Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
RihoRiho
2013-05-28 14:02:45
Theme:Morning Musume。
Today, 5/28 is…
Morning Musume。 9th gen member, Sayashi Riho-chan’s birthday
RihoRiho, Happy Birthday
RihoRiho is small, it’s cute
It’s her image but,
lately, her whole body has like stretched outーって感じで
She’s steadily blossoming huh
With today, she’s 15
You could say RihoRiho is so level-leaded she doesn’t seem 15 but,
The times when she occassionally kinda uh, acts dumb? are cute too
Have a wonderful birthdayーーー
Happy Birthday
RihoRiho, it’s your 15th birthday,
〇(>∀<)〇 Congrats〜〜
Today, 5/28 is, RihoRiho’s birthday!!!!!!!
A 15 year old reliable person♪
But, on a whim she can feel mischievous, it’s cute
Originally she wasn’t good with dancing and singing but,
RihoRiho more and more steadily gotting better
is reliable!!
For your 15th year too, I hope you have fun with it \(^o^)/
RihoRiho
\(。・∀・)<<★祝☆Congratulations☆祝★>>(・∀・。)/
Reina and Sayumi
Good Eveningーーー
Konya mo Usachan Peace!
The live broadcast,
has finished〜( *´艸`)
I hadn’t seen Reina in about a week,
even though I’ve mailed with her,
well,
I was nervous (lol)
“Wa〜 Reーnaーーー! It’s been awhile〜! How are you? I wanted to see you,”
Speaking honestly should be fine but you know…
It’s not possible!!!(lol)
“Ah, Mornin’〜”
in that same excitement as it was before then (lol)
But after that, for the time until the radio show started,
we really talked about Morning Musume。 recently (lol)
Reina was so〜 laughing, I was happy!!
in that way, with the two of us, it all turning into laughs is
so Reina and Sayumi huhー, omce again I really felt that!!!!!
After that, the radio show too,
The open talk was the best
I want to do it again!!!!!!!
Well with my spirits up so high at night I might not be able to sleep well
But, it’s already that time!
Oyasayumiin♪♪♪
Usapiー!!!
2013-05-27 22:41:41
Theme:Blog
Today, coming up, 24:00~25:00!!!!
CBC Radio, 『Konya mo Usachan Peace』
A 1 hour extended live broadcast SP~
Just graduated from Morning Musume。, Tanaka Reina-chan
It’s my first time doing work with not Morning Musume。 Reina
Ah, by the way, these pictures are,
At budokan, Sayumi had given Reina a large amount of potato chips
I was totally worried about what to get her for her graduation presentー,
What would Reina enjoy,
What would Reina enjoy…
I thought, “Ah! Potato Chips!!!”
And, I had given the albums we made too
One of Sayumi’s favorite picture is this
Peaking her face in on the potato chips,
Reina getting small, adorable~
Well then, please listen to the radio
KonUsaPiー
Coming up, from 24:00 to 25:00,
CBC Radio, 『Konya mo Usachan Peace』!!
It’s a live broadcast
Reina and Sayumi…
The strongest combi☆☆☆☆
First time since Budokan, I get to see Reinaーー\(^o^)/
Everyone, by all means, please listen ( *´艸`)