Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

For Dry Skin

Posted on by

2014-04-20 00:35:04
Theme：Blog

 

 

 

I’ve heard vaseline is good for it so…

 

{41A46C55-32EC-4DFC-BB42-F94C0CDBF9B8:01}

 

 

 

Lately I started using itEmojiEmoji

 

{E2D3AAEF-42B7-4329-AC52-619C5A5D01AE:01}

 

 

 

My skinー

 

 

vaselineー

 

 

protect me from dry skinー

 

 

(Ameblo Original URL)

Motsunabe♪♪

Posted on by

2014-04-20 00:15:10
Theme：Blog

 

 

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

In transport from Kagoshima～Fukuoka

 

 

Motsunabe[みんな:02]

 

 

we ate some～ビックリマーク
photo:02

 

Ah, this is, the meat before the motsunabe[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

 

 

the motsunabe is… here[みんな:07]
photo:03

 

And in the end, we had both chanpon and zousui too！！[みんな:08]

 

It was yummy～[みんな:10]

 

 

Even if… I’m full…[みんな:11][みんな:12]

 

 

 

With everyone it was WaiWai exciting fun[みんな:06]
photo:01

 

 

 

 

In front of Sayumi, Fukuoka native Ikuta Erina-chan,
and next to Ikuta, Fukuchan[みんな:13]
photo:04

 

 

 

 

Sayumi’s neighbor was,

 

photo:05

 

Zukki[みんな:14][みんな:15]

 

It was Suzuki Kanon-chan～.

 

Suzuki, she did lots of funny stuff （lol）

 

And, Ishida and Iikubo too （lol）

 

 

Well then, see you tomorrow～音譜音譜

 

Ah！！

 

Important news！！

 

Coming up on TBS 『CDTV』, Morning Musume。’14 is appearinggg！！

 

 

Please watchニコニコアップ

 

 

(Ameblo Original URL)

Motsunabe〜＼(^o^)／

Posted on by

8c86079a
24fa7e58
5d288f84

 

Today was concerts in Kagoshimaーー！

 

It was hot hoーーt！！！

 

Thank you so much for the fantastic time！

 

The Kagoshima concerts were fired up,
and we came across lots of yummy Kagoshima things too,
it was a delightful day ヾ(o´▽`)ノ

 

 

And, after that, we moved to Fukuoka….

 

 

Motsunabe〜〜〜＼(^o^)／

 

we ate some

 

it was superーーー yummy！

 

Sayumi, this winter,
hadn’t gotten to eat motsunabe even once,
just when I had thought “I want to eat motsunabeー”
it made me extra happy♪( *´艸｀)

 

I ate lotsー（≧∇≦）

 

 

Fun, and yummy, that’s how I spent the day,
I feel like I’m gonna sleep soundly〜(^^)

 

 

I’ll do my best with tomorrow’s Fukuoka concert too♪

 

2014/4/19 23:51 (GREE)

KAGOSHIMA

Posted on by

2014-04-19 18:49:44
Theme：Blog

 

 

Good Evening！！！

 

 

Kagoshimaaa[みんな:10][みんな:11]

 

we had concerts thereドキドキ

 

 

It’s been about five and a half years since we had a Kagoshima concert音譜

 

 

It was reaaaaaaally very!!!!

 

 

HotttT！！！！

 

 

From the 2nd.3rd songs or so,

 

I thought, “Th, this is bad!!”ーーー[みんな:01]

 

 

But,

 

Just that heat reallyドキドキ
the live was an fired up one tooドキドキ

 

 

Thank you so muchアップラブラブ

 

 

Now I’ve already taken off my make-up, I’m cleanキラキラキラキラ
photo:04

 

 

 

 

Today, the concerts were very fun,

 

 

and I came across allーkinds of yummy Kagoshima things[みんな:02]

 

 

First,

 

ShirokumaクマIce cream[みんな:03][みんな:04]
photo:01

 

Just recently I bought and ate Shirokuma from the convenience store too but,
This Shirokuma, it’s point of origin is Kagoshima huh[みんな:05][みんな:06]

 

 

Compared to the Shirokuma I’m eating, it’s different too, it was realーーーーly yummy[みんな:07]

 

 

Shirokuma Ice cream and Oda-chan[みんな:08][みんな:09]
photo:02

 

 

 

 

And, jumbo mochi[みんな:12]
photo:03

 

 

It was MochiMochi springy eating～！！ラブラブ！

 

 

 

Well, here, I’ll put up a liーttle of the outfit from this concert tour kay[みんな:13][みんな:14]

 

 

Jaーn！
photo:05

 

A white outfit[みんな:15][みんな:16][みんな:17]
photo:06

 

photo:07

 

 

If you take off the top part it’s like this[みんな:18][みんな:19]
photo:08

 

During a song on stage, we take off that part of the outfit so,
Please pay attention when you see that part in the liveーーー[みんな:20]
photo:09

 

 

Well then, latersクラッカーラブラブラブラブ

 

 

(Ameblo Original URL)

Every Day？

Posted on by

2014-04-19 15:15:37
Theme：Blog

 

 

Lately we’ve been mailing each other every day.

 

with this girlEmoji

 

 

{311D0E0E-E41B-4217-B1C1-70217915886B:01}

 

 

Akane heh

 

 

So much you’d say “You’re a Couple huh？” heh

 

 

Even when we’re together, our talking goes on and on, this and this.

 

 

We’re alーways talking…

 

then suddenly it’d get quiet, and we’d both be messing with our phones

 

and then back to talking all the tiーme…

 

 

heh

 

 

 

 

 

We went to see Tanaka Rena-san’s starring play,
KiriKiriMai.

 

{1A30B32F-B73D-47D5-AA08-57DD0EF9E31C:01}

 

{D6D8A81B-37DB-4A5B-B925-B58ECE7927F2:01}

 

Store Akane！

 

hehehe

 

 

{0B1F30BF-3529-4E07-8911-6178C003AA9E:01}

 

It was funnn.

 

I ended up studying too！

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)