Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Champion!

2014-01-04 10:49:51
Theme:Blog

 

The other day,

 

2001’s
Kー1 World Grand Prix Champion王冠2キラキラ

 

We got to meet Mark Hunt-san[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

Getting to take a picture with him too, it’s an honorアップ

 

Thank you so muchビックリマーク
photo:02

 

Well, today, I’ll once again do my best throughout hte dayニコニコひらめき電球

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

RisaPOV. Name Decided!

2014-01-04 09:53:54
Theme:Pictures

 

 

My favorite camera… it’s name is♥

 

 

I’m naming iiiit 「Pemu」EmojiEmoji

 

From PENTAX, Pemu. Mmm. This is cuteeeEmoji

 

 

RisaPOV♡I’m going to take lots from here with Pemu so, if you’re looking forward to it I’ll be happy☻♥”

 

Well then, a little more.

 

Introducing RisaPOVs I’ve snapped with pemu that I haven’t put up.

 

{89182E0E-5792-4C17-B14C-EB32EC834A68:01}

 

 

 

 

 

{CF9D5B05-E54F-44B2-BE4A-5B8B301D1124:01}

 

Perhaps in the middle of a conversation.

 

 

 

 

 

{57F3E881-5989-4F75-85C7-4EAC207ACF96:01}

 

{3920AFA9-578E-4518-BDA7-77721206BFAB:01}

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Ponytail☆

2014-01-03 22:32:35
Theme:Blog

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Today was also Hello!Pro Concertsドキドキ
It was funー[みんな:04]

 

 

I did a ponytailーチョキ
photo:01

 

I’m extra tired (lol)

 

Sorry for it being shortダウン
I’ll give you another blog later kayー[みんな:05]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Aika♪

bf5ac195
2b495916

 

Good Evening!!

 

 

Today was Hello!Pro Concerts!ヾ(*>∀<)ノ゛ It was fun〜♪

 

Yaーy!
I danced, and danced〜

 

Everyone who came, thanks!

 

 

Today, Mitsui Aika-chan also came tooー

 

Meeting with Aika makes me feel secure♪♪♪
Aika, thanksーーーー!
Aika, she’s going to study language abroad!
It might be lonely too but…
get fluent at English and come back kay〜(*≧▽≦)

 

Well…
For today, the morning started really very early
so now I’m already tired!

 

 

My oh my so bad.

 

There’s things I gotta do!

 

 

 

2014/1/3 22:39 (GREE)

Does Everyone Have a Time Like This Too?

2014-01-03 20:54:17
Theme:Blog

 

Practice finーishーed.
Today you know, for the first time in awhile I tried wearing jeansEmoji

 

 

“I like my look in jeansー!” with just those words, today it’s jeans. heh

 

 

It’s simple meEmojiEmoji

 

Well, it’s cause it made me happy.

 

 

{ED7C88D1-4F32-4C36-92AD-2B66C441D761:01}

 

 

Everyone too, do you have times like this?☻ heh

 

 

Well, today I’ll take a relaaaaaxing bath.

 

 

(Ameblo Original URL)