Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Lunch

Posted on by

2013-06-03 15:35:52
Theme：Food

 

Lunch[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

photo:01

 

 

Ah, of course I went together with,

 

Momドキドキお姉ちゃんドキドキ

 

 

 

The pasta, we ordered three different ones and split them[みんな:04]
photo:02

 

 

 

The dessert was yummy tooアップアップアップ
photo:03

 

 

 

Today, I have work starting late in the night so,

 

 

It’sstill rest Time[みんな:05][みんな:06]

 

Ah,

 

today,

 

 

I had a dream with biーーーg talking penguins and sharks[みんな:07]

 

 

Sayumi gave them food,

 

And told the shark and penguin,

 

“You should eat earlier,”

 

saying that,
I was a great person[みんな:08][みんな:09]

 

 

It’s the same going to the aquarium but,

 

seeing sharks makes me DokiDoki heart-pounding[みんな:10]

 

After I woke up too, I was totaーーlly DokiDokiー[みんな:11][みんな:12]

 

 

A～

 

I want to go to the aquarium[みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

(Ameblo Original URL)

Does it Look Like Me？

Posted on by

6396a1a4

 

Good Eveningー！

 

 

Tomodachi Collection’s Sayumi…

 

 

Does it look like me？ lol

 

 

Making my own face is hard

 

 

The surprising conflict capturing features！！

 

 

 

Other than myself,
making the other Morning Musume。 members,

 

“Aa〜this feature over here is here,”

 

they were easy to make it, while imagining them(*´∀`)♪

 

 

 

Perhaps, all the fans will make Sayumi

 

 

well ＼(^o^)／

 

 

The fans and the other members Sayumis they made…

 

 

I want to see them( *´艸｀)☆

 

 

Ah, ah that’s riーght！

 

With Tomodachi Collection,

 

 

you can make songs but,

 

 

Sayumi,

 

 

made Lalala no Pipipi！！！♪〜(*´∀｀*)〜〜(*´∀｀*)〜♪

 

 

Even in the game,

 

 

LalaPipi〜〜〜！！！！！！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013/6/3 00:36 (GREE)

Family♪♪

Posted on by

2013-06-02 23:25:50
Theme：Blog

 

Good Eveningーーー[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Today too, for reaーl,

 

the whole day,

 

was～fun～～～[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

Fun～ extremely so[みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

Being with people who aren’t being mindful others,

 

To get the whole thing,

 

I feel like I have to reset it for you, you know[みんな:11]

 

 

For Sayumi, that’s totally, her family… you know～アップ

 

 

My family taking from Sayumi…

 

 

 

I have nothing left.

 

 

 

 

From earlier
the watermelon I ate with my family[みんな:12][みんな:13][みんな:14]
photo:01

 

 

This too, I got from Yantan[みんな:15]

 

 

The sweetness is surprisingビックリマークニコニコ

 

 

The absolute center is the sweetest area, yummy, Mom, Big sis-chan and Sayumi,

 

 

 

fought for it！！！

 

 

 

or so we thought,

 

 

 

Everyone, was comrpomising （lol）

 

 

 

Being mindful…

 

 

 

that’s not it,

 

 

 

It’s being considerateドキドキ

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Delightful Time

Posted on by

967186e7
5ed5a8d3
fee66e21

 

With Seera, being playful,
is a delight

 

 

Feeling like, “This is delightful〜”

 

 

Pyaーー！！ where you going? （lol）

 

That’s what it’s like in the third pic heh

 

 

But, Seera is fun so that’s fineー(^O^)／

 

 

Speaking of which, the other day, for the first time in my live？？

 

I ate Tsukemen, cold noodle ramennn o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

It was yummy but,
we ate gyoza too so
I didn’t finish eating it all

 

 

frustatingー （lol）

 

When it comes to noodles,
it’ll be so-men season soon☆

 

 

I love so-men(*´∀`)♪

 

2013/6/2 17:42 (GREE)

We’re Close Friends

Posted on by

2013-06-02 17:32:28
Theme：Cat

 

A two shot with Seera-chanにゃードキドキ
photo:01

 

 

 

 

Seera-chaaan[みんな:01]
She ran awayーー[みんな:02]
photo:02

 

 

 

 

Revenge[みんな:03]
photo:03

 

Seera’s face like this is cuteーーーー[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

She may occasionally run away but, Seera and I are close friendsラブラブ
photo:04

 

 

 

ドキドキAhドキドキ
photo:05

 

We locked eyesドキドキドキドキドキドキドキドキ

 

Doki[みんな:07][みんな:08]

 

 

 

(Ameblo Original URL)