Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Please Keep Waiting!

3a91ca2c
04f88de4

 

Good Eveningーーー☆

 

Today was the Nagoya Concerts!
at the concert hall lobby,
was a KonUsa photo studio♪♪♪♪
Here’s one picture from that situation (*^_^*)

 

Sayumi’s pictures, lined uーーーp!!!!
It’s paradise huh(lol)

 

 

And and, at today’s second concert,
at the beginning I had twintails (●’w’●)
The second picture is of that (*^_^*)

 

But, midway through I made it a ponytail (uдu)

 

 

That said,
well

 

it’s cause I didn’t have confidence in my twintails (lol)

 

 

Well…

 

Even though I’m 24, is that okay… this hairstyle.

 

 

and, thinking that,
my anxiety got worse,

 

and I changed it to a ponytail (lol)(lol)

 

Well recently,
I’ve had that kind of mood?
I’ve been plenty into twintails but,
but of course well…I worried (−_−;)

 

Well it doesn’t match me already right?…
thinking that kind of stuff, ne……

 

Thinking that once, well already that’s no good (lol)

 

 

But, twintails and Usachan hair are things I love so, I’ll do it again for sure!!!

 

 

Please keep waiting for it!

 

Until Sayumi’s confidence is restored!!!!(lol)

 

Well, everyone likes it right?
Sayumi’s twinーー!

 

2013/8/11 22:54 (GREE)

Just Sayumi〜

2013-08-11 21:42:49
Theme:Blog

 

The Nagoya Hello!Pro Concerts, second dayドキドキ
have finished without problems[みんな:01][みんな:02]

 

It was really fun[みんな:03]

 

For Nagoya, there were special after-talks too,
Sayumi got to participate in all of the shows,

 

Aーーーll[みんな:04]

 

It was superー funnアップアップアップ

 

 

Ah!
And!!!

 

Being in Nagoya[みんな:05]

 

is where Sayumi’s Radio show that CBC let’s her do,
Konya moドキドキUsachan Peace[みんな:06][みんな:07]

 

is right?[みんな:08][みんな:09]

 

Well,
at the concert hall lobby

 

Pictures taken each time for the homepage from the Usapi radio recording

 

are put up[みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

Everyone, did you get to see them?

 

 

Over there,
shoots are bannedー[みんな:13]

 

 

Buドキドキutドキドキ

 

I took some[みんな:14][みんな:15][みんな:16]
photo:01

 

Cause it’s Sayumiドキドキドキドキドキドキ
That’s fine right?[みんな:17]

 

 

Mmhmm, it’s fine, for just Sayumi~ドキドキドキドキ[みんな:18][みんな:19]
photo:02

 

photo:03

 

photo:04

 

Based on the day, my facial mood is different, it cracks me upーーー[みんな:20][みんな:21]

 

 

Together with Sayumi tooーー[みんな:22]
photo:05
Bunny ears drawn inにひひ

 

 

Another shot~音譜
photo:06
Usachan Peace[みんな:23][みんな:24]

 

 

From here one, please continue to support KonUsaRadio[みんな:25][みんな:26]

 

 

This was Michishige Sayumi keeping clean from her neckー[みんな:27][みんな:28][みんな:29]

 

 

(Ameblo Original URL)

From This Morning…

2013-08-11 08:45:27
Theme:Blog

 

Good Morning晴れ

 

Early this morning

 

there’s an announcement for everyoneアップドキドキ

 

 

Morning Musume。 Morning Musume。 Nation-wide 10 Location Simultaneous Handshake Event ~SoreZoーre!~ Exhibition has been decidedラブラブ!アップアップアップ

 

 

The day is 8/19[みんな:01][みんな:02]

 

 

There’s a video too so, by all means please watch恋の矢

 

「Morning Musume。 Simultaneous Handshake Event Lottery Video」

https://www.youtube.com/watch?v=8DaIPHlGW8M

 

This vid,
the members were in such high spirits[みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

Maーchan’s fool gag and the fall gag the surrounding members after,
it’s just the beset, please you totally should see it (lol)キラキラ
photo:01
↑Maーchan[みんな:07]

 

 

By the say Sayumiー[みんな:08]

 

 

on 8/19♪♪

 

is heading to the Ooita prefectureードキドキドキドキドキドキ

 

Handshake events alone, they’re DokiDoki heart-pounding but…

 

I hope I get to see lots of youーー[みんな:09][みんな:10]

 

Everyoーne in Ooita[みんな:11]
Please wait for me[みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

photo:02

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

OyaSayumin

5ed7c02e

 

Good Eveningーーーー

 

 

Today was the Nagoya Hello!Pro concert!

 

Tomorrow tooー I’m looking forward to it!

 

 

Continuing from Nakano last week, I once again ate more kakigooriーーWaa(^_−)−☆

 

 

It’s yummyー you know, I loーve kakigoori(^^)

 

This summer I still haven’t made any at homeー.
I’m gonna do it soon☆

 

 

Today’s concerts,

 

we got lots of
Baumkuchen and GODIVA cookies and stuff for snacks

 

 

After we finished, I ate lots(^.^)

 

 

I loーーove sweets!!!!!

 

 

But, I at vegetables like I should tooー!

 

 

Meat too!!!

 

 

Rice too!!!

 

 

 

“Since it’s summer, I haven’t had much of an appetite.” I don’t think I’ve had that kind of experience (lol)♪

 

 

Healthy〜

 

 

I hope tomorrow will be a fun day too.
OyaSayumin!!!

 

2013/8/11 00:04 (GREE)

Thick

2013-08-10 22:16:25
Theme:Blog

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

Nagoya’s first day of Hello!Pro Concerts is finished恋の矢キラキラ

 

 

It was fuuuーnードキドキ

 

 

Today,
the outside feels thick!!!!晴れ晴れ晴れ
Of course the concert is thick too!!!アップアップアップ

 

it was but,

 

Everyone you’re not exhausted right…?[みんな:05]

 

 

Let’s keep ourselves well hydrated[みんな:06]

 

 

They’ve done it on TV but,

 

Being hydrated,

 

saying

 

I’m thirstyーーー[みんな:07]

 

thinking that,

 

and then not drinking,

 

Seems it’s the opposite and you drinking is good for your body[みんな:08][みんな:09]

 

 

With S/mileage’s Katsuda Rinapuu~chanドキドキドキドキドキドキ
photo:01

 

 

Rinapuu, for today’s first show
after talk

 

The senior member you want to be good friends with[みんな:10]

 

she put out Sayumi’s nameひらめき電球パー

 

Thanksー[みんな:13][みんな:14]

 

 

From here on[みんな:11]
let’s be good friends pleaーse[みんな:12]

 

 

Ah
In the lobby of the Nagoya concert hall
it seems Sayumi pictures are liーーーーーned up in decoration so
Everyone coming to tomorrow’s concertドキドキ

 

 

By all means, please look at them[みんな:15][みんな:16]

 

 

(Ameblo Original URL)