Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Papa-san ya.

Posted on March 17, 2016March 17, 2016 by InvisNantoka

2016-03-18 16:11:57
Theme：Blog

In the dressing room being up alone, from Papa
a work contact mail…

understanding he put down…

this pic （lol）

[tl pic: G: You’re still into that? (lol)/P: Just a little]

Seems he’s into it just a little bit again

For the first time in a while I tried using it too

[tl pic: P: It’s great huh. This too. It’s funny]

Great. like that （lol）

For me this isn’t the time to do this kind of stuff.

I’m off to review my sword fighting！

(Ameblo Original URL)

Meal

Posted on March 17, 2016March 17, 2016 by InvisNantoka

2016-03-18 13:41:57
Theme：Blog

Well, Yona time,
I get constannntly nervous
so much it makes me hungry

before the show I drink Redbull,
and do it but

Finaーlly getting a breath of relief
being hungry

I got home, and Ho…
Today’s safely finished too (*´`)

Times have been like this

And so,
coming home and eating a meal is becoming my peaceful time

Yesterday was meat and potato stew

It was yummy

Today I’ll do my best too!!

3.18

happy birthday

(Ameblo Original URL)

#emotion_in_motion #aika

Posted on March 17, 2016March 17, 2016 by InvisNantoka

2016-03-17 21:19:26
Theme：info

I went to see Morning Musume。’16’s LIVE♡

Last week Saturday’s opening day！！

Everyone was BataBata clamouring, and SowaSowa fidgety but, standing on the stage they had fun without showing that on their faces♪♪♪

They challenged themselves to new things too (*´-ω-)♡

Nonaka also did her best performing while sitting down！！！♡

Right now there should be lots of things that only Nonaka can notice♪♪ She can’t waste this time eitherー！ But she’s getting better quickly even in this little time, I want to see Nonaka’s performance though you know (*´-ω-)