Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Play！Backstage Starts！

Posted on by

2014-05-02 16:01:02
Theme：Blog

 

 

Practice has startedーアップアップ

 

{AEBE44E9-8D7B-41DE-9C48-B4B69614F58B:01}

 

 

Play！Backstage

 

My first with director Ikeda-san…
and the first time I met with all the fantastic performers today！！

 

 

Today was the script read but…
it’s pretty WakuWaku exciting.

 

 

I gotta do my best.

 

 

 

From tomorrow I’ll do my best with practiceeeEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Michishige-san ^^

Posted on by

2014-05-02 14:16:58
Theme：blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Of course I heard (>ε<)ﾉ！！
Michishige-san is graduating from Morning Musume。’14！！

 

 

 

I kinda instantly felt lonely (´･_･`) lol
Me missing them, what do I do…(´･_･`) lol

 

I miss the members and all the fans too (´･_･`)！

 

 

 

 

 

When I woke in the morning I had a message from Michishige-san, what could it beー？(*´-ω-) I was UkiUki excited then when I looked at it, I was surprised by the unexpected report！！

 

 

 

Everyone was probably surprised in the same way too huh.
Announcing it in her hometown of Yamaguchi… it was done with all kinds of feelings put into it huh♪♪
Seeing Michishige-san’s blog, I was reminded of LIVE concert halls.

 

 

 

I felt there was nothing but true love for 「Morning Musume。」 from Michishige-san.
This Michishige-san also really loved being leader of 「Morning Musume。’14」♡
I respect her very much.
It’s too bad I can’t see Leader Michishige-san powered Morning Musume。’14 in really realtime (´･_･`)

 

 

 

 

And, I really wanted to see the Yamaguchi performance (>ε<)ﾉ！！

 

 

 

 

Of course, for Michishige-san’s graduation concert
no matter what I will see ittt(*^^*)！！

 

 

 

Until her graduation day, I wish for her to graduate with a Michishige-san style cute smile filled with fun (*^^*)！！
And that little bit sexy Michishige-san too！(*´艸`) lol

 

 

 

 

 

Have a good time with Morning Musume。

 

 

 

 

{43050F3B-BBE7-4708-8CC0-338FA8DFF72F:01}
{E4B65B28-D868-44CA-A60C-AB4B9F1B3300:01}
I think these are just picture I’ve already put up♪♪
Just pictures of us close( ´艸｀)♪

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Now On Sale☆

Posted on by

2014-05-01 23:48:11
Theme：Magazine

 

There are announcement I had forgotten to giveあせるあせるあせる

 

 

Magazine 「With」[みんな:01][みんな:02]
（June Volume）

 

It went on sale 4/28！！

 

In the feature 「That pretty person’s pouch, show us everything」
Sayumi is insideアップ

 

 

My pouches contents made public,
it’s was a bit embarrassing but…

 

by all means, please look for itラブラブラブラブ

 

 

 

And then,
[みんな:04]『Gekkan Entame』[みんな:03]
[tl: Monthly Entertainment]

 

This has been released 4/30！！

 

 

Well！
The interview is really very long～[みんな:05]

 

This too by all means, please look for it～[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

Well then…..
photo:01

 

 

Good Ni～ghtラブラブラブラブ

 

 

(Ameblo Original URL)

I Love Ice Cream〜♪

Posted on by

2014-05-01 22:40:58
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today was magazine and shoot day[みんな:02]

 

 

With all the membersドキドキ
photo:06

 

This time, it was a shoot in our live outfits[みんな:15]

 

 

 

And there were others too, our personal clothes outfits were very cute

 

It was totally fun～[みんな:03][みんな:04]

 

 

I loove shootsビックリマークラブラブ

 

 

We got Thirty One Ice [tl aka: Baskin Robbins] as refreshment snacks too[みんな:05]
photo:01

 

A large amount[みんな:06][みんな:07]

 

 

Ikuta[みんな:08]
photo:02

 

 

 

 

Satou[みんな:09]
photo:03

 

 

 

 

When it gets hot, of course ice cream is yummier huh～[みんな:10][みんな:11]

 

Thank you so much[みんな:12]

 

 

 

Today’s thought…

 

photo:05

 

 

My bangs have grown huhー[みんな:13][みんな:14]

 

 

It’s a pain to cut it huHー（lol）
photo:04

 

Well then I’ll do my best tomorrow too！！ドキドキ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Anna！

Posted on by

2014-05-01 07:31:45
Theme：Blog

 

 

EmojiAna to Yuki no Joou [tl: Anna and the snow queen aka Frozen]EmojiEmoji

 

I finally got to see ittttEmojiEmojiEmoji

 

 

{30A4CF69-3D3E-407E-9AAB-79BE9A8DE18D:01}

 

{0A571105-E506-4D85-97AE-0C14F65B930D:01}

 

My drink…waaaas a RopeEmojiEmojiEmoji

 

 

It raised my mood( *˙-˙* )Emoji

 

Anna and the Snow Queen was gooddd.
I was so moveddd

 

I saw it in 3D and… it was the best

 

I want to see it again～！！

 

I saw the subtitle version.

 

 

OlafEmojilove…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)