Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Advancedーー!

2014-02-17 19:20:03
Theme:♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

Good Evening♡

 

Actually the other day, I had a test…

 

 

 

 

 

 

Class from today, advanced a levelーー!!(°_°)

 

 

 

 

It was DokiDoki heart-pounding but, I did okay(*’v’*)♪♪♪
And more over, today I got all the questions correct (・∀・)♪♪

 

Well done‼︎
“Yoku dekimashita!” that’s what it means, my teacher says it often♪

 

 

 

 

 

 

Ah! I’m late…

 

Happy ValentinesdayEmoji
{A7AF45DC-129F-45E4-8A8C-C1EF358CADBF:01}

 

 

I made gateau chocolat♡
{D4991508-642B-4D02-B818-A8CDD82B4BFA:01}

 

 

{2F06125E-19C9-4FB4-BF83-96AC36F056BE:01}

 

My roommate gave me this (*゚0゚)!!
so cute…♡

 

 

 

 

 

Everyone, have you given gifts to those you love and treasure?(*’v’*)

 

{BAA09DAE-321A-46CF-B408-E1979D55431A:01}

 

 

 

I hope everyone meets someone wonderful (*´-ω-)♡

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

In Shoots

2014-02-17 16:16:58
Theme:Blog

 

 

 

 

Good Afternoon[みんな:01]

 

 

Today, since this morning we’re doing shootsー[みんな:02][みんな:03]

 

 

I took a picture with Harunanアップアップアップ
photo:01

 

During the break,
with a Mitsuya Cider
Kampai[みんな:04][みんな:05]
photo:02

 

 

Continuing on, I’ll do my bestー(●’w’●)ラブラブ

 

 

(Ameblo Original URL)

Last Day

288cfa85
37e8ebab
e1e7814a

 

Good Eveningーーーー!!!

 

 

 

Today was Hello!Pro Concerts in Osaka.

 

 

It was the last day

 

 

Starting from 1/2,

 

having about a month and a half of concerts♪

 

 

it was reaaally fun ヾ(*>∀<)♪

 

 

We got to safely reach the last day!
It made me really happy♪♪♪

 

 

Everyone who came to the Hello!Pro Concert!
Thank you so much!!!!!

 

 

 

For Morning Musume。’14,
our spring tour is starting 3/15 (≧∇≦)!!!

 

 

 

Wa〜
I’m looking forward to itー!!!!

 

 

I hope to meet with lots of you at the spring tour too!

 

Everyone by all means please come and visit kay(^_−)−☆

 

2014/2/17 00:20 (GREE)

Hello!Pro Concerts!

2014-02-16 21:54:00
Theme:Blog

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

Today was~♪♪

 

The Hello!Pro Concert in Osakaドキドキ

 

and wellアップ it was the last dayアップアップ

 

 

Getting to safely reach the final day,
I’m really gladリボン

 

 

The Hello!Pro concerts this time reaaally had all kinds of stuff in it too, it was really funー[みんな:05][みんな:06]

 

 

Everyone who came!
Everyone who gave us your supporttt!

 

Really thank you so much[みんな:07][みんな:08][みんな:09]
photo:01

 

Morning Musume。’14’s next concert,

 

is the spring solo tour starting 3/15ドキドキドキドキドキドキ

 

 

We’re going all over the country so, by all means♪
everyone please come and visit~[みんな:10]

 

 

Well, today’s Sayumi hairstyle~ニコニコ
photo:02

 

loose curlss~[みんな:11][みんな:12]
photo:03

 

 

Well, today, more than usual
having curls was fun[みんな:13][みんな:14]

 

I wonder if it’s more enjoyable cause it’s shorter~?[みんな:15]

 

 

And then!!!!

 

We got this really splendid cake as a refreshment snack!!ラブラブ
photo:04

 

 

Amaziーng! The Olympic ringsアップアップアップキラキラ
photo:06

 

 

 

 

Thank you so much[みんな:16]
photo:05

 

The cake, it tasted delicious tooアップラブラブ

 

 

 

This is, a refreshment snack we got yesterday[みんな:17][みんな:18]
photo:07

 

These snacks too
they look cute, and tasted delicous[みんな:19]

 

 

Today, the Yantan staff came to see us too♪

 

And we got waffle snacks音譜

 

 

Everyone, thank you so much truly[みんな:22][みんな:23]

 

 

Lastly…
with Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chanラブラブラブラブラブラブ
photo:08

 

Karin-chan, with her small size and fair complexion,
She has this, The!ドキドキGirlドキドキ kinda feeling[みんな:23]

 

But, her performances have really a lot of powerrrrr[みんな:24][みんな:25][みんな:26]

 

 

With Karin-chan,
quite some time ago, there was a play we got to do together[みんな:22]

 

At the time, Karin-chan, was around Elementary 3rd or 4th grade, and even smaller than nowーラブラブ!

 

 

It was a nostalgic memory[みんな:27]

 

That said,
I still have pictures with the Hello!Pro Members,
and the Hello!Pro Concert outfits and stuff so,
I’ll put them up later kay[みんな:28]

 

 

For now…

 

 

Job Well Done Everyoooーneビックリマークドキドキ
photo:09

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)