Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Number 1？

Posted on by

80a2fd5f
63c48b4e
4cc9c5f9

 

And once again, Sanrio Town pictures〜( *´艸｀)♪

 

 

KikiLala’s place,

 

 

it was teh bestーーーー＼(^o^)／

 

 

Of Sanrio Town’s

 

 

attractions, it might be my number 1 favoriteー o(^_^)o♪♪

 

 

No, but, Hello Kitty’s place is cuteーtooー,

 

 

I don’t think I could pick a number 1ー（lol）

 

 

 

Ah,
This morning, I had the desired mango！
with Mom
and Big sis-chan.
We ate it♪

 

 

Okinawan mangoes also
are really very yummyyy ヾ(o´▽`)ノ

 

 

Joy♪♪

 

 

Today you know,
coming home I had muscat grapes！

 

 

While imagining the muscat,
I gotta do my best with work〜V(^_^)V lol

 

2013/7/22 20:07 (GREE)

Denny’s☆☆☆

Posted on by

2013-07-22 19:06:23
Theme：Food

 

For lunch,

 

 

☆Denny’s☆

 

That’s where I went～[みんな:01]

 

 

 

with Mom and Big sis-chanーー音譜音譜

 

It’s been awhile since i’ve been to Denny’s～キラキラ

 

 

Grab sandwiches食パン
photo:01

 

 

 

Lasagnaナイフとフォーク
photo:02

 

 

 

Pork and Kimchi black vinegar stuff～アップ
photo:03

 

 

It was delicious[みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

Being full, I’m sleepy….
photo:04
↑My face looks so sleepy[みんな:06]lol

 

 

But, when work starts up it’s funアップドキドキアップドキドキ

 

I’ll keep doing my beeーstチョキ

 

 

Right now, I’m in transport though,

 

Unbelievably there’s rain雨ダウン

 

 

outsiーーーde！！！！！！

 

Everyone, please watch your step kay[みんな:07]
photo:05

 

Sayumi will be careful too～ビックリマーク

 

 

(Ameblo Original URL)

Ｉ love kuma

Posted on by

2013-07-22 12:02:13
Theme：Blog

 

Bear-san plushiesクマラブラブラブラブ
photo:03

 

They are really very cuteーe[みんな:01]クマ[みんな:02]
photo:02

 

Recently, I’ve gotten this bear-san sparkling ornaments and,

 

 

I’m really really treasuring them[みんな:03][みんな:04]キラキラ

 

 

And,
Steiff’s Bear-chan…ドキドキ
photo:05

 

So cute～～～～[みんな:06][みんな:07]

 

 

 

Bears, well they’re just kinda cute～huh～[みんな:05]
photo:04

 

 

My big Bear-san must be overjoyed to make lots of friends huh～音譜
photo:06

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Be Cute

Posted on by

47075e2a

 

Good Morniiーng！！

 

 

From now you know〜♪

 

 

I’m doing my make-up( *´艸｀)

 

 

That said,

 

Sanrio Puroland, Sanrio Town,
a picture through
KikiLala’s mirror！ lol♪♪♪

 

 

 

Be Cute (o^^o)

 

 

 

While I was sleeping I twisted my wrist or something,

 

My left wrist hurts (*_*) *sweat

 

 

Compress, compress〜

 

Well then, let’d have fun do our best energetically today too p(^_^)q

 

2013/7/22 11:16 (GREE)

At Rehearsals☆

Posted on by

2013-07-21 19:47:37
Theme：Blog

 

At Hello!Pro Concert Rehearsals,

 

 

Mittsi[みんな:03], I got to see Mitsui Aika-chanアップ
photo:01

 

 

Together, we ate our bentou～割り箸

 

 

It’s been kind of awhile音譜

 

I’m happy you know[みんな:02][みんな:04]

 

 

The same as always, outstanding style Aika-chaーn目キラキラ
photo:02

 

Please come to Hello!Concerts kay～ニコニコ

 

 

Today, it’s still long ways away but,
when I go home I’m gonna eat the mango with Big sis-chanアップアップアップ

 

For that I’ll do my best and have funー*(^o^)/*

 

 

I hope Sis-chan doesn’t go to sleep before thenキラキラ

 

 

(Ameblo Original URL)