Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Shin Chubaw Desu Yo！

Posted on by

2014-01-15 21:26:54
Theme：TV

 

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02]

 

 

Today was,

 

 

recording for TBS「Shin Chuuboo Desu Yo！」 [tl: “New Chubaw!” aka “Saturday Night Chubaw”][みんな:03][みんな:04][みんな:05]
photo:01

 

Cooking,
it was very, fun[みんな:06][みんな:19][みんな:20]

 

 

 

I was nervous but,

 

 

MC Sakai-san and Sumire-san were very nice to me[みんな:09]

 

and the staff was so warm[みんな:10]

 

I was able to relax and have fun[みんな:07][みんな:08]

 

 

 

The broadcast date is,

 

[みんな:14]2/1 （Sat）[みんな:13]

 

[みんな:11]23:30～24:00[みんな:12]

 

 

 

By all means, Plea～se watch it[みんな:15][みんな:16][みんな:17]

 

 

From the Chubaw Desu Yo！ staff

 

I got flowersブーケ１
photo:02

 

It was very wonderfulヒマワリキラキラ

 

 

Thank you so much for today[みんな:18]

 

 

Look forward to the broadcastにひひアップクラッカー

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Magazine☆

Posted on by

8454e413
481dd578
b8659408

 

Good Afternoon！

 

It’s intensely cold！！！

 

isn’t it?！！

 

 

Today is,

 

『Shuukan Shounen [tl: Weekly Young Boy] Magazine』’s release day o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

Aーll of Morning Musume。’14 did shoots！

 

By all means, please look for it

 

 

That said, today I’ll do my best all day too ☆p(^_^)q

 

 

Everyone too, please be careful so you don’t catch a cold kay(。 >艸<)

 

 

Laters♪

 

2014/1/15 14:46 (GREE)

Too White〜

Posted on by

2014-01-15 13:22:17
Theme：Blog

 

Good Afternoon[みんな:01][みんな:02]

 

 

Yesterday…

 

 

I was so tired it was surprising＼(^o^)／あせるあせる

 

 

But yesterday the[みんな:03]Omelet Rice[みんな:04]I ate was yummy[みんな:05]
photo:01

 

 

 

 

Well,
Today is
『Shuukan Shounen [tl: Weekly Young Boy] Magazine』’s release day[みんな:06]

 

 

Morning Musume。’14 is inside itドキドキドキドキアップ

 

 

During the shootー[みんな:07]
photo:02

 

The outfit was cute[みんな:08][みんな:09]

 

 

The hairstyle and hair accessories were also reallーy cute, it was a delight[みんな:10]
photo:03

 

 

photo:04

 

It’s too white（lol）

 

 

 

This is normal[みんな:11][みんな:12]
photo:05

 

 

 

 

Scenes from the shoot with all the members[みんな:13]
photo:06

 

 

 

 

Looking at the camera[みんな:14][みんな:15]
photo:07

 

 

[みんな:16]週刊少年マガジン[みんな:17]

 

By all means, Pleaーase look for it！！！！！！音譜

 

 

(Ameblo Original URL)

Postcard

Posted on by

9121a08d
ce147960
07cae8b7

 

Good Afternoon！

 

Today is recording day〜！
From one stopping point,
now it’s lunch with everyone？ Or an afternoon snack？
＼(^o^)／

 

 

 

The pics are from yesterday o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

The first shot, my look for the handshake event〜♪

 

the second shot, Happy Sayumin getting a cake♪

 

 

The third shot, the distributed postcard for everyone who pre-ordered the CD☆

 

 

 

 

2014/1/14 15:39 (GREE)