Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Won’t Sto〜p

Posted on by

2014-01-09 23:39:02
Theme：Blog

 

Today, in Tokyo,

 

雪Snow雪

 

fell huhドキドキ

 

 

It was just a little but, it got me pumped upアップアップアップ

 

 

But, it was really cold雪の結晶

 

 

I had on a benchcoat the whoーle timeキラキラ
photo:05

 

RihoRiho and Sayumi[みんな:26]

 

 

On this day today,

 

『Shoukan Shonen Sandeeー』
[tl: Weekly Young Boy Sunday]

 

we had a shoot for it[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

I love shoots[みんな:04]

 

Today was fun tooー[みんな:05][みんな:06]

 

 

The members were,

 

Fukumura Mizuki-chan
Sayashi Riho-chan
Kudou Haruka-chan
Michishige Sayumi

 

it was the four of us[みんな:07]

 

 

Between shoots,
We got
いちごStrawberries as refreshementsいちごビックリマーク
photo:01

 

It was super sweet I couldn’t stopーーーーーー！！！！いちごいちご

 

 

And, another thing I couldn’t stop！

 

 

that is[みんな:08]

 

 

 

photo:02

 

Cheese Okaki～～～～[みんな:09]

 

The picture is, after Sayumi ate （lol）

 

 

It was reaーlly yummy, I ate them mindlessly[みんな:10][みんな:11]

 

 

 

And thenー！
It’s just food, sorry…

 

For dinner….

 

 

Sushiii[みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

They ordered some for usドキドキビックリマーク
photo:03

 

 

It was really very yummy[みんな:16][みんな:17]
photo:04

 

Just eating[みんな:18][みんな:19]

 

 

 

No no
we did our best with a proper shoot tooー！！！！

 

Today’s shoot,
for 『Gekkan Shonen Sunday』 is,
on sale 2/12[みんな:20]

 

 

The front cover and gravure[みんな:21][みんな:22]

 

 

By all means！ Please look for it[みんな:23][みんな:24]

 

 

And then,
these four people

 

did an interview for Sports Nippon[みんな:25]

 

 

Today we did our best all day tooビックリマーク
Tomorrow I’ll DO MY BEST once again[みんな:27]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

My Clothes♪

Posted on by

2014-01-09 18:13:23
Theme：Clothes

 

We’re in shoots[みんな:13]

 

 

 

The pictures are,
from some time ago
my clothes from some pointドキドキ
photo:01

 

With my clothes, white and black and white and black, it’s just that[みんな:01][みんな:02]
photo:02

 

For my outfits, it’s a lot of pink I think.

 

 

But, long ago I couldn’t wear pink[みんな:03][みんな:04][みんな:05]（lol）

 

 

Even though I’m still really into itドキドキ
photo:03

 

Well you know….？

 

 

photo:04

 

Kyaラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

That day I took lots of pics so, I’ll put them up kay～[みんな:06][みんな:07][みんな:08]
photo:05

 

 

photo:06

 

 

photo:07

 

For following along with this, thank you so much[みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

See you later kayー[みんな:14]

 

 

(Ameblo Original URL)

Run-through Practice

Posted on by

2014-01-09 21:53:37
Theme：Blog

 

Today was a run-through practice.
From Manager-san who came to watch
{F3D354D4-BC19-4AF0-AFB5-C6D83BF00619:01}

 

 

 

I’m thankful for the kindness…EmojiEmojiEmoji

 

The gesture made me blush, po♥ (*^^*)♡

 

 

Already, this season you can’t be without a mask huh.

 

The play performances, and the LIVE. taking care of my throat…that’s how I’m spending these days.

 

 

 

I gotta be careful not to catch a cold.

 

 

Everyone too, I hope you don’t catch cold…you know ^o^。

 

 

Good Night

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Look For It Kay☆

Posted on by

12758ecb

 

Good Afternoon！！！！

 

It’s cold huh

 

 

Even though I have one of my favorite white mufflers,

 

I forgot to bring it。゜(゜´Д｀゜)゜

 

 

 

Today is, ◯『BOMB』○’s

 

release day( *´艸｀)

 

Pleaaaーse look for it♪♪

 

Morning Musume。’14 is in it but
for Sayumi, she got a solo photoshoot,
it was really very fun〜ヾ(▽≦*)…ヾ(*≧▽)ノ

 

I wore
a white outfit and
a black outfit！

 

The pics, looking at it, it’s just like you can tell
it’s the offshot for the white outfit〜

 

 

Today is also a shoot day〜ヾ(o´▽`)ノ I’LL DO MY BEST☆

 

2014/1/9 14:44 (GREE)

『BOMB』

Posted on by

2014-01-09 13:54:04
Theme：Magazine

 

 

Today is,

 

『BOMB』’s

 

release dayドキドキ

 

 

Morning Musume。’14 is inside[みんな:01]

 

 

For Sayumi, she had a solo shoot[みんな:02]

 

 

A [みんな:07]mature[みんな:08]

 

 

style shoot[みんな:03][みんな:04]
photo:01

 

Sayumi in the shoot[みんな:05]
photo:02

 

 

 

In addition
I wore a black really mature-ish outfit too[みんな:06]

 

 

Please check out the magazine 『BOMB』ドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)