Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Delight〜〜〜〜〜

Posted on by

2013-07-12 15:05:17
Theme：Blog

 

The work I was enjoying all morning[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

ドキドキSanrio Purolandドキドキ

 

that’s where we went～[みんな:07][みんな:08]

 

 

Waa～ii[みんな:09]Sanrio[みんな:10]

 

 

 

For Sayumi who loves Sarnio,

 

Woo it reall～y is, delightful恋の矢…time spentドキドキ
photo:01

 

The members were,

 

 

Fukuchan[みんな:17]Harunan[みんな:13]Sayumi[みんな:11] the three of us went音譜

 

 

 

Strawberry carriageいちごいちごいちご

 

 

That was, that was oooohドキドキ

 

 

So cuteアップアップアップ
photo:04

 

From beginning to end, the three of us were totally amped up[みんな:14][みんな:15][みんな:16]

 

 

We took pictures with Hello Kitty and company目キラキラ

 

 

And more over,

 

 

７/20 they are having a renovation opening,

 

We got to to visit all over Sanrio Puroland’s 『Sanrio Town』,

 

I took a looOOOOOt ofドキドキ

 

pictures too so,

 

I’ll be putting them up whenever[みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

I hope for requestsビックリマークビックリマークビックリマークドキドキ

 

that’s how they feelsラブラブ

 

 

It was sudden but, Hello Kitty,
had come to the strawberry carriage～いちご
photo:03

 

 

It’s hard to see but, Sayumi,

 

 

sneakily…

 

 

with Hello Kitty…

 

 

are arm in armにひひクラッカー

 

 

In this way…ラブラブ

 

 

 

photo:05

 

Two shotアップアップアップアップアップアップアップ

 

 

Waa～

 

Exciting目

 

 

Thank you so muchドキドキドキドキドキドキ

 

 

Today, the shoots were…

 

『GAKKEN MOOK
Sanrio Puroland Koushiki (tl: Official) Guide Book
SANRIO LOVERSPREMIUM BOOK』

It releases, ８/19ラブラブ

 

 

Please check it out kayラブラブ！ひらめき電球

 

 

Coming back,

 

I got this this bentou set目キラキラ
photo:06

 

 

My beloved Cinnamon’s bentou box is so cuteドキドキドキドキドキドキドキドキ
photo:07

 

 

It tasted yummy too (*´∀`)音譜

 

 

Goshisousama Deshitaーラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Blatant Self Promotion

Posted on by

For anyone who doesn’t check out Takamaruyo, our gracious host for this site, Invis recently posted his first in what he hopes would be a series of stories about fandom stories from fans.

Check it out if you want to support people!
http://www.takamaruyo.net/archives/5164

That’s all ^^;

Mornin’ー♪

Posted on by

5c358b45
f2389f54
66d1089a

 

Good Morning☆☆☆

 

 

Pictures from yesterdayー( *´艸｀)

 

 

Today, even though today started early, I kinda don’t want to sleep＼(^o^)／

 

I get to go to a enjoyable place that’s why♪♪

 

 

I don’t know if I can tell everyone where I’ve gone today but…
in any case, I’m enjoying it(ノ∇〃 )。o○ WakuTeka Shining-Excitement

 

 

 

Well, since this morning it’s been like this
maybe it’ll hold until tonight！？ *sweat

 

It’s enjoyable and yet,
it’s a little rushed lol

 

 

It’d be great if I had endless strenght thoughー huh

 

 

But, if it was like that it’d suck huhー…

 

Using all your strength, going gudaーーー, feels greatー＼(^o^)／

 

All right！
I’ll do my best today too！！

 

for the whole day
I’ll do my best,

 

and when I get home,I’ll go gudaーーー♪♪♪

 

 

Well then well then♪ later kaay〜

 

2013/7/12 10:31 (GREE)

Early Morning-san♪

Posted on by

2013-07-12 07:36:18
Theme：Blog

 

Good Morning[みんな:15]

 

 

It’s unpromptedby, my clothes yesterday～[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

My whole body was [みんな:04]milk[みんな:05]♪

 

photo:02

 

 

 

Today, for the first time in awhile I had to wake up veーry early晴れ

 

 

6:30[みんな:06]

 

But, I thought, “for me it’s early morningーーーー”

 

When I went to look outside,

 

There were lots of people out there doing things early in the morning, more than I thought you know[みんな:07]

 

 

Everyone’s up early, Good Job Everyoneキラキラ
photo:03

 

 

I gotta keep doing my best too[みんな:08][みんな:09]

 

Today, is a day full of lots of things, all kinds of themアップキラキラ
photo:04
I might use up all my strengthはてなマーク[みんな:14]
But, it’s a day I really look forward to～[みんな:10][みんな:11]

 

 

Ah,

 

My watch too is[みんな:12]milk[みんな:13]
photo:05

 

photo:06

 

Well then well then, later kay[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

(Ameblo Original URL)

Cake♪

Posted on by

4183bb56
b952b612

 

Today,

 

Fukuchan and I, the two of us did shoots for 『Gravure the Television』(^_−)−☆

 

 

It was fun

 

 

The photos were really fuーn ( *´艸｀)♪

 

 

Gravure the Television is,
on sale at the beginning of August (*´∀`)♪

 

Everyone look for it kay！！！！！

 

 

 

And, from the staff at Gravure the Television,
I got a birthday cake＼(^o^)／

 

 

Wa〜i！！！！

 

 

Quil Fait Bon’s fruit tarttt！

 

 

Delightfulｏ(*’▽’*)/☆゜’・:*☆Fuwaaーi

 

 

To the staff, thank you so much

 

2013/7/11 20:31 (GREE)