Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

BLT

Posted on July 1, 2013July 1, 2013 by InvisNantoka

Just now you know〜

I did shoots AND interviews for ＢＬＴー＼(^o^)／

It’ll be in the 7/24 released BLT！
Please check it out kay♪♪

And！！！！

in the regularly scheduled♪

Hello!Pro all member♪

☆Hello!Pro Mariwakari (tl: all info) BOOK☆

Please look forward to that kay

And, from now, with all of Morning Musume。,
we’re dancing♪ and singing♪ー(*´∀`)♪

The pic is, with Ishida Ayumi-chan （*≧▽≦）

I’ll do my besーtヾ(´∀｀○人●´∀｀)ノ

KyapiKyapi Charged up

2013/6/26 18:48 (GREE)

Hello♪♪

Posted on July 1, 2013July 1, 2013 by InvisNantoka

2013-06-26 11:25:28
Theme：Blog

Good Afternoon [みんな:01] [みんな:02] [みんな:03]

Today it’s rainy huh [みんな:11] [みんな:12]

Today, it might rain throughout the day huhーはてなマーク

Yesterday after work finished, with Harunan [みんな:04]

Yesterday, with work finished, when I was in the car on the way home…

I was…exhausted [みんな:05]

Uwwaーn！

Soーbad DASH!

Foooor sure！ Tonight I gotta sleep early～

I thought, and yet, once I got on the futon I couldn’t really sleepー [みんな:06]

Well, that’s how it goes huhー [みんな:07]

Today too, after the tday is over, it seems like…I’ll be exhausted,

I gotta do my best a lot～＼(^o^)／

I have to do not use up all my strength at work so I… don’t exhaust myself [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

(Ameblo Original URL)

Pistachio〜♪

Posted on July 1, 2013July 1, 2013 by InvisNantoka

2013-06-25 22:45:20
Theme：Blog

Good Eveningーーー [みんな:01]

Today was shoots and,

The dressing room snacks were veーーry revitalizing♪

The staff,

bought us purin [みんな:02]

and bought us ice cream [みんな:03]

It made me happy [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

Thank you so much

The purin,

after I ate the mango purin,

Fukuchan said,

“There’s pistachio purin toーーードキドキ ,”

she told me！！

Pistachio

Sayumi who is extremely fond of pistachios…（lol）

I thought if they still have some left on the way home, I’ll get a pistachio purin too～,

I hope they some left☆☆☆

wished for it.

Coming back, I took out fro mthe purin box,

…

What they had left…

…

was

…

that～＼(^o^)／

Yummy looki～ng pistachio purin ドキドキ

Pistachio, I loーve you [みんな:08] [みんな:09]

I took the yumminess [みんな:10] [みんな:11] [みんな:12] [みんな:13]

(Ameblo Original URL)

Burst Out Laughter

Posted on July 1, 2013July 1, 2013 by InvisNantoka

Good Evening

Today, I finished work that I had fun withー＼(^o^)／

Lately, Sayumi,
has been into

when taking pictures, suddenly！

with the members, going Gyuーー,

and putting my face on their shoulder♪♪

Especially doing it to Harunan…

it’s so funny （lol）

Harunan’s

reaction is so good （lol）

The second shot, her eyeballs！！

Are bigger than usualー huh

The third shot’s Sayumi, she was burst out laughing so much it was gross！！ lol

Her face
had gotten so gross,

it’d make you burst out laugh too

It’s Delightful♪ Huh☆

2013/6/25 22:01 (GREE)

Full Force！！

Posted on July 1, 2013July 1, 2013 by InvisNantoka

2013-06-25 13:01:45
Theme：Blog

Good Afternoon [みんな:01] [みんな:02] [みんな:03]

Today, I’ll do my best, with the day again [みんな:04] [みんな:05]

Jajan.

Sayumi’s

full force

one shot [みんな:06]

It’s a winkーーべーっだ！

Since this morning I’ve cycled through gummies→choco→gummies→choco♪♪♪

I loーve candy クラッカー

That kind of

Sayumi

right now

what she wants to eat the msot is [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09]

…

sushi [みんな:10] [みんな:11] [みんな:12]

yup～（lol） [みんな:13]

(Ameblo Original URL)