Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Kyoto Trip ③

2014-03-26 22:47:13
Theme:Private

 

There were lots of Pemu pictures in Arashiyama

 

 

{4355A576-C034-478D-8FEE-80E3DA7F784B:01}

 

 

 

{F7FF98FF-6233-41DF-9EE1-74607830A6DD:01}

 

 

It’s a cute color huh (♥︎^^♥︎) KatunKoton~

 

 

{C8060F03-03D8-4C01-94B2-69278E15216F:01}

 

 

These things lined up on the side all in a rowww are all kimonosEmojiEmojiEmoji
It was fantastic

 

 

 

And, for Kyoto the yuba…

 

Namayubaimabayuiyubananba~ by Suma heh
[tl: Fresh yuba is magnificent yuba for sure]
[tl note: It’s a dialect tongue twister about yuba]

 

{36FDE016-46C1-4EEA-8B56-876973E25024:01}

 

With Shirotama the two of us ate yuba ice creamEmoji

 

The had macha and houjicha and stuff too but,
Shirotama went, “For Riiko, it’s gotta be yuba right?‼︎”
so you know… heh

 

 

It really was carefree, it’s been awhile since I got to spend time without the chatter, in a peaceful place, listening to the birds chirp and the rivers running, it was revitalizing.

 

 

{D3EC5809-E333-4E15-9D18-51E8B9C9AFD1:01}

 

 

Peaceful

 

(Ameblo Original URL)

Naturax

2014-03-26 12:08:02
Theme:Blog

 

 

 

 

{43470D64-9AB1-4F47-8745-EFD96CF3F709:01}

 

 

 

I went to the Naturax they have in Ebisuuu(♥︎^^♥︎)

 

 

From the play to a solo live, the fatigue in my body has gathered up too, I got my lymph drained with an oil massage and fel refressshingly lighter!

 

 

My swelling always went away, it’s really a recommendation for girls so, by all means try going kayyy♪(´ε` )

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kyoto Trip ②

2014-03-26 10:24:27
Theme:Private

 

 

We crossed Togetsukyou

 

 

{70DD0933-308D-4903-BFD7-C05949D881DE:01}

 

 

 

There were these cute fortune slips too

 

{697BD428-DE7A-43A4-8733-FACA30047458:01}

 

 

For girls they’ve weak to fortune slips huh,
I ended up wanting to do it ♡

 

 

With all the nature, I felt revitalized

 

 

{E40C0941-1D25-4970-918F-E1FD76C9345C:01}

 

 

{C7B1BA8C-50A9-4D05-B62F-689C25A363B9:01}

 

Papa was in a good mood too♪ heh

 

 

{3EB0CAAC-5396-44BE-B4BD-FE16C6F8F5B8:01}

 

 

 

To be continued.

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Break Into a Smile

2014-03-25 23:14:16
Theme:Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today was, newspaper and magazine interviews・ and shoots all dayアップラブラブラブラブ

 

 

The shoots were funーー[みんな:02]

 

 

The magazine details, I’ll announce later kayビックリマーク

 

 

And then…

 

with the fanclub staff,

 

I had a business meeting for something[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

Already, I’m looking forward to it, it makes me break into a smileーーーーーーー[みんな:06][みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

 

Everyone should be overjoyed too!!ラブラブ
photo:01

 

にひひにひひにひひひらめき電球

 

 

(Ameblo Original URL)

「Gekkan Takarajima」

2014-03-25 12:05:56
Theme:Magazine

 

Good Afternoon[みんな:01]

 

 

 

Today, it’s warーーーーmドキドキ

 

 

 

 

Well,

 

 

「Gekkan Takarajima [tl: Monthly Treasure Island]」 May Issue
Today, 3/25, is releasedーーーー!!!!ラブラブ

 

 

Sayumi is in it[みんな:02][みんな:03]

 

 

photo:01

 

↑Going Good Nightーーー目

 

 

 

 

「Gekkan Takarajima」
By all means, please check it outアップ
photo:02

 

Please do me the favor恋の矢

 

 

 

(Ameblo Original URL)