Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Friends.

2014-04-14 15:17:15
Theme:Blog

 

 

 

{4D915293-0809-482C-9091-B48C6503BD83:01}

 

 

 

 

 

 

☆I just had my university entrance ceremony but, I don’t know hte pace to make friends, it has me worried. And so, I thought I’d certainly try using Niigaki-san’s opinion as a reference and ask my question. Should I go WaiWai energetic and make a lots of them or, look for a few friends who each match how I am, if it were Niigaki-san which would you chose?

 

 

 

I’m the type that would get a few friends who match (^^)

 

It’s fine not to have lots so,
I think, “I want to be connected for all my life!” friends is good.

 

 

 

☆If you have any secrets to living healthy, I want you to tell us!

 

Sleep often and eat steadily!

 

Of course this is what I feel is number 1 (^^

 

 

 

☆Of the food in Okinawa, what do you like most?

 

 

Sea grapes
Rafute

 

 

☆After this in the future, do you have any intention of starting a band?

 

 

None.
Basically for me I’m acting!

 

☆The other day Yoshizawa-san and Eripon were doing a collabo event but, if Gakisan got do to an event with a currently active member, who and what kind of event would you want to do?

 

 

Hoー.
That’s right.
I’d want to try singing with Sakura-chan.

 

 

 

☆Did you see the final episode of
Waratte Iitomo too?

 

 

I haven’t seen all of it but, just seeing the last part, I was moved.

 

☆Niigaki-san next time, for whatever reason, do you have plans
to come to Hokkaido?

 

There are no plansー…
I want to go though (^^)

 

☆Gakisan who is acting in lots of plays after graduating!
For me I’ve though about what plays are deeply impressive, and which I would want to see live but, Gakisan, what play do you think, “I want to act in this one again the most?”

 

 

Zettai Kareshi。

 

Satsujinki Fujiko

 

☆I’ve been confessed to by a person I thought was my friend.
What do I do?

 

 

 

That’s great they’re your friendーー
Go withー thatーー

 

 

I’d sayー.

 

 

(Ameblo Original URL)

835852f1
e968a102
8750a340

 

Good Afternoon!!!!

 

I think those of you already know about it too but,
a bus tour meeting has been scheduled〜

 

A Birthday Bus Tour!!!

 

It’ll be a grade up from last year too!

 

two nights three days \(^o^)/

 

And, More, Over,

 

We even get to do a countdown \(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/

 

No wayーーー
No wayーーーーー
Superーー No wayーーーーー

 

 

I’m happy♪♪

 

The details

 

are here↓

 

https://www.up-fc.jp/helloproject/…

 

 

The first and second pics are the leaflet for this bus tourーーー.

 

 

The third shot is, yesterday’s Ishida and Sayumi!!!!

 

 

Well, from today, it’s once again a new week(^^)

 

Hope we have a fantastic week huh〜(ノ∇〃 )

 

2014/4/14 11:59 (GREE)

By Reference…

2014-04-14 11:22:59
Theme:Blog

 

 

Scene from the two shot snapshot eventドキドキドキドキ

 

 

 

On the getting a picture taken side[みんな:09]
photo:06

 

In the empty seat is where fans sit for us[みんな:10]

 

 

 

 

On the taking side[みんな:01](Actually it’d be staff[みんな:08])
photo:01

 

 

 

 

 

 

After we finish taking it[みんな:03]
photo:04

 

getting a fantastic memorable two shot taken, so happy~~~~

 

 

Like that?[みんな:04][みんな:05]

 

 

 

From there too, I’ll be waiting for yo~u[みんな:06][みんな:07]
photo:05

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Yummyーーーー

2014-04-14 11:01:22
Theme:Blog

 

Good Morning[みんな:01]

 

 

 

Today’s slightly early lunch[みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

Lettuce jako friend riceドキドキ

 

Mom made it for me~[みんな:04]

 

It was yumーーーーmy[みんな:10]

 

 

Well, yesterday,
was a snapshot and handshake event[みんな:05][みんな:06]

 

 

My partner for this two member + fan 3 shot snapshot event was…
photo:02

 

Daーishi, Ishida Ayumi-chan[みんな:07]

 

It was funラブラブラブラブラブラブ
photo:03

 

 

Thank you so much!!!アップ

 

 

Today I want to have a fun day too~[みんな:08][みんな:09]

 

 

(Ameblo Original URL)

Key Chain

2014-04-14 09:19:13
Theme:Blog

 

Aren’t there any cute keychains, I had gone around looking at all kinds of stores but there aren’t really any…

 

Pueー(*゚‐゚) Booー・・

 

 

And when I got like that, at home… ( ̄▽ ̄)

 

I had this cute key change I got earlierrr

 

 

{31C676EF-355B-4BD1-B2EB-7D125AE68784:01}

 

 

 

Stitch, KiraKira sparkly.
The whole thing covered up in stones…♡ So cute.

 

With the picture you can only see half the KiraKira but it’s very sparkly *(^o^)/*

 

 

For me who loves sparkly I can’t get enough (ू๑• ॄ ั•ूღ)EmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

☆Gakisan what is something that scares you!?

 

People

 

 

More than ghosts or anything else, absolutely so, living people are scary(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)

 

 

☆In the Kyoto towns,
did you see tanuki?
Or tengu too heh

 

 

I didn’t meet anyーー

 

☆How can I, like Gakisan
become a cute pretty charming person?(._.)

 

 

No no, nonsenseeeー.
Inside I’ve got a little old man heh

 

I want to be appealing too (^^;;

 

Just do our best together?(^.^

 

 

☆At last year’s Ikuta Birthday event, she had a ticket to stay over at Gakisan’s house huh.
That stay over ticket, has she used it?

 

 

Nope, not yet. (^.^)

 

 

 

☆I’m a company worker starting April,
I’m driving to work but if you have a recommended song for me to listen to in the morning, please tell me!!

 

 

Mikan (^.^)

 

☆Do you want to try searching for a spouse?
What do you think of marriage interviews?

 

 

I don’t think I’d be fit for formal marriage interviewsー probably.

 

Cause I’m people shy you know (^^;;

 

 

 

☆Gakisan even now do you mail and stuff with other members??
If so, who do you do it with often?

 

 

Right now~ I think with Makochi the most.

 

☆Do you hang out with Konkonー? You guys doing goodー?

 

 

We’re close~
We’ve gone out to eat yoーn

 

☆Gakisan please tell us recommended apps or ones you’re currently into!(^^)

 

 

Been using nothing but image processing appsー(^^;;
This Fotor thiーng

 

 

☆There are lots of your juniors that admire you like Eripon does but, who is a famous person Risa-chan herself admires?

 

Mita Yoshiko-san.
We appeared together in a play but, her acting of course… her personality, anything and everything about her is really fantastic… I came to love her, I respect her and admire her!

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)