Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

HiraHira Flutter〜♪

2013-06-24 23:32:33
Theme:Blog

 

Good Eveningキラキラキラキラキラキラ

 

 

Sayumi…

 

 

twisted her left arm~ガーンガーンガーン

 

 

 

Well, it’s not big deal though (lol)

 

 

photo:01

 

 

 

I put on three compresses and danced but,

 

 

with my sweat,

 

 

They HiraHira fluttered off…

 

 

The compresses, what a wasteショック!

 

 

 

After the day finishes today,

 

 

I thought, I’m so hungry, what will I doビックリマーク

 

 

 

But, that didn’t happen at~all (lol)
photo:02

 

 

 

Just now, when I ate, I calmed down…

 

 

 

Being full, I’m sleepy though…

 

 

But I still have so much, all kinds of stuff to doアップアップアップドキドキ

 

 

With that, see you tomorrow[みんな:01]

 

 

OyaSayuminリボンリボン

 

 

(Ameblo Original URL)

Hope

1bdf69e2
9477c1bf

 

How are you doing?♪

 

 

Sayumi is in a good moーod♪♪

 

 

But I’m sleepy though (lol)

 

I want to take an afternoon napーー(≡・ x ・≡) ♪♪

 

 

Today,

 

 

oh no,

 

today too?

 

 

Since this morning I’ve been wwating lots of chocolate!☆

 

 

Well, I’m feeling like chocolate♪

 

Today especially!!!!!!!

 

 

everything…

 

 

yesterday from Big sis-chan, she sent this picture of chocolate so…

 

 

That picture looked so yummy .+゜.+゜(*´∩ω・`).+゜.+゜ Sniff

 

 

Since yesterday I wanted to eat chocolate.

 

 

With what people eat, what makes you want to eat it!??

 

 

Sayumi always wonders.

 

Food should be like mail too, where you can easily send and get it with your phoneー\(^o^)/

 

 

not as pic mail,

 

like food mail〜\(^o^)/

 

 

Then, I could always share the same things Sis-chan is eating!( *´艸`)☆

 

 

Sayumi could let Sis-chan eat the yummy things she’s eaten,
and Sayumi will want to eat what Sis-chan is eating too (lol)

 

 

 

2013/6/24 13:35 (GREE)

Closing Day

f96ad2f7

 

Today was

 

 

The play “Gogakuyuu”‘s

 

 

closing day in Osaka huh!!!!!

 

 

Fukuchan, RihoRiho, Harunan, Ayumin, Kuduー,

 

All the performers,

 

 

A Job Well Done to closing day!

 

Congratulations on your closing day 〇(>∀<)〇

 

 

I went to see a show in Tokyo and,
the members really look like they enjoyed actings, it was fresh and fantastic!

 

Being there after the very end when everythings over safely,

 

it’s a relief

 

 

Really, Good Job Everyone♪♪

 

 

2013/6/23 19:47 (GREE)

Indian Curry♪♪

2013-06-23 19:45:30
Theme:Food

 

For the first time in awhile

 

I ate[みんな:01]

 

Indian curry[みんな:02][みんな:03][みんな:04]
photo:01

 

 

There’s allーkinds of flavors but,

 

 

Still,

 

 

Butter Chicken Curry is

 

 

King王冠2 rightキラキラキラキラキラキラ
photo:02

 

 

Today I’m singing a lot[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

I don’t know if I’m singing well though (lol)

 

photo:03

 

 

 

Giving it my all… I’m singing[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

(Ameblo Original URL)