Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sayumi Cameraman
2013-06-10 15:00:44
Theme:Morning Musume。
Earlier, Maーchan as cameraman had taken a lot of pictures of Sayumi but….
Continuing on, I got back my phone (lol) and Sayumi as cameraman took lots of pictures of Maーchan
Minishige-san Maーchan’s hand reaches here
What floor should we go to huh?~
Let’s do this floor~
“We do not stop on this floor.” was announced (lol)
Maーchan is so energetic
Splendid~
What? These, Have I Put Them Up?
These pics (lol)
The first, it’s from some time ago, I made it myself,
a chocolate banana smoothie☆☆☆
The juicer is so convenientー(*´∀`)♪
The second and third shot,
Sayashi☆Riho☆chan☆
The girl who was in front of me when we, all of us, went to eat
The second shot is a secretly taken shot!
And from that〜
The third’s, “Mmm??”
She noticedー\(^o^)/
Sayashi’s face, it’s so surprised Σ(゜◇゜ノ)ノlol
Well then, later
Maーchan Cameraman
2013-06-10 09:50:29
Theme:Morning Musume。
Good Morni-ng
The other day when we had the snapshot event,
Satou Masaki
with Sayumi’s phone,
she had taken a lot of pics
I’ll put them up
The snapshot event location
the fans will sit in the middle, and we’ll take a snapshot
At the fan’s request,
Match gazes you know
KyaKyaKya
The place we stretch our bodieslol
There are a lot of Maーchan self-shots in there too
The smile in the last one is cute
I hope everyone spends time today with a smile, so much they aren’t beatne by Maーchan
Yet Again!
2013-06-09 22:23:40
Theme:Blog
Continuing from last week,
Yet again I’ve gotten a mango at Yantan
Yaho~i
It’s shining light huh
Of course, it was superーーーーー yummy
These Miyazaki Mangoes,
AーI’m gonna get tired of them soon…
seems I’ve been eating it so often you’d think that
It’s MangoLOVE!
Thank you so much
Hairstyle☆
Jaーn!
I wove my hairー
While singing,
I did it myself randomly, it came out relatively wellー(≧∇≦)
In the pics it’s pretty but
writing this blog,
right at this moment, it’s already come apart though (lol)
Tonight I’m going to cute Big sis-chan’s bangs for her〜♪