Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
From Now!
On CBCTV 『Go Go Suma [tl: aka GO GO! Smile!]』, I’m appearing with Fukuchan〜(*≧▽≦)
1:55〜3:50 On Air!
By all means, watch kay
Please do me the favor!!!♪
Request♪♪
2013-09-30 11:23:18
Theme:Blog
Good~Morning
Today, published by Magazine House,
Morning Musume。’s photobook
「Morning Musume。 15th Anniversary Photobook ZERO」 ‘s
release da~y
In that,
there are pages with my interviews and stuff in it but,
The pictures of Sayumi there…
Sayumi herself went,
“I want to weat something like this,”
it was an outfit that I got to make a request for
We decided on it while discussing it with the Stylists
But you know
In the photobook,
unbelievably
They don’t even have one full body shotttttt
It’s aーll, face close ups!lol
And so, I’ll put up the full body on my blog
It’s like this
Isn’t it cuuuu~te?
“Like it was made of flowers,
I want to wear a one piece dress that wasn’t so much that”
I made the requestー
The one piece and
the hair accessory ring was flowers too
it’s cute, one of my favorites
To the Magazine House staff who said, “Michishige-san please request an outfit you’d want to wear,” and
the stylist who prepared Sayumi’s outfit as she wanted it, you have my gratitude
For the close up face pictures, please look in the photobook
So go~od~ at promoting
Ah,
Today,
CBC 「Go Go Suma [tl: aka GO GO! Smile!]」13:55~15:50
I’m scheduled to appear on the live broadcast with Fukuchan
Those of you who can watch itby all means, please watch~
My Clothes
2013-09-29 22:46:21
Theme:Clothes
Good Evening
It’s my cl~othes
Rough…
kinda style
At the end, Maーchan was wearing them all the time in the dressing room (lol)
Maーchan, it seems like she likes to wear people’s shoes
Today was the snapshot and handshake in Osaka,
everyone who came
Thanksーs yahhh
Tomorrow is a radioUsachan Peace public recording…
I wonder how it’ll go~?!
I’m looking forward to i~t
5 Minutes★
Good Morniiing
Since the orning started, I’ve got my make-up perfec〜t!
Today, we’re going Osaka★
Everyone in Osaka, wait for us kay?♪(* ̄∇ ̄*)
Today, I had slept about 30 minutes more than the time I planned to wake upー(lol)
And so, I got my make-up done in 5 minutes (lol)
Since this morning it’d been all DotaBata noisy in my houseーーーー(ノД<)ノ
I’m glad that during last night my clothes for today were picked out!!!!
Last night,
the clothes that Big sis-chan picked (lol)
Well then, I’m oo〜ff!
To a wonderful Sunday!!!
★Off Shot★
2013-09-29 06:20:49
Theme:Morning Musume。
Good Morning
It’s the off shot from the jacket photoshoot for our NEW album that went on sale on the 25th
Or raーther, it’s lots of pictures of Maーchannnn
Before I knew it she was next to me so,
unintentionally we took pictures
Sayumi’s data folder has lots and lots of Maーchan
The photoshoot off shot…
Extra
Ishida taking a pic of sleeping Kudou (lol)
Well then, Today I’ll do my best aーll day