Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sunday♪

Posted on by

2013-07-21 07:44:46
Theme：Blog

 

Good Morningドキドキ

 

 

 

Today, I woke up earlyー晴れ

 

 

[みんな:08]Sanrio Puroland[みんな:03]
Sanrio Town’s
[みんな:04][みんな:05]Twinkle Tour （KikiLala’s Walk Attraction）[みんな:06][みんな:07]
photo:06
↑
The shadow of Harunan’s hand,

 

It’s on Sayumi’s leg, it looks like a pattern on her leg！？？[みんな:09]

 

 

KikiLala-chan,[みんな:10]they were[みんな:11]the most cuteー[みんな:12][みんな:13]

 

 

Lala-chan, Gyuuーーーー[みんな:25]I hugged her[みんな:26]
photo:07

 

This, this pastel color scheme,
I can’t take itttt[みんな:14][みんな:17][みんな:15][みんな:18][みんな:16]

 

 

This bath makes me KyunKyun too, it makes my heart skip a beat[みんな:19][みんな:20]
photo:08

 

I want to live in this kind of house…アップ

 

Even just the wallpaper would be good so, I’d just want to do something cute like thisドキドキドキドキドキドキ

 

Putting up cute wallpaper in a room is Syaumi’s dream[みんな:21]

 

 

The clouds are all MokuMokuMoku puffpuffーーーくもりキラキラwe were playing around with this attractionで where they come out, Fukuchan and Sayumi[みんな:22][みんな:23]
photo:09

 

 

 

Really[みんな:24]
Here, just looking over, everywhere you look is cuteラブラブ
photo:10
[みんな:27]Sanrio[みんな:28][みんな:29][みんな:30]

 

 

 

Well！！

 

 

Today is Sunday huh～[みんな:01][みんな:02]

 

 

What is everyone doing？

 

 

Did you go out？？

 

 

Did you end up going to Puroland？lol

 

 

Great huhーー音譜音譜

 

 

I think there are those of you have work tooビックリマーク

 

 

It’s hot so, let’s keep properly hydrated and take care not to collapse kayあせる

 

 

Well then！
Have a fun dayアップアップアップ

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Mornin’♪

Posted on by

b7ad0acb

 

Good Morning♪

 

My bangs have growwwwwnー！

 

In a fluster this morning, I cut it a bit （lol）

 

 

But, it’s still long so, maybe tonight I’ll cut it againーーーー( *´艸｀)

 

Today, this morning, I ate fruits but,

 

the kiwi was so sourーーー(●’ｗ’●)

 

the peaches were yummy

 

 

This week I got a mango from Yantan again so,

 

This morning
I thought I’d eat that mango too but,

 

 

I thought eating it while half asleep would be a waste so I stopped （lol）

 

 

Tonight, I’ll eat it with Big sis-chan, savoring it lol

 

 

Well thenーー！
Today i’ll do my best tooーーーーーp(^_^)q

 

2013/7/21 08:40 (GREE)

PuruPuru

Posted on by

2013-07-20 23:07:44
Theme：Blog

 

After I came home,

 

 

I ended up sleeping[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

 

AーーーーAh[みんな:05]

 

 

I’m afraid in the middle of the night I won’t be able to sleepー though…

 

 

 

 

No way, if it’s Sayumi, it’ll be fine I think （lol）
photo:01

 

 

 

Sayumi, usually is the type who can fall asleep no matter where or when～ビックリマークアップ

 

 

Contrarily, I fall asleep rather quickly so, it’s troublingビックリマークあせる

 

 

I want to be energetic…（lol）
photo:03

 

 

 

Tonight’s pictures are,
a four rapid shot attack huh[みんな:06][みんな:07]
photo:02

 

That said, lately,

 

 

I’ve been using packs everydayー[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

Using packs, you can easily tell my skins gotten [みんな:11]soft[みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

 

Already

 

I might not be able to live without packs…

 

 

That, I might have said too much～[みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

But, I treasure packs that much音譜
With packs,
I’ll live a PuruPuru softy life[みんな:21][みんな:22]

 

 

Banzai*(^o^)/*

 

 

Well then…..

 

 

 

OyaSayuminドキドキ
photo:04

 

↑Sanrio Purolandリボンサンリオタウンリボン‘s
Twinkle Tour （KikiLala’s walk attraction）[みんな:23][みんな:24][みんな:25][みんな:26]

 

 

Well then, see you tomorrow kay音譜アップ音譜アップ

 

(Ameblo Original URL)

All At Once！！

Posted on by

b145f7f4
edb0beec
b27ba507

 

From the bus tour solo liveー♪

 

Looots！
Self-shots and stuff, I took pictures,

 

 

in some way or another I still have some I haven’t put up so,

 

I’m gonna put them up all at once kayy*(^o^)/*

 

 

The first shot☆ Self-shot Festival〜！ lol

 

 

The second shot☆ A not easy to get pose！ lol

 

Ｌ…two？？

 

LOVELOVE post, I’ll say lol

 

 

The third shot☆ It’s a pink festival！！！！！！！！！！！！
Everyone is the best(●’ｗ’●)♪

 

 

 

Already since then, it’s been a week, how mysterious！

 

 

Well then well then！ Let’s do our wonderfully best tomorrow tooーOyaSayumin！！！

 

2013/7/20 23:16 (GREE)

Cute Ride

Posted on by

1a4d3cbe
61050e04
7a0c07b5

 

From today, Sanrio Puroland is having their renovation opening♪♪♪

 

 

The new area 『Sanrio Town』,
In Sanrio Town there are 4 attractions and,

 

Among them is this one.

 

♪MyMe-Road Drive （MyMelo’s Ride Attraction） ♪

 

 

that’s these picturessー☆

 

 

It’s really very cuteeee( *´艸｀)

 

So cuteー！

 

MyMelo-chan too！

 

Kuromi-chan too！

 

Sayumi-chan too！←

 

（lol）

 

 

This was an update from the free time at rehearsalsーーーー！！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013/7/20 14:58 (GREE)