Ah well, here’s a close-up shot again(≧ε≦)
That said, I sent a mail to my sister today who recently got a fever asking,
“Has your fever gone down?”
“Not yet ー Yesterday some market was in trouble[shijou taihen]”
came in reply.
Let me translate.
“Not yet ー Yesterday was the worst [ichiban taihen]”
Is what it’s supposed to say.
For my can’t-be-bothered sister,
Except for the very first emote,
the heartmark, she can’t use anything else.
What a sorry state she must be in. （lol）
And, my can’t-be-bothered sister,
will give up in the middle of a sentence.
That’s why “worst [ichiban taihen]” turned into “market trouble[shijou taihen]” （lol）
For a second there I mistook that as being there was really some market in trouble （lol）
Even with a fever, this mail is just what you would expect from my sister♪(*^o^*)