Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

『700』

Posted on May 24, 2014May 24, 2014 by InvisNantoka

2014-05-24 22:58:31
Theme：Blog

Today was,

Saitama prefecture concerts キラキラ

It was fuーーーn [みんな:01]

Everyone’s faces, I could see them weーーーーll [みんな:02]

Thank you so much ラブラブ

With Saitama native Kudou Haruka-chanーーーー [みんな:03]

Such a great smileeee ニコニコアップ

And…

Today’s first performance was…

somehow アップ

for Sayumi [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06]

her 700th performance as part of our solo concert tourssssss～アップキラキラ

Honestly…

I had forgotten……

But all the fans told me しょぼんひらめき電球ドキドキ

Thank you [みんな:07]

And、What、More ラブラブビックリマーク

In the second story seats,

They had a 『Michishige Sayumi’s 700th Performance』 banner!? prepared for the last MC… しょぼんビックリマークラブラブ

I was superーーーーー
happy ドキドキ

Thank you.

『700』

an amazing number [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

Sayumi you knowー.

Really she’s just not good with exercise…

Since long time ago.

I really hated P.E.

For sports events and marathon rallies, I’d always somehow feel like I couldn’t get a break and would feign illness…(Good kids don’t copy me kay [みんな:11] )

With field trips and stuff too,
While the kids in class are saying “I’m looking forward to itー,”

“You have to do lots of walking～…” I really hated that pressure！ lol

Today’s concert hall had lots of stairs too…

“Stairs…… it’s such a painnnnn！！！！！！”

I kept saying （lol）

Doing that, exercise hating Sayumi,

hit 『700』 performances [みんな:12] [みんな:13] [みんな:14] [みんな:15] [みんな:16] [みんな:17]

For 2 hours, singing and dancing, 700 timesss！！！！！

Honestly. Even for me I think it’s amazing キラキラ

Of course, I can keep on doing what I like ドキドキ

And thatis, Sayumi, loooves Morning Musume。ドキドキ

Concerts are super fun [みんな:21]

And of course….

Everyone’s here ドキドキ

Again, I feel like everyone’s power is amazing [みんな:18] [みんな:19] [みんな:20]

For sure you know
It’s obvious but
alone this would be impossible.
But with everyone here I feel it became possible you know！

Everyone, you’re amaziーーーーーng アップニコニコグッド！

Thanks to everyone
Sayumi gets to be something more than just ordinary Sayumi!!!!! キラキラ

From here on too, Sayumi…
Please continue to support me [みんな:22] [みんな:23] [みんな:24]

(Ameblo Original URL)

NOW

Posted on May 23, 2014May 23, 2014 by InvisNantoka

2014-05-24 12:11:20
Theme：Blog

Good Afternoon [みんな:01]

Today is concerts

Just now I ate lunch and I’m so full アップニコニコ

Crab Cream Croquette [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06]

Well then

I’m off to rehearsal～ [みんな:02] [みんな:03]

Which reminds me,

I got this from Big sis-chan…

“Boiled eggs NOW”

and then

and she sent us this kind of pictureー（lol）

(Ameblo Original URL)

Fuuーuuu‼︎‼︎

Posted on May 23, 2014May 23, 2014 by InvisNantoka

2014-05-24 12:03:48
Theme：Blog

Yesterday, training my abs, I did sit-ups so, my abs today hurt.

And

I did push-up toos, since doing them my, the muscle around my collarbone hurtsー！

This effective feeling is irresistibly greatーー Emoji Emoji Emoji Emoji Emoji

Today, I’m gotta do it more and moreー Emoji Emoji Emoji Emoji

Well, doing it every day has gotten fun Emoji Emoji

Summer’s coming too…

I want to go to the beach too so, I need to shape up huh！！

huhu

(Ameblo Original URL)

Sit-up Method

Posted on May 23, 2014May 23, 2014 by InvisNantoka

2014-05-24 11:36:51
Theme：Blog

Good Morningー！

Well

I gotta do my best with practice today tooo！

★Up to now have you gone anywhere with Kusumi Koharu-san, just the two of you？
If you haven’t gone anywhere, where would you want to go with Kusumi Koharu-san, if you please!!

I have I think～
I’d want to go together to Disney heh

★Gakisan, at what time when you’re doing something are you most happy？

When I’m at a Disney Resort！

★The next time you’re reborn would you be a guy？ Girl？ Which one？

Guy！

★At the September solo live, are you planning to sing songs other than Hello!Pro？

Yup,
I feel like, I can’t just do Hello stuff.

★If Gakisan could nominate for the Musume。12th gen
what kind of person would you select？

Girls who do their best (^_^)

★With plays and lives, you have to memorize a lot, I feel like that’s hard but,
What do you do to remember dances and lines fast？

I got it memorized！

I feel that heh

★From this month I’ve started living together with my Brazilian boyfriend of about ８ years as a preamble to our marriage. Speaking of Brazilian, when summer comes around, it’s just barbecues beaches (><) For me my stomach gets all puyopuyo flabby and fatty, my goal is is to break it down with sit-ups and thin out my thighs, it’s a dream. The other day on your blog, you wrote that you were doing sit-ups between practice but Gakisan how do you do sit-ups？

Lately I found it out but, more than just doing sit-ups, add your arms in and how you bend but, sit-ups hurt huh！

And so, more so noticing that, I do push ups, and after do as many sit-ups as I can. For the sit-ups, do it while lifting your legs I think (^_^)

★Chairman NAMATA going to the Niigaki house
The invitation for the chairman
is that aspiration every going to become reality～？(lol)

(・.・)・・・Mm？(Sneaky face)

★Is there a food or drink have you recently been into？

Tomato Juice

★I feel like while you’re shy you soon get use to it on the spot
When first eeting people do you have a trick to opening up?

As much as possible, talk to people from in yourself yon

(Ameblo Original URL)