Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Nothing But \(^o^)/
2014-03-24 07:55:33
Theme:Blog
Good Morning
Last night,
I slept thinking I hope I don’t have sleep paralysis and…
I woke up countless times
Aa, thank goodness, I’m not getting sleep paralysis
I checked over and over (lol)
Thanks to that I didn’t have sleep paralysis but,
I don’t feel like I slept at alーll (lol)
Even though I’m reaaally sleepy I couldn’t sleep, it’s harーーーsh
And I’m gonna get sleepy this afternoon probーーablyーーーー.
A vicious circle
Unbelievably
Sayumi who can sleep any place at any time,
is worrying about sleepign somーeーーhowーーー
Unexpected huh
But, today, the skies of Tokyo are great, and it feels bright too
This is the other day, at a shoot,
pictures from the first time in my life that I’ve gone to 『Mandarake』
Talking about sleep paralysis, and Mandarake
Nothing but life firsts \(^o^)/
There’s lots of manga too,
and other than manga, therer were lots of toys and stuff too, it was really UkiUki exciting~
Sayumi also bought Tezuka Osamu-san manga
Thanks〜〜
2014-03-23 22:37:05
Theme:Blog
Good Eveninggg
The blog about sleep paralysis,
everyone commented lots!
Thank yoーーーu
Sleep paralysis, it’s reaaally scary but,
It’s not something like monstes though yah
Thank goodnessーーーs*(^o^)/*
Today was,
a snapshot and handshake event and,
At the snapshot event,
“Poze like when you had sleep paralysis,”
I took snapshots together with fans too (lol)
The snapshots were,
2 members + fans
we had 3 shots tooーーー
Today my partner member was,
Sayashi
RihoRiho
But,
Sayumi tried to butー
I forgot to take picsー
But, it’s okay
In Sayumi’s mobile phone folderーーー
I’ve got lots of pics with RihoRihoー*(^o^)/*
Pictures from the Morning Musume。’14 DVD Magazine shoot
For RihoRiho, it seems she often has sleep paralysis so,
I talked with her about it a little in our free time~
Well, tomorrow is an early morning too
My heads bonking out
Casual Outfit
Good Eveninggg!!!
Today,
at Shiodome
we had a snapshot and handshake event〜!!!
Today we looked like this (The third pic)
The casual outfits from the 『Egao no Kimi wa Taiyou sa』 MVー
Well, at both the snapshot and handshake events,
this look was really popular o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪
Blue looks good on you〜
and like,
The denim look is cute〜
stuff like that,
lots of people told me that, I was so happyyyy〜
Sayumi, is she cute like that?
lol (((o(*゜▽゜*)o)))
The snapshot and handshake events were both funnn♪
Thank you so much!!
Well then!
Good Nightt o(__*)Zzz
Lifetime First
2014-03-23 09:26:41
Theme:Blog
Good Morning
Last night…
In my life
for the first time!
I had sleep paralysis
It was really scary
Up to now I’ve never had sleep paralysis before so,
“Yesterday, I had sleep paralysisー”
even though there are people who say that,
Well it’s just…
Hmーm.
that’s how it was THOUGH (lol)
It’s really very scary huh
That’s is…frantic
I get this feeling like I want to tell everyone around me~
Really, Sayumi is telling everyone on the blog now (lol)
I just want to say though,
Hmーm.
Please ignore it lol
Ah, but, of course
“Sayumin!!!! Are you okay!? It really is scary you know…”
I want to hear that just a little bit (lol)
Haa.
I’m kinda worn outー(lol)
It felt like I slept to get tired
No way
Let me sleep soundlyー
Well, today,
is snapshot and handshake event day
Let’s spend today having fun too
Pictures I think I didn’t put up, I put them up all at onceー