Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Doki♡DOKI

Posted on by

2014-04-23 15:55:17
Theme：Blog

 

 

 

Today I had kinda DokiDoki heart-pounding work

 

 

{77D58664-8F35-4410-BFE9-0E1F5C57C796:01}

 

It seems I still can’t talk about it so…
I’ll announce it later kayyy

 

 

Wait for it ͛♡꒰ू･･ﾐ ͛꒱ ͟͟͞

 

 

(Ameblo Original URL)

Pasta

Posted on by

2014-04-23 10:04:18
Theme：Blog

 

 

It’s recently liking pasta so much, Niigaki Risa.

 

 

I like slender pasta♡

 

I’m nto good with raw pastaEmoji

 

I wonder if it’s cause I like dried noodles.

 

 

{FB20C064-AFD8-4A0F-9753-E2C594B4E9E7:01}

 

When I went to this cute cafeteria, the mood was like this→EmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

{4231DAEA-7FDA-41A7-8D9B-AC68F8E3E839:01}

 

It’s a picture from when I went to a cafe with Reiko-san.
This is fresh juiーcccceeee.

 

 

 

 

Everyone what pasta do you like？

 

Mine might be mentaiko～
I like tomato kind too～
I like basil too～
(Which is itttグッド！Emoji)

 

 

 

If you know any yummy pasta shops please let me knowー

 

 

{2AFD3EAF-77CC-4549-8914-88008119BA35:01}

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Gokigenyou♪

Posted on by

2014-04-23 08:57:30
Theme：Blog

 

 

Good Morning♪♪

 

 

Everyone,

 

 

Thanks for lots of 『II Ne！』 and 『Comments』ニコニコアップ

 

 

It’s a joyーーー[みんな:01][みんな:02]

 

I ended up being
very Gokigen♪ニコニコアップアップ

 

 

 

that is, high spirited！！

 

Speaking ofひらめき電球ドキドキビックリマーク

 

 

From today for three days
we get to appear on 「Gokigenyou」！！

 

 

Waa[みんな:03]

 

Gokigenyou, it’s been awhile[みんな:04][みんな:05]

 

It makes me happy[みんな:06][みんな:07]

 

 

This time, four members are appearingニコニコ

 

Ikuta Erina-chan
Suzuki Kanon-chan
Ishida Ayumi-chan
Sayumi （≧∇≦）

 

That’s us[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

Today[みんな:11]4/23(水)

 

Tomorrow[みんな:12]4/24(木)

 

The day after tomorrow[みんな:13]4/25(金)

 

Please watch us for three days kay～[みんな:14][みんな:15]

 

 

photo:01

 

photo:02

 

photo:03

 

photo:04

 

White one piece Sayumi, I put them up consecutively (^^)アップ

 

 

(Ameblo Original URL)

First Place！

Posted on by

1c2c39ab
5f016d2a
fe017269

 

Morning Musume。’14’s 56th double A-side single 『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０』 has earned the Oricon Weekly 1st place！！！

 

With the past singles, we’ve gotten 4 consecutive 1st places so,
with this one, we’ve now gotten 5 consecutive 1st places★★★★★

 

happy, happy, happーyい！ Happーy！！！！！

 

I feel like I want to walk around the world boasting♪

 

 

（≧∇≦）

 

 

It’s thanks to all the fans for always giving your support！！！

 

 

For everyone, I’m filled with feeling of gratitude

 

Really, thank you.

 

Really, thank you.

 

Morning Musume。’14,
I’m feeling like more and mor I want to advance forward！

 

Sayumi, do your best！！ Watch us kay

 

 

From here one as well, with Morning Musume。’14,
please support us ( *´艸｀)

 

 

Morning Musume。’14 Leader Michishige Sayumi

 

2014/4/22 17:00 (GREE)

5th Consecutive!!

Posted on by

2014-04-22 10:20:45
Theme：Blog

 

Everyone[みんな:01][みんな:02]

 

 

A happy report[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

Morning Musume。’14’s 56th double A-side single♪
『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０』
Has earned the Oricon Weekly Chart’s 1st place！！！！キラキラ

 

 

With the prior singles 4 consecutive 1st places we got,
I felt like I wanted to expand on that record this time too.

 

 

And,
This timeeeeeビックリマーク

 

 

We got earned our [みんな:06]5th consecutive 1st place[みんな:07]★★★★★

 

 

Yayyyy
I’m really happyドキドキ
Really, thank you all so much!!!!キラキラ

 

 

I am fuーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーllll of gratitude for all you fans！！！！！！

 

I am[みんな:08]

 

 

This キラキラfirst placeキラキラ is,

 

a first place taken together with everyone you know?ドキドキ

 

 

And so, to everyone,

 

Thank youドキドキ

 

that’s how I feel, and…

 

Congratulationsドキドキ

 

is also how I feelにひひチョキラブラブ

 

 

From this year, our group name changed to 『Morning Musume。’14』 too,

 

Coming into our 17th year, Morning Musume。’14[みんな:09]

 

 

I feel like we’re inheriting the history from our seniors,
and now,
we’re currently doing new member auditions,
and evolving even further, and I want to do activities so that I can bring joy to everyone！！アップ

 

 

Sayumi…
will deliver Morning Musume。’14 to everyone with love!![みんな:10][みんな:11]

 

 

From here on too, please continue to treat Morning Musume。’14 wellニコニコ
photo:01

 

photo:02

 

photo:03

 

photo:04

 

Truly, thank you so much!!!!ドキドキ

 

 

Well…it’s amazing huh……[みんな:12][みんな:13]

 

I’m really happyyy[みんな:14]

 

 

(Ameblo Original URL)