Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Which…

5009e081
660f88a5
661e92bd

 

Good Afternoon!!!!

 

 

Today, well…!

 

 

 

I got lots to do〜・゜゜・(/□\*)・゜゜・

 

 

 

It’s like I have no space,

 

I’ll do my best while I’m trying to sort it all properly in my head☆☆☆

 

 

Remember the thing I have now and,

 

thinking about new things,

 

 

I’m getting messed up on which thing I need to doー…(lol)

 

 

Memorizing, then thinking about stuff

 

but then forgetting what I memorized and it would suck so,

 

First thinking about stuff then memorizing〜huh〜!?

 

 

Which should I do〜?♪

 

 

 

 

Well, do that huh!!!!

 

 

Whatever without complaining!(lol) that kind of stalk \(^o^)/

 

 

 

The pictures are the fruits I got from Yantan♪♪♪

 

 

The cherries are so yummyーーーy (ノ∇〃 )。o○

 

 

I look forward to eating the peace and mango tooー☆

 

2013/7/6 15:33 (GREE)

Fruits♪♪

2013-07-06 15:08:18
Theme:Blog

 

 

Good Afternoonドキドキドキドキドキドキ

 

 

At yesterday’s Yantan studio

 

 

Mango[みんな:01]キラキラキラキラ
photo:01

 

 

Peach恋の矢アップアップ
photo:02

 

 

Cherriesさくらんぼさくらんぼさくらんぼ
photo:03

 

 

I got these[みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

Fruits are the most powerful huh[みんな:06][みんな:07][みんな:08]
photo:05

 

 

Speaking of fruitアップアップアップ

 

 

Recently with all kinds of TV shows I’ve been introduced to this ☆Yonanas Maker☆ Do you know itはてなマーク

 

 

This here[みんな:09]
photo:04

 

 

 

Sayumi has one too~ラブラブラブラブラブラブ

 

 

Happiーーーーnessドキドキドキドキ

 

 

But you know, I have yet to use it even once~ビックリマークあせる

 

 

You freeze fruits and then just put them in the Yonanas,

 

 

and they become like this ice like? Sherbet like? healthy dessert[みんな:10]

 

 

I look forward to making it~音譜音譜

 

 

But,

 

I feel like the fruits I get from Tantan are quite high grade so…
photo:06

 

I’ll just have them like this…[みんな:11][みんな:12]
photo:07

 

Taken them apart would be a waste huhべーっだ!

 

 

 

I want to go buy fruits at the super marketー音譜音譜音譜

 

Yonanas isバナナlikeバナナBanana[みんな:13]

 

 

Banana, I don’t usually eat them just like that but…

 

 

With the juicer, when I make a shake, it’s a big part of it,

 

it’s kinda amazi~ngバナナバナナアップ

 

(Ameblo Original URL)

Nantonaku: Summer 2013 Feedback Time!

Hey Everyone!

I am so happy that we’ve caught up with the Sayu blogs and keeping up with them as Gaki continues to be brought up to speed as well. I hope i’m not the only one and that everyone is spreading the word that we got Sayu blogs back!

At the same time we need to make sure that we’re appealing to people who want things as well. And that means, a Nantonaku feedback poll!

I am asking that everyone who comes here answer if they feel like this is somewhere they’d like to keep visiting, because it not just lets me know what you think, it also lets me know that I’m still helping you, the community, out.

[2015夏] How often do you need to clarify special terms (Ex: TanoshiMizuki, OyasuMizuki, etc.)

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Do you want greeting terms (even special ones) converted? (ex: Konbanpon, Konnichiwan, Ohayon)

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Do you prefer Senior/Junior or Senpai/Kouhai?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Would you donate money for translations of this quality? If for what level?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Sayu Based Question: What Sayu thing left would you prefer focus on?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] How often do you visit

View Results

Loading ... Loading ...

Do you care about Gakisan Instagram re-blogs?

View Results

Loading ... Loading ...

If you would like to add anything else you can drop a comment to this post, but that’s pretty optional unless you really want to define what other projects you’d like to see done.

I look forward to seeing the results, you guys giving feedback always makes me feel like I’m connected to the community!

Invis

Cake♪♪

2013-07-05 23:02:56
Theme:Blog

 

Good Evening星空

 

 

The birthday cake I put up not long ago that I got from CBC staffケーキ
photo:01

 

aa[みんな:01]
Looking at it over and over it’s still cute[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

The cake itself is light pink, and around the cake

 

is angel wings made of chocolate,

 

It was really a lovely cake[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

This cake, after we finished with the radio show,

 

 

Harunan and Sayumi, the two of us ate it,

 

 

And at night, Fukuchan had joined us too so,

 

The three of us ate moreドキドキ

 

 

Eating cake, a two shot of the backs of Fukuchan and Harunan[みんな:08]
photo:02

 

photo:03

 

 

Cute[みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

Harunan[みんな:12][みんな:13][みんな:14]
photo:04

 

 

 

Fukuchan[みんな:15][みんな:16][みんな:17]
photo:05

 

 

This cake,

 

The looks aren’t just adorable,

 

 

The flavor is veーry yummy too[みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

 

When Sayumi turns 24 too,

 

 

Like this Usachan cake,

 

 

I won’t just be cute,

 

 

I want my substance will have flavor? of a girlドキドキ(lol)

 

 

 

(Ameblo Original URL)

It Was Fun☆

fa539264

 

Good Eveningーーーー☆

 

 

Today,

 

 

With the two subleaders
Fukuchan and,
Harunan,

 

we did a magazine interview♪♪

 

 

『CD&DL Data supplement, Nippon’s Idol Announcement 3』

 

 

The three of us talked about new plan like stuff? for Morning Musume。 from here on (ノ∇〃 )。o○ Uhuhu

 

 

Really seriously thinking about it, it was fun☆

 

 

Plans, goods, and stuff?♪ I like thinking about itー\(^o^)/

 

 

What kind of things would everyone enjoy? and like
how would you want to see us? stuff like that,
imagining it is fun (^_−)−☆

 

 

 

『CD&DL Data supplement, Nippon’s Idol Announcement 3』

 

It’s on sale 8/5!!!!!

 

 

Please check it out kayy

 

 

The picture is a two shot with Fukuchan☆

 

 

SayuMizuki☆ that’s us〜(lol)

 

Fukuchan, her hair was curled and yet,

 

I took the picture after the interview finished so,

 

her curl was already uncurled! lol

 

 

The significance of that is amazing〜(●´ー`●)

 

2013/7/5 21:18 (GREE)