Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

That Girl’s Reply

2013-06-16 20:34:20
Theme:Blog

 

I had seen Reina’s Blog~はてなマークドキドキドキドキドキドキ

 

 

This Tshirt Sayumi designed[みんな:01]
photo:01

 

photo:02

 

 

 

No!Way!

 

 

Reina wore itビックリマークビックリマークビックリマークアップ

 

 

Happiness[みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

That is…

 

 

Reina,

 

 

 

honestly,

 

 

like this,

 

 

 

 

seems she’s not wearing it the best way though…

 

 

 

(lol)

 

 

 

 

But, she’s proーーーperly wearing itドキドキ

 

 

Reaーlly, so nice or maybe I should say, honest? or maybe I should say cute[みんな:06][みんな:07]lol

 

 

 

Thanksーーー,Reinaドキドキ

 

 

 

I’ll put up Purikura with Reina we took soーーーoo long ago[みんな:08][みんな:09]

 

 

photo:03

 

 

 

It’s when we hung out in our private time[みんな:10]

 

 

Reina and Sayumi, don’t have memory of it though huh (lol)あせる

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Message To That Girl

2013-06-16 19:36:55
Theme:Blog

 

 

 

Haーi田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-04C1868.gif田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-DIMG0045.gif

 

 

 

Yesterday I went to Karaoke for the first time in awhileドキドキ

 

 

 

・・・but, I didn’t sing even one songー.田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-o0020002012575265916.giflol

 

 

 

 

Talking had beaten itー.

 

 

(´ψψ`) Mufu

 

 

 

 

田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-20130616.jpg

 

 

 

But now I reaaaally feel like singing…田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-o0020002012575265913.gif音符

 

 

 

I wonder if I can go Karaoke later.田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-DIMG0152.gif

 

 

 

 

Well that saidー

 

 

 

Have you noticed the Pajamas (Tshirt) Reina wearsー?(* ̄∇ ̄*)

 

 

 

 

JaJan

 

 

 

田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-20130616.jpg

 

 

 

It’s Sayu-made田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-image01.gif

 

 

To commemorate Morning Musume。 CDsCD earning 2 consecutive 1st places (´ψψ`)ラブラブ

 

 

 

Greaーt stuffべーっだ!田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-04C0549.gif

 

 

 

I got it on Budokan day!!

 

 

 

Sayu~~~

 

you goodー???

 

 

I’m wearin’ the Tshirt huhーラブラブ!チョキドキドキドキドキ

 

 

 

 

田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-20130616.jpg

 

 

 

Hey

 

 

Did you notice Reina’s hair got darker?田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-o0020002011419402326.gif田中れいなオフィシャルブログ「田中れいなのおつかれいなー」Powered by Ameba-image05.gif

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Happy Flavor♪♪

2013-06-16 17:56:24
Theme:Food

 

The other day

 

I wanted to eat something reーーーally [みんな:01]sweat[みんな:02] so

 

 

I went to Jonathan’s

 

with Big sis-chan and the two of us ate[みんな:03][みんな:04]

 

 

 

A choco-banana parfait[みんな:05][みんな:06]
photo:01

 

 

This black sesame white gem ice cream?[みんな:07]
photo:02

 

 

Pancake like things[みんな:08]
photo:03

 

 

 

It was aーーーll super yummy~[みんな:09]

 

 

Especially the choco-banana parfait[みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

 

it was a happy flavor[みんな:13][みんな:14]

 

 

 

Ah,

 

 

Nee Neeーーーー

 

 

Tsukune

 

 

Do you know what that is?

 

 

 

No the thing you find at yakitori shopsーーー[みんな:15][みんな:16]

 

 

 

The candy, Tsunkuneビックリマーク

 

 

Peanuts and kakinotane? stuff,

 

 

in hardened sugar stuffドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキ

 

 

That stuff is,

 

 

super~

 

 

yummy[みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20][みんな:21][みんな:22][みんな:23]

 

 

I want to eat tsunkune~[みんな:24]

 

 

That stuff, when I get some to eat I can’t stop thoughあせる

 

 

Tsukune too, has a happy flavor!!ラブラブ

 

(Ameblo Original URL)

*ribbon*bear

210c99b9

 

Good Afternoonーーー♪

 

 

Today, I have work starting in the evening so,

 

I was singing at home aーll this time〜(lol)

 

 

 

Yesterday, after I put up the blog about bear-chan, I got a mail from Harunan

 

 

saying, it’s so cuteee

 

 

\(^o^)/

 

 

o(*’▽’*)/☆゜’・:*☆ Waーi! Thanks♪♪

 

 

Well then, later

 

2013/6/16 17:45 (GREE)

Friends

31949a53
87992a42
6f428577

 

Good Eveningーーー.

 

 

Let me introduce♪

 

 

Sayumi’s friend,

 

Teddy Bear-chaーn

 

 

 

Isn’t it cuteー?

 

 

When I went shopping, and happened I across it..

 

 

I’m totally bringing this home with meーーーーー

 

 

that’s what I thought(*´∀`)♪

 

 

Big sis-chan said she wanted one too,

 

well then let’s buy matching pair〜 was what we came to but,

 

Mom said,

 

 

As sister’s you won’t want the same bearー!!!

 

 

she told us (lol)

 

 

And so, Sis-chan got a gator doll! lol

 

 

But, that gator was also supeーーーr cute \(^o^)/

 

 

The bear’s bigー so, let’s have it delivered! we talked about it but,

 

No matter what, on that day I wanted to bring it home so,
we went home with me carrying it in my arms

 

 

Adorableー! Love itー!

 

2013/6/15 23:52 (GREE)