Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Necklace☆
Fish〜♪
Good Afternoon!
Right now on TV, I’m watching this special on non-native water creaturesー!
It was a special especially on turtles!
Sayumi before on been on location at that non-native water creatures area at the Tamagawa river but,
At the time too, I was told not to abandon turtles and fish in the river,
Watching the TV today,
I felt more serious about it then I was then too…
What should you do you know…
Turtles grow big you can’t keep them so you abandon them〜
that happens but, it’s hard on the people of Tamagawa,
and more than anything else…
I felt bad for the poor turtles and fish.
If you’re taking care of them, it’s your duty, it’s no good if you don’t take care of them.
Watching that I got sadー.
The non-native water creatures, they’re eating? the japanese ones so,
like the bad guys they’re uprooting them but,
The non-native water creatures are the victims…
But, Sayumi can’t do anything about it though
I hope that nature will always be nature!!!
Turtles〜
2013-06-09 12:54:37
Theme:Blog
Morniin’
…What?
It’s already afternoon?ーーー
Yesterday’s Sayumi, after arriving home,
with her extra sleepiness
was staggering, FuraFura
“I’ll sleep for just 30 minutes~,” and closed her eyes,
the next time her eyes opened
three hours had passed, it was surprising lol
After that she was energetic
and, then once again went to sleep firmly,
into today, she slept well into the afternoon~
Sleeping well into the afternoon on Sunday,
it’s kinda fantastic
Had weaves~
The make-up artist did it for me
The make-up artist’s weaves are so cute
When I do it myself,
it’s like the difference between the moon and turtlesです(*≧▽≦)
Sayumi getting lots of sleep is now in a great mood
Well then, laters kayーーーーーLOVE
Place of Memories
Today was the snapshot event in Asakusa♪
A long time ago, we were on location in Asakusaーーー.
Long ago,
in a Morning Musume。 MV collection like DVD, at fixed points it appeared,
Of them,
The original before Sayumi joined Morning Musume。 song,
『Senkou Hanabi (tl: sparklers)』!!!!!!♪
This one, that somehow! Sayumi sang alone!!
MV Alone, I got to make one (*≧▽≦)
That location was Asakusa.
I was really happyーーー.
Wearing the yukata I was UkiUki excited,
Things like MVs alone are amaziーーーーng!
it was delightfulー
For the recording, I was nervous but,
With the recording, they used the location for the whole song, it’s amazing! I remember being WakuWaku excited, “I’m so happy!”!!!!
How nostalgiーーc!
Well, at today’s snapshot event, during the break the staff,
went and bought Amaou strawberry soft-serve for us (*≧▽≦) the first pic♪
It was superーsuperー yummy ((yum^〜^my))
The second shot is with Suzuki Kanon-chanー☆
The third shot is with Sayashi Riho-chanー☆
The two of them are the middle school third years☆
Eーveryone, is very
energetic o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪
Funny Facesーー(lol)
2013-06-08 22:07:16
Theme:Morning Musume。
Good Eveningーー
Today,
was a snapshot event
All the fans and the snapshot event
were funー
Even with all the fans, I hope we’re making a memory
Oda-chan, forehead fully exposed, looking refreshingー
It really suits her huh
Continuing on, with Kudou Haruka-chanーー
A beautiful girl who often looks good in a cap…oh no, a beautiful boy
One more shot with Kudouーーーーー
In time with the shutter press,
Sayumi, got tickled in the stomach by Maーchan
So, my face is
hilarious huh a funny faceーーー(lol)
Today was a bustling day tooー