Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Cooking☆

Posted on by

2013-05-30 21:58:17
Theme：Food

 

I cooked[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Spinach with shoyu dressing！？ like thing[みんな:09]

 

photo:01

 

 

 

 

 

This, was a failureee （lol）

 

 

The taste was really strongあせるあせるあせる

 

 

For Sayumi, I ate one bite myself and thought, “Waーthis is too muchー,” and stopped[みんな:04][みんな:05]

 

 

But, Mom ate everythingドキドキビックリマーク

 

 

I’m certain it was overdone～～～[みんな:06]汗

 

photo:02

 

 

Mom and Big sis-chan really cook well so,

 

 

Sayumi
wants to cook well～アップ

 

 

Sis-chan earlier made me something, chachacha,

 

 

Pea sprout salad[みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

photo:03

 

 

The garlic works well, it was yummyビックリマーク

 

 

Somehow, without using a recipe, she can probably make it～！？

 

Of course, that’s the experience difference huhー[みんな:12]

 

(Ameblo Original URL)

Fun〜

Posted on by

1a7c36ca

 

Good Evening〜☆☆☆

 

 

Today, was a pretty fun day〜o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

Just now,

 

 

I’m having fun fun

 

in Tomodachi Collection！！！

 

 

I want to make lots of friends〜(^O^)／

 

 

 

2013/5/30 20:26 (GREE)

Tomato Cookies

Posted on by

2013-05-30 16:10:41
Theme：Food

 

Good Afternoonーーー[みんな:01]

 

 

 

 

 

Do you know about thisー[みんな:02]

 

 

 

 

 

photo:01

 

 

 

 

 

 

Cozy Corner did it as a collab with Kagome and brought this out,

 

 

 

 

 

Tomato cookiesー[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

 

 

 

A Tomattini[みんな:06]
photo:02

 

 

 

 

 

 

It’s tomatos so, it should be good for my figure,

 

 

 

More than anything,

 

 

 

 

 

It’s yummy[みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

 

 

 

 

The tomato aroma is greatアップラブラブ

 

 

 

 

 

The cookies are in a tomato shaped back too, it’s cute[みんな:10]

 

 

 

photo:03

 

 

 

 

 

 

 

 

It’s yummy so, pleaaase try eating itいちご←I couldn’t find a tomato emoji so,

 

 

 

Strawberryあせるいちご

 

 

 

 

 

Just this time,

 

 

 

try to think of it as a tomato kay,

 

いちごいちごいちごいちごいちごいちごいちごいちごいちごいちごいちご

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Bend Backwards！

Posted on by

84375ac4
e551e083
ddbd1969

 

Good Afternoon！！！

 

Today it’s rainy huh！！

 

At last we’re in the rainy season huh

 

 

Getting soaーーーked is horrible huh！(。 >艸<)

 

 

How do you get passed getting soaked like that！？

 

A pic〜

 

 

The first shot,

 

Members being backwards！

 

Right, Suzuki Kanon-chan
Left, Sayashi RihoRiho
Back, Napping Harunan（lol）

 

 

The second shot,

 

Suzuki said,
“Michishige do it tooーー,”
so,

 

in high spirits, I joined in （lol）
Sayumi can’t complete bend backwards (≡Д≡；)

 

In the back harunan woke upー(^O^)／

 

 

The third shot,
waking up from her nap, Harunan joined in too, with everyone！（lol）

 

Sayumi, pretty much, started bend back！！ lol

 

 

After this, Satou joined in too,

 

it was bustling o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

2013/5/30 11:54 (GREE)

Breakfast

Posted on by

2013-05-30 11:39:08
Theme：Food

 

I made it myself[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

 

photo:01

 

 

 

Made… well that’s not exactly it huh （lol）あせるあせる

 

 

The wieners were made, but I should say,

 

I just cut into them and fried them～にひひ

 

 

 

The omelet, I burnt it a little but,

 

Well it looks good～[みんな:09][みんな:10]

 

 

 

Ah, yesterday,

 

Long hair,

 

or short,

 

I got lots of answers on which they like, thank you so muchドキドキドキドキドキドキ

 

 

Sayumi wants to grow itドキドキビックリマーク

 

she said so,

 

most people went with Sayumi

 

Long is great～！

 

I expected to say that but contrary,

 

there were kind of a lot of people who said they like it short, it was surprising[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

Everyone is super honestドキドキlol

 

 

I’m sorry to the honest people who like it short but…

 

 

 

For now I’m growing it～チョキlol

 

 

But but, thank you for your very precious opinionラブラブアップ

 

 

Well～アップ

 

The weather is bad but[みんな:14]

 

Let’s do our best cheerilyラブラブ

 

photo:02

 

↑ After I took the pic, I thought, “short sleeves might be cold huh…” and I changed （lol）

 

 

But in the end, again I wore short sleeves…（lol）

 

 

Eh, what this[みんな:15]

 

 

Well, later～ドキドキ

 

 

 

(Ameblo Original URL)