Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

So Adorable. Kyun

2014-05-26 14:53:41
Theme:Blog

 

 

{6F83DD10-DE7B-423C-B12C-3D9F4A389A13:01}

 

 

Whatー, this minimini vase-chanEmojiEmoji

 

I got this from Make-up artist Kimu-sanEmojiEmojiEmoji

 

 

It super raised my mood EmojiEmoji

 

 

Kimu-shama, thankchunn

 

 

 

★Actually I, just recently joined an entertainment office, and taking lessons to be an Idol!
So I can be an Idol, is there anything you think I should “just do”?

 

Maybe you shoudl be able to smile while you sing and dance
I really couldn’t do anything at the beginning…
I desperately worked to get my facial expression together so, that’s something you should get strong with I think

 

 

DO your best kay *(^o^)/*

 

★For my birthday this year
my friends and I plan
to go to Disneyland but,
is there an attraction
you’d recommendー?

 

 

A Disney birthday, luckyyyyy
Disney andEmojiEmoji
It’s troubling huh, but anything would be fun so~
If you like speed-type stuff then, Big Thunder Mountain.
If you like fantasy type stuff then, Pooh-san’s Honey HuntEmojiかなっ

 

 

★It’s Ikuta’s birthday event but, the feeling like it’s a cheer rally is kind of a done feeling isn’t it? Maybe Gakisan’s heard something about it like that? (^_^;)

 

oh?
I don’t know anything bout it.
sorryーEmoji

 

 

 

 

★The other day, Michishige-san had her graduation announcement but, what do you think of the state of the Morning Musume。 leader?

 

 

I don’t think there is a state to it or anything.
I feel like when you become leader you naturally become leader like, I feel each has their own leader color to them, and I feel like there is no right or wrong feel to itEmoji

 

 

★On 7/7 there is a chairman birthday event but, might Risa-chan go? Were you invited by the chairman like, “Please come”? heh

 

 

Well, a sudden mail did come in. heh
“Please do open it!” it felt kinda like she was looking down on me heh

 

 

★If you went to a Disney resort now, what kind of attractions would you want to try going on?

 

Toy Story Mania

 

★Gakisan, Good Afternoon (╹◡╹)
Please tell us the foundation products Gakisan uses (Booster ・ Face lotion etc.)

 

 

Mm you know, right now, my face lotion is, this carbonic acid stuff, Latex wise it’s this soy milk isoflavone stuffー‼︎

 

★A Risa-chan style
make-up how to, please!

 

 

Oh
thanks
I up’d this on a blog ealire once you know so, if you like try taking a look at that kayEmoji

 

 

★Gakisan is always busy so, you can’t go on an overseas trip huh. Whenever you can, where do you do you want to go?

 

 

I want to go to Florida
To Florida Disney World~!

 

 

★So you can have fun every day with a smile
what do you keep in mind??

 

 

Find the fun, Of course when talking with friends and family I naturally end up smiling I thinkEmojiEmoji

 

 

★That Starbuck’s banana thing that’s been in the news,
I haven’t had the chance, I couldn’t drink it but,
Gakisan did you drink it?

 

 

 

I drank it‼︎
The chocolate oneEmoji

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Good Afternoon

2014-05-26 11:26:10
Theme:Blog

 

 

Good Afternoonアップアップアップ

 

 

 

 

Yesterday’s Nagoya was very funドキドキビックリマークドキドキビックリマーク

 

 

But, I couldn’t update my blogーダウンダウンダウン

 

 

 

I kinda, knocked out on the returning bullet train,
After I good home I had lots to do too, and before I knew it.

 

 

It was 3:00ーショック!

 

 

I intended to be quick about it too but you know…

 

 

 

And, today,

 

ひらめき電球it’s shoots NOWひらめき電球
photo:01

 

I’ll do my beessstニコニコアップアップアップクラッカー

 

 

 

I’ll update again laterニコニコ合格

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Practice Finished!!

2014-05-25 18:05:58
Theme:Blog

 

Fi.

 

 

★I wrote a letter for Gakisan but,
where should I send it?(‘*’)

 

Waa, thank you
If you send it to the officeEmoji
you should probably see it on the official homepage, it should be written there.

 

I’ll be waiting for it kay!

 

★If you were to make the generations of members into a family?
who would be
Dad, Mom, Big Sis, Little Sis, Pet, and Sweetheart?

 

 

Dad→ Yoshizawa-san
Mom→ Nakazawa-san
Big sis→ Abe-san
Little sis→ Kame
Sweetheart→ Aichan
Pet→ Koharu

 

★Yesterday at TSUTAYA, I borrowed and watched the Okajo DVD but, has Gakisan already seen the Okajo DVD?

 

 

I’ve seen it
it’s nostalgic heh

 

 

★Gakisan your skin is really pretty (´・ω・`)♡
If you have any particular face lotion or packs you use, please tell us!!

