Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Plenty？

Posted on by

2014-05-17 00:19:29
Theme：Blog

 

Good Eveningーーーー[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

 

Well, today I did all kinds of things～[みんな:04]

 

 

 

It was a fun day[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

But, I’m sleepyーーーDASH!

 

 

 

Tomorrow is our Osaka LIVE huh音譜音譜音譜
photo:01

 

The current tour’s outfits[みんな:08][みんな:09]
photo:02

 

Mm～Sorry this blog doesn’t have any substanceあせるあせる
photo:03

 

In place of that？, I’ll give you plenty picturesーーーー[みんな:10]
photo:04

 

All of them are the current tour’s outfitsニコニコニコニコアップ
photo:05

 

photo:06

 

photo:07

 

Oyasayumin[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Practice Finishーed

Posted on by

2014-05-16 18:16:08
Theme：Blog

 

 

 

 

 

Steadily, we’re getting it doーne！

 

 

It’s seems like it’s getting funnier, it’s WakuWaku excitingEmojiEmojiEmoji

 

 

I gotta do my best more and more！！！

 

I got pictures taken

 

 

 

{A965B773-6383-4158-95F4-557543C2928C:01}

 

It’s Tarou-san！音譜音譜

 

 

He’s very wonderful, he’s always calling out to use warmlyEmojiEmojiEmoji

 

 

{889D1CE8-42D4-4905-9109-CFB8E870F68A:01}

 

 

Lookie, he even did the same pose for me heh

 

Isn’t he nice？EmojiEmoji

 

 

 

We’re having fun practicing！！

 

 

 

Everyone for sure come see it kayアップアップ

 

 

【BACK STAGE】EmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Feijoas

Posted on by

2014-05-16 17:35:02
Theme：♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Evening!!

 

 

 

 

Right now in New Zealand, the scent of these fruits called feijoas is just delicious♡

 

 

{A4C14A32-AF7F-4DB1-9365-8C0E883C592F:01}
There’s a feijoas tree in my host family’s garden so, the other night, I took a flashlight and picked up a loーーーーーt of themー♡♡
And, made 100% feijoas juice！！！

 

 

 

 

Feijoas has… this kind of kiwi like flavor I thinkー…(｡･_･｡)
It might or might not be like passion fruit too…what is it～…lol
It looks like an avocado！ lol
Cut in half, I just dig out just the kiwi like flesh and eat it(*’v’*)♪
It’s a little sour, yummyEmoji

 

It seems the smells goes around April, May, Juneー♪♪
Coming to New Zealand during thie period, feijoas are everywhere lol
By all means, please try it (*’v’*)！ lol

 

 

{A8ABDAE7-3DA9-43D5-A68D-3666BC46D934:01}

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Mother’s Day

Posted on by

2014-05-15 21:14:19
Theme：Blog

 

The other day was Mother’s Day[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Actually present-wise…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I got one～[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

A present from Mom to Sayumiドキドキ
photo:01

 

A ring～指輪キラキラキラキラキラキラ

 

 

Moreover, Big sis-chan got a matching one tooラブラブラブラブ

 

 

It seems it wasn’t aimed for Mother’s Day in particular and,
she wanted to give matching rings to us sisters as presentsー[みんな:19]

 

 

Happyyyy[みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10]
photo:02

 

It’s my favorite[みんな:11]

 

 

 

Of course Sayumi got Mom a present too[みんな:12][みんな:13][みんな:14]
photo:03

 

Breserved Flowers[みんな:15][みんな:16][みんな:17][みんな:18]
[tl note: Sayu’s error not mine =P]

 

 

The vessel underneath？ thing, it’s very stylish and cute so I picked it！！

 

 

Mom said it too, “The vessel underneath？ It’s cute huh.”[みんな:20]

 

 

 

And then,

 

 

Today Sis-chan and I bought Mom’s beloved Mont blanc together,
Again as a Mother Day’s present we ate it togetherラブラブラブラブ
photo:04

 

The cakes other than the Mont blanc,
they’re cakes Sayumi and Sis-chan wanted to eat （lol）

 

 

There was so many I we wanted to eat, it was troubles in troubles
In the end we couldn’t bring it down and bought so muchーーlol

 

 

 

But, four cakes for three people, we licked them up[みんな:21][みんな:22][みんな:23][みんな:24]

 

 

Joy～ラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

Mom, thank you always[みんな:25]

 

 

 

From here on too, let’s get alongーーーー[みんな:26]
photo:05

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)