Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
FukuSayu
Two shots with Fukuchan!!!!!
Today you know,
was Hello!Pro Concerts and!
For the solo songs that rotate each time♪
In today’s second show
Fukuchan was singing her solo too♪
Fukuchan’s singing voice was fantastic〜♪〜(*´∀`*)〜〜(*´∀`*)〜♪
It was clear
Today the basil pasta I ate for dinner was veーry yummy, it put me in a good mood♪♪♪
Well then, later kay〜(^^)
2014/1/18 23:36 (GREE)
Fuu
2014-01-18 22:12:47
Theme:Blog
We’ve finisheeed.
Two shows!!
The girls dressing room
Tomorrow we have two shows too!!
Wellー!Coming home I’m sleeping
For those who came to the theater today too you truly have my thanks!!
Thank you so much for the letter presents!
Twins♪?
2014-01-18 21:41:01
Theme:Blog
Good Evening
Today, in Nagoya, we had Hello!Pro Concerts
It was funー
Everyone who came
Thank you so much
Today…
I couldn’t decide my hairstyle at aーll
It’s Nagoya so there’s that
and I tried Usachan hair…
and after,
I tried braiding my hair…
But, of course
with Sayumi’s face today,
it not exactly right. that’s how it felt so,
I took it off right away
But, I had to take a pic of the braids I worked so hard on~
(lol)
The result,
For the second show,
I came out with twin tails but…
Harunan had her hair in twin tails too
And more so more so
Our Tshirts were just different colors
Wao
It’s like we did a twin coordination huh
This Tshirt is cute~
And then,
today, C-ute’s Hagiwara Mai-chan was absent with influenza
I wonder if she’s okay…
I hope she gets well soon
Everyone as well!!
with influenza and stuff!!
Please be careful so that your health doesn’t fail kay
Gooーd Morning!
2014-01-18 08:43:03
Theme:Blog
Well! Today has 2 shows
Let’s put some spirit into it and goーーーー
This time they once again have GachaGacha machines…
I wanna do it
Regret(T_T)
Good Evening!
Today,
my hairstyle was straight!
I’ve kinda, done MakiMaki curled hair a lot but,
I like straight too♪
Today was radio and stuff!
I reallーy had fun talking (^^)
And then
It was reallーy fun at the Shibuya TSUTAYA handhsake event too,
Everyoーne who came!
Thanks!
Today’s
regret is…
Even though I had finally gone to Shibuya,
I couldn’t see Shibuya’s Morning Musume。’14 signーーー.
In place other than Shibuya too
currently, there are Morning Musume。’14 signs hanging in all kinds of places!
When you see them, take a pic, and show them off to your friends and family kay(^_-) lol
With thatーーー!
I need to check on things for tomorrow’s concertー!