 

 

For face lotion I use carbonic acid stuーff.
For packs, I use all kinds but, of course
I’m attracted by the packs that have things like “For soft skin~” and stuff and end up getting my hands on itEmoji

 

★I want to get back together with my old boyfriend but…
When I discuss it with my friends, they tell me to just quit it with getting back together!
For gakisan, if you were separated but still liked a person, what would you do?(ノ_・。)

 

For me
I wouldn’t get back together
I’d move onEmoji
And, for sure I’d be happy!EmojiEmoji
Please progress forward *(^o^)/*

 

Cause there should be a fated person for you

 

 

★Do you meet and go out with Morning OG members⁈\(^o^)/ Who do you it the most with⁇♡

 

 

Makochi I think *(^o^)/*

 

★Are there models you admire?!\(^o^)/

 

Roーraーchan
Azu-san

 

 

★I plan to go to Disney, I’m thinking, “We should go to sea cause we haven’t gone there all carefree.” But, my 14 year old oldest daughter has no interest…

 

Gakisan please persuade this daughter of mine~

 

 

 

Sea is fun tooー*(^o^)/*
You get to talk with Nemo’s CrashーEmojiEmojiEmojiEmoji
You should try goiーng!

 

 

★What should I do to get
that cute like you?

 

 

Oh my, that makes me happy.
“I want to be cute.” Just thinking that you’ll have a different atmosphere about you, you knowwwwwEmojiEmoji

 

★Recently, has the Morning Musume 5th gen gathered together?(´ω`)

 

 

 

We haven’t but, we’re making plansー.

 

 

{47ECD4AF-AF50-47E5-99FD-FB07C7401136:01}

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Fi、na、lly‼︎

2014-05-25 07:09:40
Theme:Blog

 

 

 

 

Dress rehearsal is finished…

 

With just a little practice left too….

 

 

Kyaaa. The anticipationnn.
It’s DokiDoki heart pounding huhhhh.

 

{3A5F799D-7F4B-4177-9C75-5C429E9B4624:01}

 

 

 

Everyone, I’ll be waiting kay!

 

 

★Drama offers have come in for Risa-chan! If you had to chose which genre it’s for what which you pick?
①KyunKyun feely love story
②BariBari high energy action detective story
③A keep you laughing slapstick comedy
④Generally…Horror

 

 

 

Number 1!!

 

I haven’t done it before so I’d want to try itEmojiEmoji

 

 

But, I want to do the 3rd one heh

 

 

 

★Gakisan do you have a brand you like?(*ฅ́˘ฅ̀*)♡ I love Gakisan entirely, LOVE (.› ₃ ‹.)♡

 

 

Oh myー! Thank you

 

Some brands I like are, 【iam HOLE】,
【2%TOKYO】, 【SLY】, 【EMODA】, brands like that

 

 

★Popcorn or quail
right now which do you want to eat?

 

Popcorn

 

★Who is an actress you like?

 

Miyazaki Aoi-san

 

 

★Are you in contact with KonKon?

 

 

I am *(^o^)/*

 

 

★Next year around February~March, 6 of us
made plans to go to a Disney Resort!
But, there’s a lot of us so, there’s a lot of trouble with it too I thinkー it has me worried (>_<)
Gakisan have you gone to Disney with a large number of people?
At that time did it seem like there’d be fighting and it’d be hard?

 

 

 

I haven’t gone with a lot of people I thinkー I have with 4 but, we didn’t fight about anythingEmojiEmoji

 

In a dreamland you don’t feel like fighting heh

 

In any case you’ll get UkiUki excited so it’ll be fine *(^o^)/*
Have fun kay!

 

★I’m already a college student but I still don’t really get how to do make-up
Niigaki-san what can I do to remember it?❓

 

 

When you keep doing it, you’ll get the hang of it *(^o^)/*

 

★I’m happy Gakisan’s September live is scheduled♡
I was excited with the live setlist last time so I’m looking forward to September!

 

For Gakisan, have you every run into lyrics to a song you thought, “I’d like to feel love like this”? If so please tell us♡

 

 

 

Hirai Ken-san’s 「Kimi no Suki na Toko」 [tl: The things I like about you]’s lyrics
make my heart KyunKyun all squishy
If I could think about a person I like like that I’ll be happy you knowEmojiEmoji

 

 

 

 

★Gakisaーn♪ Generally what time do you always sleep and wake upー??

 

 

Generally, I sleep at 1, an dwake up at 8 I think

 

 

Depends on the dayー

 

 

 

★Your goal for this year, “This year properly gather your genmates.”
I think you said the greatest barrier for that was getting a reply from Konno-san but, hasn’t Konno-san not replying to mail been constant for a long time now?(lol)

 

 

 

 

No, replies come in! But you know, of course,
it’s slow. Behind a beat you know.

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Countdown TV

57eaf0da

 

Good Eveningggg!

 

 

Today,

 

 

we had to celebrate!

 

 

It was Michishige Sayumi’s, 700th individual group concert tour performance ( *´艸`)

 

 

It’s really!

 

 

Really!

 

 

Amazing!

 

 

700!

 

 

 

I’m happy

 

I love concerts

 

 

 

Thank you so much for everyone’s constant warm support!

 

 

And for everyone

 

a fantastic announcementttt(●´ー`●)

 

 

★Tonight★24:58〜
On 『Countdown TV』 Morning Musume。’14 is appearing!!!!

 

 

It was recorded from the other day’s Nakano Sun Plaza concertttt o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

Looook forward to itーーーー♪♪♪♪

 

 

Today,

 

Midway through the second live I did Usachan hair

 

 

Good Nightpyon(●’w’●)

 

2014/5/25 00:08 (GREE)