Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Datsumo Labo
2016-03-11 18:39:50
Theme:Blog
With work finished, it’s Datsumo Labo
I went there
From here, we’re heading towards summer
and the amount of skin showing will go up so
it’s been on my mind you know
The atmosphere is very calming too,
and all the staff are just fantastic
Heading towards summer I aim to be pretty
Odango
2016-03-11 13:25:48
Theme:Blog
For today, I’m off to work with odango hair
The pink in my hair color has come out but
it’s gone to a good color
Maaaybe next time I should go with purple-ish
3.11
happy birthday
3.11
2016-03-11 11:30:20
Theme:Blog
5 years have passed since the Tohoku earthquake.
That we can spend today normally, I’m grateful for that…
Treasuring this day today
I feel like that’s how I want to spend it.
Akatsuki no Yona
2016-03-10 23:07:39
Theme:Blog
With Hair-make-up & Outfit Run-Through✩
We did ittt!!!
Again, it’s become a day where new ideas were born!!!
It’ll be a greater production!!!
There isn’t much practice left but,
Until the very edge of the shows, We’re sticking to it!!!
So that it’ll be a great production, with everyone
we’re building it!!!
Loving Yona more than anyone,
as Yona, I feel I want to live through the theater.
Each and every character is living there.
That scene, by all means I want you to come see it.
I’ll be waiting!!!
Japan’s Creation! Iikubo Haruna
2016-03-10 22:48:03
Theme:Iikubo Haruna
Today was Morning Musume。’16’s regular show,
1422 Radio Nippon
『Morning Musume。’16 no Morning Jogakuin ~Houkago Meeting~』
recording~!
Fukumura-san, Kuduー, and me・Iikubo Haruna, the 3 of us appeared
It became a very fun recording, I think listening to it you’ll think it’s interesting
It’s broadcasting 3/19, 3/26!
By all means please listen kayー
And there was time until the next job so…
I went out with Kuduー~
At the newly finished crepe shop in Roppongi Hills, the 2 of us had the same, macha ice cream and macha cheesecake crepe
I’m probably giving you the facial expression from Kuduー that’s like, “yYummm!”~(*^o^*)
And, we went to sese 『Eiga Doraemon Shin・Nobita no Nihontanjou』 [tl: Movie, Doraemon Shin-Nobita’s Japan Creation]ーーー
We ended up getting these Doraemon freebies
Pegasus and Griffin Doraemon~
Sheesh, I was bawling (T_T)
Kuduー too, the 2 of us, were DaraDara pooring tears and nose drippings
The Doraemon movies make me think abou tall kinds of things you know~!
After seeing them I always struggle with my thoughts, and deriving from that, for my love of Doraemon stories, flowers bloom
To get that sympathy, it’s fun!
For me, I like Wannyan Jikuuden as number 1 but, Shin・Nobita no Wannyan Jikuuden, how many years has it been since I’ve seen it~? I thought about it lol
I’ll always be looking forward to the future too you know
Duーsan, thanks you for coming along with me today~(*^o^*)
Oyapuminasai