Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Kyoto Trip ①

Posted on March 24, 2014March 24, 2014 by InvisNantoka

2014-03-25 11:36:53
Theme：Private

I went to the entertainment shrine they have in Kurumazaki shrine
visiting the shrine…
I made a dedication to the shrine fence Emoji Emoji Emoji Emoji

In about 2 months it’ll be up for about 2 years it seems so, if you have the chance to go to Kyoto please try searching for my name Emoji Emoji Emoji

I want to see it with my own eyes too so it’d be nice to back again within those 2 years.

And this afternoon, at the handmade soba shop, Arashiyama’s 【Yoshimura】, I ate a tenzaru set *(^o^)/*

It had body,
and was one of the most high ranking tastes of all the soba I’ve eaten up until now…♡”

I want eat it again♪(´ε｀ )

(Ameblo Original URL)

HARBS

Posted on March 24, 2014March 24, 2014 by InvisNantoka

Good Morning！

Pictures from White Day！ I kept forgoting to put them up〜（ノД<）ノ

HARBS mille crepe and, strawberry cake
we got these from the managers for White Day！！！！

It was superー×10
yummy＼(^o^)／

HARBS, it’s the bestー

I especially liked the strawberry cakeー

There were big strawberries GoroGoro scattered inside it ヾ(o´▽`)ノ

The first shot, a picture of the cakes！

The second shot, the members all excited by the cakes☆

Maーchan is going,

Fork！ Anyone need oneー？

that’s what she was doing （lol）

Well then！ Laters〜

2014/3/25 11:24 (GREE)

It’s Short！

Posted on March 24, 2014March 24, 2014 by InvisNantoka

2014-03-25 00:17:14
Theme：Blog

Good Evening！！！

Work is finished [みんな:01] [みんな:02]

Since I came home I’m doing lots too あせる

For now there’s just this ビックリマーク

Please let me make this announcement [みんな:03]

MezamashiTV！

Tomorrow

The day changed so maybe today…

on today’s MezamashiTV Morning Musume。’14’s comments are scheduled to appear [みんな:04]

Around ６:00 [みんな:05] [みんな:06]

Everyone, you gotta check it out アップキラキラ

This is short, sorry！

No make-up,

Sayumi AND Maーchan parting～

From the wake up dokkiri time [みんな:07]

Well then
see you tomorrow ドキドキ

(Ameblo Original URL)

Trip

Posted on March 24, 2014March 24, 2014 by InvisNantoka

2014-03-24 23:33:40
Theme：Private

My Solo LIVE was in Osaka, so after that for one night and two days, I went to Kyoto for a family vacation.

I went with Pemu（My camera) so, I already took a lot of pictures hehe Emoji Emoji

With little sis and camera matching cameras, we were dedicated to making snappy snapshot memories Emoji

I’ll showcase them on the blog too kay (^_^)

from before♡

The night of the Osaka LIVE I stayed in Osaka so,
we went to Shin Umeda City’s Takimikoji！

I really love the retro feel.

And kushikatsu

I love Osaka Emoji Emoji

(Ameblo Original URL)

HORSE RIDING!!

Posted on March 24, 2014March 24, 2014 by InvisNantoka

2014-03-24 19:50:37
Theme：♡♡♡

I went and did it againー！
HORSE RIDING!!

I got to do it on the same horse from the other time (>_<)♡
I love this one！♡

Such a pretty color, and such a nice horse.

I rode for about 1 hour restfully, it was funー♪♪

There are ponies too, seeing them do their best to get to their mother, naturally I smiled♪
It was soothing(｡･_･｡)♪♪

Real soon, it’ll be Easter here ε=ヾ(*~▽~)ﾉ
We’ll have about 4 days off from school tooー！

We’re progressing on our talks on where we should travel to！！(*ﾟ0ﾟ) UkiUki exciting♡

Waーーーi♡

(Ameblo Original URL)