Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Please Listen a Little Bit Iikubo Haruna
2016-03-28 21:57:37
Theme:Iikubo Haruna
Everyone, do you have deja vu?
I, often have deja vu!
A lot of the time, as frequent as like once a week, but even when I don’t have deja vu for a long time, the timing is BaraBara in pieces.
Things that are frustrating, I look back at that time and that time so,
Ah, this happened before too! Even though I have absolute confidence about it
I can’t tell the future like, “This kinda thing will happen!” you know~(*_*)
Just yesterday too, in the dressing room at the concert hall in Niigata prefecture, the 12ki members and the staff were conversing,
That scene, those words, those actions, them unfolding,
But the sense that I had seen that happen before was from before the 12ki members joined!
Deja vu, it’s not a feeling that the current me has sensed the future right?,
But living in the the 『now』, not knowing the future,
But, feeling the future, it’s like
A concurrent world… A parallel world is what it is isn’t it?!
Parallel worlds, more than me now a me from just a little bit further in the future for sure
With that parallel world me, with some things she’s connected to me so she sends her memories from a little in the future over here maybe right?!
…this thought, how does it sound huh?←
It seems like it’d sway scientists a little wouldn’t it? lol
Yup, I’ve read too much manga~( ^ω^ )
Today is just a self-satisfying blog
Today I did my best with shoots that took all I had!
I’ll do my best with tomorrow’s shoots too
Oyapuminasai
Ginza B・X
2016-03-28 19:54:44
Theme:Blog
Practice ended early so,
I went to the B・X-san in Ginza!!
Oh myyy, I had sweated
My swelling, they reallーy took it, I feel
refffreshed
Today the young lady in charge of me was also
reallーーーy open hearted and cheerful
It was really a comforting atmosphere
I want my swelling takenー!
and, I want to sweat but it won’t
really come outーー to people like that I’m recommending here!!
Really by all meansss
This is!! Great! Love It!
2016-03-28 10:02:17
Theme:Blog
The other day I went and saw ittt
Sheehsー you know… it was REALLY realllly
gooddd
The end I just… couldn’t stop my tears…
Movies are great huhh
Batman VS Superman (I wonder if it matches the title)? The movie reallーy has my attention,
The new disney work is something on my mind too you knowー
I love movies
3.28
happy birthday
In Niigata, KanDo-☆ Fuku
2016-03-27 22:58:45
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was concerts in Niigata prefecture
It’s been 2 years, since the EVOLUTION tour
What was impressive was,
There were those who just stopped and stared at at the cyalumes in hands
It was the first I think? Or maybe the first time in a long time?
Like that
Everyone during the second half seem really tired~
And‼︎
It’s tiring yourself out with your full power you know~!
Mizuki was also frantic after the encore
But you know
Going with the songs playing ni this tour, the change in feel is very fun
It felt like, 「Ah!It’s EMOTION IN MOTIONー!」
Our own feelings, based on the song and all the fans is a moment in motion, we get that
And it steadily got more fun!
And so these feelings, if we can convey them to all the fans, then during this tour we could find a new version of ourselves couldn’t we? That’s how it felt
It was really fun~
For Do today made her 6th year since joining Hello!Pro
Congratulations (´∀`ノノ’`゚チ’`゚チ
I feel like we should be together more though
The transcendently cute little one Haru-chan before I new it has grown taller, and now has is firm reliable person!
Her little brattiness hasn’t change though huhー
Well! Today
Saitou Hitomi-san came to see us♪
My senpai watching over us always, I think of it joyfully
She said it was a live with nothing but impressive things
(´∪`*人) That makes me really happy♪
Thank you so much
Everyone who came today
Everyone cheering us on
Thank you so much (*´Д`*)ノ))
OyasuMizuki
The oyaki that Mizuki picked was… Cabbageー!
ヽ(*´□`*)ノ It was my first so it caught my attention
Full (*^^*) Iikubo Haruna
2016-03-27 21:46:36
Theme:Iikubo Haruna
The concerts in Niigata prefecture, are finished~!!
For the handshake event this morning lots of you came, and it feels like lots of people greet us at the concert too
It was a really really fired up hot live!
Moreーovーerー!
THere was yummy food
Koshihikari rice, I ate till I was full
At Nagano yesterday too, Akanechin’s family gave us apple juice and stuff so
These 2 days
Filling my stomach and filling my HEART, my chest is full( ^ω^ )
It’s become energy for work tomorrow on too!
Wellll, from now I’ll do my best with the picture for the approaching deadline for the TopYell serial ((((;゚Д゚))))))) lol
Oyapuminasai