Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Reina☆
2014-01-11 12:10:39
Theme:Blog
From the Countdown Live
pictures with Tanaka Reina-chan
During the Countdown Live,
we did a 6th gen MC
The first in about half a year
Before the show, talking with Reina,
“It’s been awhile but, we can lock in well together right?”
we had been talking about it but (lol)
That kind of worrying wasn’t necessary huh
Of course 6th gen MCs are fun~~
Having fun talking the whoーle time we ran out of time in a flash,
The staff came on stage
“It’s about time…”
they told me (lol)
“Well Sayumi’s gonna go then! Reina keep doing your best!”
Reina would stay on stage and Sayumi would leave. That’s how it would run but
Unexpectedly,
Reina…
“Don’t go,”
that’s what she said
She grabbed onto Sayumi’s armー
Not just my arm
She grabbed Sayumi’s heart too you know
Reina, who doesn’t really show her people dependent side, being like that
Sayumi’s heart
was really in a flutter (lol)
And like that
I wanted to respond to Reina’s feelings and say,
“Okay then! Sayumi won’t go!” but….
I couldn’t do that,
I remember putting on an attitude like,
“Sayumi, she can’t sing well so she can’t be in the next song~”…(lol)
But, truth is~, I was really happy
Well then~
Today’s cold too but, let’s do our BEST~
Five People♪
From the Countdown Live♪
The first shot♪
The members of Morning Musume。 three years ago!
Currently active, among them all is just Sayumi☆☆☆☆☆
Well, thinking about it like that, really Morning Musume。 has all kinds of eras huh〜!
Among them,
the time with these five being Morning Musume。 was
really short.
Speaking with us five
it was all so nostalgic!!!!!
The second and third shots are
Gakisan!
that is, with Niigaki Risa-chan☆
The same as always, with her petite face。゜(゜´Д`゜)゜。
I’m jealous
And, the same as always, she was funny
her reactions (lol)
Gakisan is super! like the leading big sister so, I ended up being unintentionally spoiled〜♪
Need to Live For One’s Life.
2014-01-10 22:09:21
Theme:Blog
Good Evening
Today is, this year’s first
CBC Radio Konya moUsachan Peace
and,
MBS Radio Youngtown Saturday
recordingsー
I loーve Sanma-san’s talks
I love the way Sanma-san lives
Sayumi too, will be living for her life…
I feel like we should “need to live for one’s life.”
Iikubo Haruna-chan and, Sayumiー
For Harunan,
on the radio all the time,
she’s taking memos on paper of all the advice she gets from Sanma-sanー
With that Harunan,
I want to go out soon you knowー
we have plans for it but…
it’d be nice to get to go properly~
I hope it won’t just be talk (lol)
Sales Happen♪
2014-01-10 14:12:25
Theme:Blog
Good Afternoon
Today, I can’t stop sneezing
I want to drink medicine but, I don’t want to end up getting sleepy
Just troubling
Well,
The clothes I bought on sale for New Year’s
Sales, they get you excited huh
I thoughtlessly ended up buying lots~
And and then,
Clothes I had bought at regular price a little while go had gone on sale,
so frustrating you know~
Well then~
I’ll do my best today too
Right now you know, I’m writing my blog while drinking pork miso soup
warming up~
Snowーー!
Good Evening!!!
Today oh my!
So cold!
Intense cold
In Tokyo,
it snowed a little huh☆
Anyone saw itー?
Sayumi saw it ヾ(o´▽`)ノ Yuーp☆
It pumped me up!
But, going outside it was so cold, I gave up on it
Realーly! Cold!
I’m not good with cold!
But, I love winter! lol
Well, for today,
We did shoots for Gekkan Shonen Sunday’s front cover and gravure!
Fukumura Mizuki-chan
Sayashi Riho-chan
Kudou haruka-chan
Michishige Sayumi!
These four of us( *´艸`)
☆On sale 2/12☆
Please check it out!☆〜(ゝ。∂)
ANd then, we did an interview for Sports Nippon!
Kudou was so amped up about it!☆
With that, everyone! See you tomorrow kay