Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
NHK BS
Coming Soon!
2014-03-30 22:34:14
Theme:TV
A picture taken today, during the Satoyama AND Satoumi event
A mixymix of OG seniors and current members
Tsuji-san’s kid was there too
Tsuji-san’s kid was reallーーーーーーly,
adorable
Seia-kun, ended up gaving me a hug
Kudou said,
『It’s he best pajamas!!!』
it said it fired up (lol)
Well, coming up!!!
NHK’s feature show 「Morning Musume。55 Special!」
it’s coming soon
【On NHK-BS Premium 3/30(Sun) 22:50~(Scheduled for 240 minutes)】
Let’s Watchー Kay!
Good Evening!!!!
Yesterday and today, for the past two days!!!!
At Pacifico Yokohama♪
HinaFes!
and then, the Satoyama AND Satoumi event!
They concluded without problemssss〜♪
It was really fun!
The concert was burning up,
all the Hello!Pro members were adorable,
it was the best〜\(^o^)/
Everyone who came,
everyone cheering us on,
Really thank you so very much(*´∀`)
The pics are, from HinaFes’
good shoot!
The first shot☆ With Harunan!♪ Behind is a peaking Riho!♪
The second shot☆ and third shot☆ it’s Sayumi〜(* ̄∇ ̄*)
For those days I had a rare outfit color, emerald green(ノ∇〃 )
Well!!!
NHK’s feature show 「Morning Musume。55 Special!」 is broadcasting real soーon!!!
【On NHK-BS Premium 3/30 (Sun)22:50〜(Scheduled for 240 minutes)】
Let’s watch itー kay?
Okai!!!
2014-03-30 20:25:16
Theme:Blog
Yesterday and today, these past two days!!
At Pacifico Yokohama
HinaFes!
and,
the Satoyama AND Satoumi event!!!
Lots of you came for us
Today in the rain kinda too
Really thank you so very much
Today,
with the Satoyama AND Satoumi event,
I got to participate in a fashion show
With the Kamome Children’s Choir kids together
we got to do a collaboration
Learning the importance of nature, coming in contact with these kids,
it was a really revitalizing time
And then,
with HinaFes!…..
For the night show’s solo corner
The first song was S/mileage’s Katsuda Rinapuuーchan
Singing 『Umbrella』, Rinapuu was very cute
I felt like today, lots of people were carrying umbrellas so, it fit perfectly~って思ってみてました
The ending part’s 『Tsuyoku tsuyoku gyuutto [tl: holding tight tightly]』 her singing it with nuance, it tightened my chestー
And, the second song was…
C-ute’s Okai Chisato-chan
Okai-chan…
She was the best
She sang Hello!Pro Trainee’s 『Kanojo ni Naritai [tl: I want to be your girlfriend]!』
with a Tshirt like the Hello!Pro Trainee’s with her name on it
『Okai』!!!
I laughed supremely
Okai-chan
Okai-chan is so funny~~
On the back was the characters 『Shinjin [tl: newcomer]』
To put the vinyl tape there too, it’s just funny
But, not just funny,
her singing was really good too,
and her facial expressions were really adorable too~
I got a two shot taken with Okai-chan
At the time, Okai-chan already was in a different outfit but,
she expressly changed back to the Tshirt for me~
Thank you
There’s still impressions and stuff I haven’t said ye~t\(^o^)/
Getting fired up with all the fans gathered at Pacifico Yokohama, it was really fun
And,
all the members were really adorable
Hello!Pro is the best
Off Shot
2014-03-30 20:27:19
Theme:Blog
Dai-chan
Photographer: Ikuta.