Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Satoyama☆Satoumi

Posted on by

2014-03-30 16:36:03
Theme：Blog

 

 

The events at Pacifico has finishedddd

 

 

Oh my it was funnn

 

 

{6A69ABFA-C337-476B-9AF2-69153B4EDF23:01}

 

 

 

{9F0CF747-21BC-4A5B-A5C8-C26970FA7AF9:01}

 

 

And, there’s lots of the girls have become Mamas and, everyone brought their babies along so, it was totally revitalizinggggドキドキドキドキドキドキ

 

 

For a little kid lover, I couldn’t keep it togetherEmojiEmoji

 

 

I waaaaaaant kidsー！ I ended up being that wayEmoji

 

 

{10D6AE5B-4563-4868-8B45-6E59927579E0:01}

 

 

{EEB4256F-244B-4656-B27A-8F0452365958:01}

 

 

I got to see my gen mates for the first time in awhile, of course that was calming

 

 

{5EE8CEF2-2D31-42C8-8151-20ECC72C7CD2:01}

 

{AF94973A-C9D7-47E4-8256-E4C0E77F8296:01}

 

 

 

{5FDDF423-F489-44EA-BF6E-482775D30103:01}

 

 

Dai-chan, thank yoーuドキドキドキドキ

 

 

(Ameblo Original URL)

Good Night♥

Posted on by

2014-03-29 22:42:17
Theme：Blog

 

Today,

 

at Pacifico Yokohamaーーー[みんな:01]

 

 

we did HinaFes！

 

and,

 

the Satoyama AND Satoumi event[みんな:02][みんな:03]

 

 

I’m thankful lots of you came for us[みんな:04]

 

 

Today,
for the first time in awhile I got to do an MC with Tanaka Reina-chan too, it made me happy音譜音譜

 

 

Reina in her band did a cover of 『Sakurazaka』,
for Sayumi,
I was watching Reina singing from the wings the whole time[みんな:05]

 

 

I was impressed with Reina’s clear singing voice♪♪♪♪ドキドキ

 

 

And,
with the HinaFes！ concert,
Kudou Haruka-chan sang a solo songドキドキ

 

 

The hall at the time[みんな:06][みんな:07]
photo:01

 

 

It’s really fantasticーーー[みんな:08]

 

 

Kudou, she was reaallーy adorable[みんな:09][みんな:10]

 

 

The song lyric at the end,

 

 

『Oyasuminasaiドキドキ』
[tl: Good Night]

 

that, made my chest tighten～[みんな:11]

 

 

 

A real good nightドキドキの工藤まで

 

 

 

3

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

photo:02

 

（lol）

 

 

Adorableラブラブ

 

 

 

Tomorrow too, at Pacifico Yokohama

 

we’re doing HinaFes！ and,
the Satoyama AND Satoumi eventアップ恋の矢

 

By all means, please come and hang out kayアップ

 

We’ll be waiti～ng[みんな:12][みんな:13]

 

 

One more shot！！
A Good Night Kudou[みんな:14]

 

 

photo:03

 

 

 

 

And,

 

All of S/mileageドキドキ

 

 

for your Nippon Budokan live being decidedキラキラ

 

 

really, congratulationsビックリマーク

 

 

(Ameblo Original URL)

♪Pacifico Yokohama♪

Posted on by

1114fd55

 

Good Evening！！

 

Today, at Pacifico Yokohamaーーー☆

 

 

HinaFes！

 

and,

 

the Satoyama AND Satoumi event！！

 

 

It was fun ( *´艸｀)

 

 

With the Satoyama AND Satoumi event,
I got to learn about hte importance of nature with everyone (*´∀`)

 

There are areas learning while gaining personal experience and things too！

 

 

With HinaFes！,
it was a concert together with the Hello!Pro members together♪
We were fired up huh〜＼(^o^)／

 

 

For the time Morning Musume。’14 was main,
I was nervous butー.
Seeing everyone’s faces, I totally felt relieved！
It was superーsuperー fun(ノ∇〃 )

 

 

And then and then, for the night one…

 

A picture with this girl！
Kudou Haruka-chaーn！！＼(^o^)／

 

Her solo song♪

 

was reaーlly adorableヾ(o´▽`)ノ

 

 

Wearing the au’s CM uniform singing, Kudou was really girly

 

The song feel and the uniform kinda match too,
it was really adorableーーー！

 

 

With those feelings, and all kinds of other ones too…
the first day concluded without problems！

 

 

There’s tomorrow too！

 

The Satoyama AND Satoumi event is free〜♪

 

By all means！ Come and hang out kayーーーー(人´∀｀*)

 

 

And then, lastly…

 

 

S/mileage！！！

 

A Nippon Budokan！！！ Scheduled☆

 

Congratulations！！！

 

2014/3/29 22:31 (GREE)