Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

NikoNiko Grin

Posted on by

3e2d15c9
5743ea33

 

Good Eveningーーーー☆

 

 

The make-up artist
made my make-up cute so
it’s a pleasant pic＼(^o^)／

 

 

Now I already took off the make-up thoughーーーー！☆

 

 

Earlier,
I had an afternoon nap that’s why （lol）

 

 

Last night, I couldn’t really sleep but,

 

earlier
I slept for one hour, and my body felt refreshed （*≧▽≦）

 

 

From now, it’s recording AND rehearsalsー♪♪♪ I’ll do my bessst(^o^)/

 

2013/7/16 20:06 (GREE)

Welcome〜♪♪

Posted on by

2013-07-16 17:20:45
Theme：Blog

 

From my bus tour the other day

 

[みんな:01]The Goods Counter[みんな:02]
photo:01

 

 

The Goods Counter dividing tape,

 

was really elaborateひらめき電球
photo:03

 

Can you see it？

 

“I won’t follow younger girls.”

 

is written on it～（lol）

 

 

Staffビックリマーク Thank you so muchっ！！！！！！

 

 

 

And and～
The goods this time, were really Sayumi style works of artキラキラキラキラキラキラ

 

That’s what we aimed for♪アップ

 

 

Anドキドキyドキドキway…ドキドキドキドキ

 

[みんな:03](tl: these)
photo:02
A
☆Placement☆！！！！！！！！

 

 

Bunny-san and Bear-san are,

 

having a tea partyウサギクマコーヒー

 

 

Isn’t it cuteーー[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

This, really isーー, one of my favoritesドキドキ

 

 

and yet,

 

 

there wasn’t much demand…

 

 

 

Well, can’t worry about the detaaaa～ils （lol）

 

 

Everyone who bought them, thank you so muchアップアップアップアップ音譜

 

 

The other stuff too[みんな:07]
photo:04
☆Michishige exclusive photo album☆

 

 

photo:05
☆Michishige Dedicated towel☆ with Usa-chan forming hood[みんな:08]

 

 

 

photo:06
☆Shorts☆
↑These, I was mindful of a simple design so that you can wear it carefreely like normal～[みんな:09]

 

 

There were others goods too, like raw pictures and cookies and stuff tooラブラブ

 

 

Those too have my ドキドキloveドキドキ in it,
as I got to design it[みんな:10]

 

 

Of these, I can’t forget about it,

 

The hugging pillow[みんな:15]
photo:08
This too, is one of my favorites～[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

 

 

And, during the bustour, at the goods counter,

 

megaphone in hand, standing on a pedestal,

 

“Welcome～”

 

I do to do that oto[みんな:11]
photo:07

 

In in imposing stance～＼(^o^)／

 

 

 

It was really fun[みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

The bus tour goods this time, the concepts were all,

 

 

“Things you can use normally”ドキドキドキドキ

 

So,

 

Everyone who bought them,

 

Please use it a lot regularly kayビックリマークビックリマークビックリマーク

 

 

Thank you very muchラブラブ！

 

 

(Ameblo Original URL)

HapPI

Posted on by

f0f53952
4763bad4
7e9ab20b

 

Mornin’☆
Yesterday, just cause of this heat or something….

 

I couldn’t really get any sleep！ *sweat

 

 

Being reaally sleepy but not able to sleep, it’s harsh you know〜

 

 

But you know！
There were happy things♪

 

 

Yesterday, after rehearsals finished, all the Morning Musume。 members celelbrated〜
HAPPY BIRTHDAY TO (σ>∀<)σ Sayumi♪

 

 

I was happy(*´∀`)♪

 

The cake was, a Thirty-one (tl: aka Baskin Robbins) ice cream cake（*≧▽≦）

 

 

Thakn you so much（*・▽・*）

 

 

 

Well then well then, today too, let’s drink lots of waterーーーー(人´∀｀*)

 

2013/7/16 10:56 (GREE)

All the Members

Posted on by

2013-07-16 10:08:27
Theme：Blog

 

Good Morning[みんな:01]

 

 

Yesterday, with all of Morning Musume。
we had Summer Hello!Pro Concert Rehearsals and…

 

 

After rehearsals finished

 

 

All the members
celebrated Sayumi’s birthday[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

Waa～i[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

I was so happyドキドキドキドキドキドキ

 

photo:01

 

 

After rehearsals finished, everyone was all sweaty （lol）

 

 

Sweaty and without make-up….

 

 

Forgive us[みんな:08][みんな:09][みんな:10]
photo:03

 

photo:04

 

photo:07

 

photo:09

 

photo:10

 

photo:06

 

The cake, it was veーry yummy[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

Thanks…[みんな:14]

 

 

Today too, FIGHTーーーーーーーーーーーーp(^_^)q キラキラ

 

(Ameblo Original URL)

Brag

Posted on by

fe03a36a

 

Good Afternoon！！！
Today is recording♪♪♪ so〜

 

even afterwards, for no particular reason I have lots of stuff…

 

 

 

I’ll do my best ＼(^o^)／

 

 

Today is hoーt too！ so,

 

I hope not to get worn out☆

 

 

Keeping really hydrated,
I’m gonna have fun all dayーーーーー( *´艸｀)☆

 

At the bus tour, we had it given to everyone
Assari Shokora！

 

 

The bus tour staff,,
had given me three big bags going home tooーーーーーooo＼(^o^)／

 

 

When I went to brag to Big sis-chan,

 

 

“I bought three bags today too （lol）”

 

 

she said （lol）

 

I couldn’t brag！！！！！！！！！lol！！

 

 

But, at the same time,
for us to have three bags each of beloved Assari Shokora to carry home,

 

 

We’re like twins

 

2013/7/15 12:41 (GREE)