Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Clothes Brands I Like and Such

2014-05-22 11:05:55
Theme:Blog

 

Thank you for the lots of questions!

 

 

So right away!

 

 

★Disneyland and Disneysea, which do you like more?

 

 

Uu…I want to go both equally buーuuーt..

 

I think land *(^o^)/*

 

 

★Have you every thought, “If I could pick something different then~, I want to change the past,”??

 

 

I don’t think I have!
Up to now, all the good things and bad things,
hard things, and sad things, there’s lots of them but, I’ve learned a lot from all of that too so, with that, now I can enjoy myself to the fullest
I feel I want to live looking forward *(^o^)/*

 

 

 

★Not always just singing and dancing, but being able to act too, Gakisan is really cool!!
How do you get the lines for the plays in your head? Where do you memorize them?

 

 

Thank yooou!

 

For my lines, when I read it over and over they get in there naturally I think音譜

 

★I’m enjoying your 【Risafa】♡
Please tell us Risa-chan’s recent TOP3 recommended brands (*^^*)♡

 

 

 

1 →iam HOLE
2 →2%TOKYO
3→SLY

 

 

 

★Last event you promised
to do sit-ups but, lately you said heard you added push-ups and squats too….In the fall are we gonna meet a macho lady?(lol)

 

 

 

I…I’ll do my bestsu.

 

 

★Are mustache growing men yay??? Or nay???

 

 

If it matchces them then it’s fine I thinksuEmojiEmoji

 

★Gakisan likes Korea but,
please tell us what part of Korea you like(^_^)☆!!

 

 

The food is yummyー

 

★Did you know that in my hometown of Tomiyama, there’s a Starbucks I’ve been told iss the worlds most beautiful?

 

 

What?That!?
Heyーwhat what? I want to go!

 

★Lately, I’ve been tending to skip out on wearing make up…
Do you have any make up techniques that are so easy to do that I wouldn’t skip out on it?? Please tell us if you like♡

 

 

I know huh~
I have times when I feel like it’s such a pain too yupEmoji
At times like that you know, I just puffpat foundation, and put stuff on my cheeks and that alone makes a total differenceEmojiEmoji Try it out

 

 

 

{2B6BA7B5-411C-42ED-BB8A-DDAEB13A71D9:01}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Cake

2014-05-22 10:06:43
Theme:Blog

 

 

 

G’Mornin’[みんな:01][みんな:02]

 

 

 

Yesterday I couldn’t update…汗汗汗

 

 

 

Yesterday you knowーーーーー.

 

 

 

I was talking aaall day[みんな:03]

 

 

 

Midway,
my throat got all gravelly,

 

 

ANd I couldn’t get my head together (lol)

 

 

During that, the staff,

 

 

bought cake[みんな:06]
for me[みんな:07][みんな:08]
photo:01

 

 

Eating cake I was revived~ニコニコアップアップ

 

 

 

Lots of talking,
it was really really fun (≧∇≦)[みんな:04][みんな:05]

 

 

 

Today let’s have fun too~o[みんな:09]
photo:02

 

Yaーーーーyドキドキ

 

From the individual handshake event a little while ago[みんな:10]
photo:03

 

Waterーーーニコニコ

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Question Taking.

2014-05-21 10:00:34
Theme:Blog

 

 

 

Everyone, I said I’m doing another question corner last time so…♡

 

 

 

 

I’m gonna do it.

 

 

 

Please hand in your questionsEmojiEmoji

 

 

 

The deadline, how bout throughout the day?
Untiーl 0:00EmojiEmoji

 

 

 

{1FF60D64-F957-485C-A1D3-DD40292A879B:01}

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

LIVE Banchou!DVD

2014-05-21 09:19:12
Theme:Blog

 

 

 

{404EA841-91AF-4A99-99E8-34F43D3D9524:01}

 

 

It’s completed huh~

 

 

It already seems kinda nostalgicEmojiEmoji

 

 

For September’s solo LIVE I gotta do my best so we can enjoy it huh~EmojiEmoji

 

 

WakuWakuuu excitingEmojiEmoji

 

 

 

On the DVD, they put in my comments and stuff to so, by all means please watch itEmojiEmojiEmoji

 

 

alーRighty!

 

It’s kinda raining but, I’m brightening up huh!
I’m refreshed feeling GakisanEmojiEmojiEmoji

 

 

Today too, I’ll do my best while enjoying practice~!!

 

 

Time till Back Stage…there’s just a little left!

 

 

 

(Ameblo Original URL)

A Plan I Have…♡

2014-05-21 08:42:59
Theme:Blog

 

 

It’s rainingー.

 

The rain is no goodddd‼︎

 

 

Because rain makes you feel depressed easily~

 

 

 

Ahー. I want to ride on Disney’s Toy Story Mania…EmojiEmojiEmoji

 

 

 

I want to watch the Toy Story DVDEmojiEmojiEmoji

 

 

I want to go to a Disney ResortEmojiEmojiEmoji

 

 

I want a year passEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

Lately it’s all I’m talking about

 

 

Forgive meEmojiEmojiEmoji

 

 

 

For me right now… I’ve set up a certain plan with a certain someone…♡♡♡

 

 

 

It won’t be long before it’s reality heh

 

 

Ukya♡

 

 

{B68D725B-DDFC-404B-819A-237AE6864637:01}

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)