Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

An Announcementー

5493e526
b8a4a67b

 

Good Eveningーーーー!

 

Morning Musume。 appearing on
Shabekuri007, everyone who saw it!
Thank you so much!!!

 

 

I also recorded and watched it!!!♪

 

 

I was nervous

 

 

During work too,
Ah
Right now is around when Shabekuri starts I think?!!
I wonder how it is…?
I was concerned (lol)

 

 

The current 10 member Morning Musume。, being on Shabekuri007
I’m really happy.

 

 

But,
I still need to do my best…(*^_^*)

 

 

Well,
The first single since we’ve become 10 members
『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』’s
MV
will tomorrow (7/30), on FujiTV 「MezamashiTV」
be aired!!!

 

 

※The show is a live broadcast so, the details and OA may change. Please keep that in mind.

 

 

 

I look forward to it!!

 

Everyone, I wonder if we can wake up that earlyー??

 

 

OyaSayumin o(__*)Zzz

 

 

 

 

2013/7/30 01:13 (GREE)

Shabekuri007

2013-07-30 00:59:52
Theme:Morning Musume。

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Now work is finished

 

I’ve come home and the very 1st thing I did[みんな:04]

 

 

was watch Shabekuri007!~ひらめき電球

 

 

I saw it while I was all DokiDoki heart-pooundingーーにひひ

 

 

Everyone, thank you so much for your opinion comments[みんな:06]

 

 

Well, all of the current Morning Musume got to be on Shabekuri

 

I really am happy for itアップ

 

 

I gotta more and more and moーーーre
keep doing my bestラブラブ

 

 

 

With that,
an announcement[みんな:06]

 

 

Morning Musume。’s 54th Single
「Wagamama Ki no Mama Ai no Joke」’s MV

 

Well恋の矢
Tomorrow(The day changed so today!7/30)’s FujiTV 「MezamashiTV」
it’ll be broadcasted[みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

※The show is a live broadcast so, the details and OA may change. Please keep that in mind.

 

 

For us too, today was the first time we saw the completed MV and,

 

it really does

 

look greatアップアップアップアップアップ

 

 

Just finished MoyaMoya fresh MV!!
Look forward to it音譜
photo:01

 

 

 

Well, it’s a rather short blog,
sorry!!!!!!

 

 

Tomorrow is an early morning too so,
I need to, need to, need to sleep early~[みんな:10][みんな:11]
photo:02

 

Shabekuri impressions and

 

from MezamashiTV
if you see the Wagamama Ki no Mama Ai no Joke MV

 

please give me your impression comments on that too kayべーっだ!ラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Tonight☆♪↑

2013-07-29 13:15:51
Theme:Blog

 

Good Afternoonアップアップアップ

 

 

For the Osaka Hello!Pro Concert’s SoreZoーre performance

 

 

The Yantan Staff who is always helping me out came to see it[みんな:01]

 

 

Even with waffle snacks[みんな:02]
photo:01

 

Sayumi, had the strawberry custardいちごextraordinary~チョキ
It was deliciousラブラブ

 

 

From here on too, Yantan please continue to support meドキドキドキドキドキドキ

 

 

With fellow Yantan regular,
Harunan[みんな:03]
photo:02

 

 

 

Harunan bought a gift for the members too[みんな:04]
photo:03
Sweet potato cake[みんな:05]

 

Harunan, thanksキラキラ
photo:04

 

 

And…

 

 

Tonight

 

NTV「Shabekuri007」!!!!!!

 

 

 

22:00-22:54 OAアップ

 

 

All of Morning Musume。 are on so…
please watchひらめき電球

 

 

Satou before the recordingキャンディー
photo:05

 

The backlighting~グー

 

 

Able to see Tokyo unobstructed? looking like she’s having fun Satouニコニコ
photo:06

 

 

 

 

Well then well then.

 

Shabekuri, seems like Sayumi can’t watch it in realtime though….

 

From work coming home, I’ll totally watch itビックリマーク

 

If you see it please give me your opinions in comments kayベル

 

 

I’m somehow nervous (lol)

 

 

I’ll do my best with work目

 

 

(Ameblo Original URL)

TV♪

d156c782

 

Good Afternoon!!

 

The skies of Tokyo are rainy huh 。゜(゜´Д`゜)゜。

 

 

Yesterday, coming home,
I watched a lot on TV〜(*≧▽≦)

 

 

Hello!Cons have safely started so,

 

relieved

 

I got to have fun watchingー(lol)

 

 

The Drama, Woman…
is really pretty harsh…

 

 

Drawing you in so much
it’s extra harsh so

 

This is a drama! This is a drama! I keep telling myself that

 

The kid in the kid role is cute,
For the drama, after I watched the first story,

 

I rewatched
the part where kid in the kid role showed up♪

 

 

From episode 1 I saw it all (lol)

 

 

Cuteーーー

 

Ah!
Speaking of TV

 

NTV「Shabekuri007」
22:00-22:54 OA

 

Tonight☆
Morning Musume。 is on!!!!
Please watch kay ヾ(o´▽`)ノ

 

 

Well then! Today let’s
go have fun againー(´ ▽`)

 

 

 

 

2013/7/29 13:18 (GREE)

Reborn!

337ad4d4
ea33a4b9
eec8a2fb

 

Good Evening!!!

 

The 2 days of Osaka Hello!Pro Concerts have finished without a problemー!!!

 

Everyone who had come( *´艸`)

 

Thank you very much!

 

 

How was it?

 

Isn’t Hello!Pro hot!?♪

 

 

As Morning Musume。,

 

 

It’s the first concert since we formed into 10 members!

 

 

Everyone was really really really
nervous (lol)

 

 

But,
it was really really really really fun \(^o^)/

 

 

The 8/28 releasing Double A Side Single’s
『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』
『Ai no Gundan』
Please support them too!!!

 

 

These 10 members are going to do our best from here too(*^^*)

 

Both fun stuff
and hard stuff
we’ll be doing our utmost best!

 

 

Everyoーne!
If you like from here on please continue to provide MOrning Musume。 your support

 

 

 

I entrust this to youー(lol)

 

2013/7/28 21:52 (GREE)