Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

It’s Out of Season But.

Posted on by

2014-01-08 23:59:48
Theme：Blog

 

It’s out of season but…

 

 

 

 

Please look, it’s really very cute[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]
photo:01

 

☆Dresden☆

 

‘s,

 

White Christmas Treeクリスマスツリー宝石白宝石白ベル

 

 

 

Sooo much[みんな:06]

 

 

cute[みんな:07]

 

 

The whole thing is laceー[みんな:08][みんな:09]

 

Kyunドキドキ
photo:02

 

 

 

 

Speaking of Christmas,

 

Santa-san恋の矢

 

 

I’ll put up out of season Santa-san pics[みんな:10]
photo:03

 

10 people in colorful Santa clothes[みんな:11][みんな:12]

 

 

photo:04

 

↑Sayumi、Why！？ Such a triumpant expression （lol）

 

 

photo:05

 

Lifting up Kudou[みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

 

 

While putting her down （lol）[みんな:16]
photo:06

 

 

photo:07

 

 

 

 

Oda-chan and Sayumi[みんな:17]
photo:08

 

With pastel colors, it has a good balance huh[みんな:18][みんな:19]

 

 

 

Not limited to this kind of Santa-san either,
I want to look out of season[みんな:20][みんな:21][みんな:22][みんな:23]
photo:09

 

Well well, OyaSayumiーn[みんな:24][みんな:25]

 

 

(Ameblo Original URL)

Snappy

Posted on by

d62209d9
bb04d701

 

Good Eveniiーing！！！

 

For today, we had shoots and dance lessons and such！

 

It was filling ( *´艸｀)

 

 

At the shoot, I had stronger make-up than normal！
With my make-up perfect,
it felt snappy too！

 

 

 

And,

 

Today’s dance was,
really very hard

 

Just lately

 

The choreography has been the hardest…

 

I’ll do my best(●’ｗ’●)!!

 

 

Ah
Tomorrow, it might snow huh！…

 

 

Everyone let’s aim to keep warm〜(●´ー｀●)

 

 

 

2014/1/8 23:31 (GREE)

Bartering

Posted on by

2014-01-08 23:24:13
Theme：Blog

 

The other day,

 

I got from Kudou Haruka-chan[みんな:01]

 

 

photo:01

 

StrawberryいちごChinskoドキドキ

 

and,

 

my beloーーvedラブラブ
photo:02

 

Toorimon[みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

She ended up giving it to meー！！！！！！

 

 

Kudou, thanks[みんな:06]
photo:03

 

 

 

 

And then,
by chance,
I’d toast some bread for Kudou with the salt-free butter I got from Kudou
and since Sayumi would give bread to Kudou too

 

 

it’s ended up being like barteringーラブラブ！アップアップ

 

 

Wa～iアップアップアップ
Well then, laters！リボン

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Happy POPCooooorn♥

Posted on by

2014-01-08 18:27:30
Theme：Blogs

 

 

 

At the Uchoten Kazoku [tl: Ecstasy Family] practice hall！

 

The youngest Kaorun, brought her beloved beloed popcornnnn(*^^*)♥︎

 

 

{6BE0AFC6-1C92-4C47-89A0-F725AD907B6A:01}

 

 

{666A5CE5-0E1F-4D81-B3E9-457776D4975B:01}

 

 

Waai Waai(*^^*)/”
Food wise, it’s my number one favorite popcoooorn♥

 

Thanks Kaorunn

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)