Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

PurunPurun

Posted on August 10, 2013August 10, 2013 by InvisNantoka

2013-08-10 07:16:59
Theme：Blog

Good Morning ラブラブ

Lookie [みんな:01]

These [みんな:02] PurunPurun [みんな:03] jelly-like…

grapes ぶどう

Don’t they lookーーyummyーーー？キラキラ

Yesterday, I got them at Yantan [みんな:04]

And, this morning, I ate them キラキラ

They’re surprisingly yummy～～ [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

For today, Nagoya [みんな:08]

Departing for itーーーー [みんな:09] [みんな:10] [みんな:11]

(Ameblo Original URL)

Yantan

Posted on August 9, 2013August 9, 2013 by InvisNantoka

2013-08-09 22:07:08
Theme：Blog

Recently I’m still eating,

[みんな:01] Haloli Cake [みんな:02]

too ドキドキ

Ah, half-eaten （lol）あせる

Today, at Youngtown Saturday’s recording,

Akashiya Sanma-san [みんな:03]

Murakami Shoーji-san [みんな:04]

also
had some to snack on [みんな:05]

They said it was yummy [みんな:06] , that made me happy [みんな:07] [みんな:08]

The design is,

Sayumi like tooーーhuhーーーー [みんな:09]

When they said that I was really happy～ドキドキ

Others too, lots of them,
For the Haloli Strawberry Chiffon Cake ケーキいちご
I got lots of words of praise so [みんな:10] [みんな:11] [みんな:12]

by all means please listen to tomorrow’s broadcast of Youngtown Saturday for it [みんな:13] [みんな:14] [みんな:15]

Now.

I ate so much food, it’s bad, so badーーー [みんな:16] [みんな:17] [みんな:18]

I’m really,

full アップ

I have to prepare for tomorrow and go to sleep earlyーーー [みんな:19] [みんな:20]
Good Night [みんな:21]

(Ameblo Original URL)

Sign！！

Posted on August 9, 2013August 9, 2013 by InvisNantoka

Good Eveningーーー♪

Work is finishedーーー(*^_^*)

Well！

Morning Musume。’s signs！！！

in Shibuya
Azabujuubanand！

Seems they’re putting them up there （*≧▽≦）

Everyoーne！ Please look for it （*・▽・*）

Cool！ The signs are that is！

Morning Musume。

“Well, Shall We Go?”

is written on it

Well Everyone,

Shall we go see?

Ahahahahahaha

2013/8/9 20:57 (GREE)

[News] We survived!

Posted on August 9, 2013August 9, 2013 by InvisNantoka

So, if you noticed about 2 days of dead air, then you were witnessing the magical power of science!

What I mean to say is, we’ve moved servers, and we’ve survived the summer dilemma! (lol). Well, it seems we have, I haven’t noticed any problems yet but there are a couple of here we are facts to put up for now.

1. We should be having less random server outages, though I’m not sure if there will be any problems with it. The folks over at TKMR are still providing us shelter so please give your thanks and support to them!
~~2. I don’t have the access to the system I use for smilies, that means for a little bit you’ll see some broken images when new smilies are around (the old smilies still work)~~
3. Due to the sheer number of images from the blogs themselves (OVER 20,000 files) we had to clear out some of the files for transfer. For now we’ll see if there’s a demand to have them back, but for the time being any image from before 2013 does not exist here, so blogs and smilies from before the recent blog style change will not be visible. In all honesty you can go to Sayu’s real blog for that ^^ ;

Now, I’m not sure how long it’s gonna take to catch up to Gaki Blog and it concerns me. My summer vacation is almost over and once back to the grindstone I don’t know how well I’ll be able to maintain consistency, so when the time comes I may once again ask a poll about what you my readers think about where we go from here.

For now, relax, we made it,
Invis