Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

The Things I Wish for☆

2013-07-07 22:40:40
Theme:Blog

 

Good Eveningー[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

Today was Tanabata huhキラキラ
photo:01

 

 

When I was in kindergarten and stuff,

 

 

I’d write the things I wish for on a strip of paper, it’s nostalgi~c[みんな:04]ですっ[みんな:05]

 

 

If, now, I were to write a wish on a strip of paper…

 

 

 

“I with for my body to stay healthy!”

 

 

 

 

 

 

Mmhmm! For sure!!!

 

 

But,

 

That’s just a bit too normalひらめき電球

 

 

It’s not interesti~ng!!lol

 

 

 

At the time, I couldn’t think up an interesting response…あせる

 

 

 

I know!!!!

 

 

 

“I wish for an interesting response!”

 

 

 

There huhべーっだ!
photo:02

 

And, now…

 

 

“I wish my solo bus tour is a success!”

 

 

Like thatドキドキ

 

 

I’ve done bus tours before but,

 

 

Doing it by myself, 1 member, is a first.

 

 

 

Of coures, it being my first…

 

 

is DokiDoki heart-pounding huーhアップアップアップ

 

Wa! Will it be okay I wonder?[みんな:13][みんな:14]

 

 

Aa, but, in any case音譜

 

I look forward to it~[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

I want to do my bus tour soonー

 

 

But,

 

 

When it starts,

 

 

soon after,

 

 

it’s over so

 

 

I’m looking forward for it~[みんな:09]

 

 

This time might be the most joyous huhドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

no,

 

 

but of course,

 

 

If the day doesn’t come, it won’t mean anything[みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

 

When the fun stuff is over though, there’s still new things to look forward to…
If there’s always something to look forward to, it’s a delight right?ひらめき電球

 

 

Finding that there’s always something to look forward to, it’s great if we make them ourselves right?~[みんな:15]

 

 

For Sayumi, the current thing I look forward to, will be the bus tour huh[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

 

Everyone, what are things you’re wishing forはてなマーク
photo:03

 

 

 

(Ameblo Original URL)

My Clothes♪

ae809a41
cdc19c66

 

 

I didn’t really get it in the pic but…

 

 

The denim skirt,

 

 

is one I got from Kamei Eri-chan♪♪♪

 

 

Today, it’s really very sunny\(^o^)/

 

 

and then from that〜

 

 

huge rain 。゜(゜´Д`゜)゜。

 

 

well, now it’s calmed down though huh☆

 

 

Lately, my hair has grown out, I’m so happyーぃo(*’▽’*)/☆゜’・:*☆

 

My plan not to cut it during summer this year☆☆☆

 

But, I might suddenly have a change of mood though! lol

 

 

I like long hair myself but,

 

Other than me, the preference for girls is,

 

girls with about shoulder lengthー

 

 

Bob with curl♪ I loーve girls who do that!

 

 

Eri from Kimagure Princess time or like

 

Kudou from the Ultra Smart tour time!!!

 

Well then, laters kay

 

 

2013/7/7 19:17 (GREE)

Birthday♪

2013-07-07 13:51:29
Theme:Blog

 

Last night…

 

 

I ate the ☆mango☆[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

 

 

Sayumi cut it~[みんな:04][みんな:05]

 

 

It’s cut pretty well as I intended[みんな:06][みんな:07]

 

 

Today 7/7 is,

 

Morning Musume。 9th gen member, Ikuta Erina-chan’s

 

ケーキbirthday~ケーキ

 

 

Ikuta, congratulationsクラッカーニコニコ
photo:02

 

Today is her Birthday Eventひらめき電球

 

Do you best kayy~ラブラブラブラブラブラブ

 

 

Have a fantastic day[みんな:08]
photo:03

 

↑PonPon Combi[みんな:09]

 

 

 

Today I gotta do my best with my head full and spinning again~[みんな:10]

 

(Ameblo Original URL)

Good Eveningー!

57c289e7
f36da06f
9a675dfe

 

 

Lately Sayumi…

 

 

is using packs every day

 

 

Using packs, really puts my skin in good condition so I loーve it (●´ー`●)

 

 

 

The other day, I had some pretty high quality packs and,
the day after, the make-up artist said,

 

 

“Amazing, your skins in good condition huh,”

 

 

being told that, I thought, “Of course the packs are effective〜♪♪” ( *´艸`)

 

 

Well, using packs every day is conversely not good!? I’ve heard rumors like that but…

 

 

I wonder what it is huh?

 

 

Lately, I’ve ignored the rumor and am doing it every day〜\(^o^)/ lol

 

 

Today I’m singing a lot♪♪♪♪

 

Well then, later!

 

2013/7/6 21:09 (GREE)

My Clothes☆

2013-07-06 20:04:15
Theme:Blog

 

 

It’s my clothes[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

It’s rough, it’s comfy \(^o^)/
photo:02

 

Today, I sang a lot throughout the day~音譜音譜音譜

 

 

My throat was hurting, but already it’s gotten mostly betterアップ

 

 

My nose is still running a liiittle bit though…

 

 

It seems I’ll make a complete recovery tomorrowニコニコ

 

 

I’ve caused everyone worry~あせる

 

 

I’m glad I’ll be beter before my birthday[みんな:06][みんな:07]

 

 

I’ll be careful not to catch a new cold or anythingビックリマークビックリマーク

 

 

Everyone too, please be careful about colds and stuff huhラブラブラブラブ
photo:03

 

Well then, later[みんな:06]

 

 

(Ameblo Original URL)