Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Yattaru-chan
Good Eveningー♪
The first shot’s
four rapid shots, they might be confounding〜(^O^)
Ah, the third picture, this is
from today,
From S/mileage’s
Nakanishi Kana-chan I got this,
Yattaru-chan sticker
(tl: close to like “Doing It” Kid)
Yattaru-chan
that is,
S/mileage’s,
7/3 released single song!!!
And more,
it seems the 『Yattaru-chan Daisakusen (tl: Grand Yattaru-chan Plan)』
has begun (≧∇≦)
I hear Kananan was left in charge of this Yattaru-chan Daisakusen by Tsunku-san!☆
That said,
Recently
S/mileage’s album has been release huh ☆〜(ゝ。∂)
『Yuugure Koi no Jikan (tl: Evening Love Time)』
the song!
is so cute
It’s one of my favorites!!!!(^^)
Mattture
2013-05-31 19:32:49
Theme:Blog
At Yantan,
On 5/28, we celebrated Shoーji-san passing over his 58th birthday
From the Yantan staff,
they had a birthday cake
Happy Birth Duーーーーーn
Amaziiing
Even with Sayumi handing Shoーji-san his present,
he was really delighted,
it made me happy
And,
Shoーji-san firmly showing his delight,
I thought,it was fantastic…
Ah,
Today,
Harunan’s clothes…
were sexy
Fu~
it’s see through…
Mattture
At first, when I met with Harunan,
Sayumi was like,
“E, E, E, E, Harunan, amaziーng!E, this, is this okay? Amaziーng! Sexy! E, E,”
I was like that (lol)
Mature Harunen
looks good
I took this earlier,
Harunan and Sayumiー
Letter
Good Afternoon!!!
we did recording for〜
CBC Radio, Konya moUsachan Peace!
The otherday’s live broadcast
with Reina
was fun〜〜
The first shot,
This is from that live broadcast,
it’s a letter I got from Reina♪
The first letter I’ve ever gotten from Reina ヾ(o´▽`)ノ
I’m so happy
With the leopard pattern and stuff, it’s so Reina-like(lol)
The second and third shot are,
Pictures memories of Reina☆
THey might be one’s I put up before too but….
The third shot’s full body Reina,
Was the first time she had shown me such confidence with it!!!!!lol
Even so, today is hot!!!!
Even though we’re going into the rainy season (^O^)/
My Clothes
2013-05-31 10:20:37
Theme:Clothes
Good Morning
Yesterday,
I enjoyed work too,
so after I came home I tried to cook something(←I was just so proud of the one part of it, heh)←Even though I failed hehe
But, in any case it was fulfilling
My clothes from yesterday
A MILK one piece
It’s cute~
Let’s have a fulfilling day today tooーーー
Close Friends♪
Right, Sayumi
Left, Reina
In Tomodachi Collection, Talking
In TomoColl, Reina nad Sayumi,
are close friends〜(^O^)/
Ah, Reina is,
in a sailor uniform and cat ears!
It’s just like her real image huh〜(lol)
I wanted to have Sayumi wearingthe sailor uniform too but,
It looks better on Reina so,
I handed it overrr ( ´ ▽ ` )
The members are gradually increasing♪
Matching the faces is hard
In this picture Reina is laughing but,
The Reina Sayumi made,
her eyes are Suuuuper big (^_−)−☆
Getting to make the best Reina copyー!That’s now♪