Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

LOLLOL

Posted on by

2013-06-04 11:49:10
Theme：Blog

 

 

Yesterday, from Satou Maーchan[みんな:01]

 

 

I got Royce’ choco potato chips[みんな:02]

 

photo:01

 

 

[みんな:03]Mild Bitter flavor[みんな:04]

 

There’s a written note[みんな:05][みんな:06]
photo:02
(on pic tl: To Michishige-san ♥, It’s yummy- Royce’. Please eat until your stomach swells. I -lo-ve 6th Gen, MS)

 

Cute～huh[みんな:07][みんな:08]

 

Thanksドキドキ

 

photo:03

 

 

And, in a mail from Satou,

 

“Was the Royce’ disappointing？”

 

when that came in[みんな:09]

 

 

“Not disappointing, it was yummy♥”

 

 

I replied （lol）

 

photo:04

 

LOLLOL

 

 

Let’s do our best with the day today tooーーー[みんな:10]

 

(Ameblo Original URL)

Announcement

Posted on by

0cc22479
da59a72e

 

Everyone, I’m sorry for worrying you〜

 

 

You know〜.

 

My sty,

 

already healedーー

 

 

Sty, I’m the type quiーck to get it but,

 

 

Using eye medicine, it seems I’m a quiーck to heal type♪＼(^o^)／ Banzai♪

 

 

Threat resilience☆

 

 

During the day, winking hurt though you know〜

 

 

Now, it’s extra〜

 

 

well, that said！
That was the announcement because I healed ヾ(´∀｀○人●´∀｀)ノ

 

 

Good Night ｏ(＿＿*)Ｚｚｚ♪

 

 

2013/6/4 00:16 (GREE)

ShuwaShuwaPyon！lol

Posted on by

2013-06-04 00:13:34
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Sorrーy it’s so late at night[みんな:04]

 

 

Today, I danced for the first time in awhile～[みんな:05][みんな:06]

 

For just a little bit but,

 

It was hot～あせる

 

 

Of course,

 

after moving you body[みんな:07]

 

 

it’s carbonated drinks huh～[みんな:08]

 

photo:01

 

 

☆Sprite☆

 

 

From a long time ago, I’ve loーved Sprite[みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

photo:02

 

 

 

On hot summer nights, after coming home from school, I’d open the fridge,
and there’d be Sprite,

 

I was reallーy happyー[みんな:13][みんな:14]

 

photo:03

 

 

Ah,
the title’s “ShuwaShuwaPyon！” is,

 

Morning Musume。 9th gen member Sayashi RihoRiho’s finishing move！？ “ShuwaShuwaPon！”‘s

 

Arranged version （lol）

 

 

Today I finally got to hand RihoRiho her birthday presentーラブラブ！いちご

 

 

With that, everyoneビックリマーク
photo:04
(on pic: OyaSayumin)

 

Today I hope I don’t have weird dreams[みんな:15]

 

(Ameblo Original URL)

゜゜(´O｀)°゜

Posted on by

77c2f5e5

 

Good Eveniiing！！！！

 

My right eye,

 

 

has a sty ・゜゜・（/□＼*）・゜゜・

 

 

 

Eーn！！！゜゜(´O｀)°゜

 

 

Today’s not a photoshoot so it’s great but,

 

Tomorrow is a shoot so, by tomorrow forーーーーーsure！

 

 

I hope it gets better

 

 

Sayumi, since long ago, she’s been prone to getting sty

 

 

Isn’t that pathetic, Sayumi…（lol）

 

 

Everyone, from here on please treat preciously this pitiful Sayumi, kay（lol）

 

2013/6/3 20:46 (GREE)

Member

Posted on by

2013-06-03 19:52:38
Theme：Morning Musume。

 

Before a shoot,

 

I took pictures with other members, I’ll put them upドキドキアップドキドキアップ

 

 

Satou and Sayumi[みんな:01]
photo:01

 

 

 

Continuing on, Kudou and Sayumi[みんな:02]
photo:02

 

 

 

And,[みんな:04]AyuminSayumin[みんな:03]
photo:03

 

 

 

Lately, I haven’t taking pictures with the other members huhーーー！

 

Next time I gotta take someー[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)