, I psyche myself up!
「What are you doing getting depressed! Look here! Give it all you got!」 like that you know.

 

The songs I’d want to listen to are~

 

 

Disney show songs!!

 

★I’m currently in my second year of high school, Gakisan, what kind of clothes do you prefer?

 

 

SIMPLE IS BEST!

 

 

★Gakisan what kind of hairstyles are you favorites⁇

 

 

I wondereー.
It depends on my mood~ heh

 

 

★When it comes to Disney resort parades and stuff, what show do you like the most??
I can’t help but have the Cinderella castle projection mapping starting at the end of the month on my mind during this rest time (*^^*)

 

 

 

Oh myyyy‼︎

 

I’ve also got that on my mind~~‼︎

 

It’s really really on my mind~‼︎ ‼︎ ‼︎

 

★Gakisan with her haircut making her more beautiful has me KyunKyun( ´ ▽ ` )
WHat did you keep in mind when dancing cooly for your time in Musume。?

 

 

 

Thank youーー*(^o^)/*
It makes me happy.

 

 

I keep in mind the decided parts where we decided to make it snap.

 

 

★It’s not a question but…
I’m preparing for exams! Please cheer for me!!!

 

 

 

Do yourーbestーtt‼︎
I’m cheering for you.

 

 

(Ameblo Original URL)

Naturax

2014-05-26 22:06:09
Theme:Blog

 

 

 

{2802BD7F-D6D7-4F9C-95BC-0F40A8888A9A:01}

 

 

The shows are starting real soon so…

 

Today after work finished, I went!!

 

Naturax

 

 

My body was quiーte KachiKachi stiff but, it really got comfortable.

 

My thanks to you always…EmojiEmoji

 

 

When it comes to all the Naturax staff, when you enter the shop they welcome you warmly and kindly so,
It’s really soothing.

 

 

Those of you who feel inclined, by all means for sure please try going to itEmojiEmojiEmoji

 

{02CCA71E-ADA1-48FA-9878-F5D9EE4EB7E2:01}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)