Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
With 4 People☆ Fukumura Mizuki
2016-02-19 21:49:11
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
I went to 3/19.20’s exhibit event 「SATOYAMA & SATOUMI he Ikou!2016」 on locationー
We learned about the worries in forming forests but
Fukumura, from the first part participated in the whold thing
From Morning Musume。’16 it’s Mizuki and Haーchin
And, Sawayaka Gorou-san and Horie Kidzuki(きづき)-chan, the 4 of us went~
Our regular clothes kinda matchedー
I think for the event day they’ll be selling the wood goods we made today so please look forward to them kay♡
From tomorrow 2/20(Sat) 「HinaFes」 Tickets are going on general sale~
http://r.helloproject.com/hinafes/2016/
A new video went UP too so check check~
Morning Musume。’16 Premium… It really makes me WakuWaku excited!
Tomorrow is 「Hello!Project Concert 2016」 Final Day!!!
The Hokkaido performance
12ki Haga Akane due to influenza, will be absent from tomorrow’s performance as well as the 21st’s individual handshake event, snapshop, and sign event in Shiodome
For all of us not being able to perform wiht aoll members together for heading into Hello!Con’s final day, we’re sorry.
Haga-chan really looked forward to today’s Nagano campaign too huh…
Earlier Haga-chan drew this for me
I hope you get well soon
I wonder how tomorrow’s weather will be~?
Everyone pelase come dressed warmly kay
OyasuMizuki
#morning_musume'16 #ayumi_ishida #aika
2016-02-19 17:03:21
Theme:Blog
[tl note: no translation needed, posted to maintain index of Aika entries]
The next is Ayumi Ishida!!
Editing is soooooo difficult ><!! I’m doing my best to finish all of the members’
Thank you for watching <3
#miki_nonaka #houston #aika
2016-02-19 16:54:30
Theme:info
[tl note: no translation needed, posted to maintain index of Aika entries]
A interview of Miki Nonaka about the concert in Houston!
Let’s see it:)!!!
☆Play 「Cherry Boys」 PG First Arrival Priority Sale Announcement☆
2016-02-19 13:30:00
Theme:Staff
An announcement from the staff.
Niigaki appearing in April in,
The Play 「Cherry Boys」, the play guides are starting first arrival priority sales from today!
Depending on the play guide, the application period may diff so please take caution.
Play Guide First Arrival Priority Sale
【Ticketpia】http://w.pia.jp/a/cherryboys/
Application Period: 2/19(Fri)11:00~2/25(Thr)23:59
【Lawson Ticket】http://l-tike.com/cherryboys/
Application Period: 2/21(Sun)10:00~2/24(Wed)23:59
【E-plus】http://eplus.jp/cherryboys/
Application Period: 2/24(Wed)12:00~2/25(Thr)18:00
【Confetti】http://www.confetti-web.com/cherryboys
Application period: 2/22(Mon)10:00~2/25(Thr)19:00
For performance details・general sales and more, please check the official site.
Play「Cherry Boys」 Official Site
Gameboy Color Iikubo Haruna
2016-02-18 22:49:48
Theme:Iikubo Haruna
It’s lately working hard with Houston, spring tour rehearsals, and other various things Iikubo Haruna
For what to write on my blog…
Thinking about whaーt to do, yesterday I got this!
Birthday Event DVD~!!
It’s gotten to everyone’s hands right?
ReiRei (Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan) appearing as a surprise, it was a godly event!
Oh myー, looking at myself, I feel so gross in there it’s like a turn-off.
That’s a side of me so… thinking about that it’s scary huh~ lol
At Hello!Con,
Please relax, stay in control!
This week’s Hokkaido is what feels like it came in a flash, the Hello!Con finale
Ara
It went by in a flash huhーーー!
Then, the next time I’ll be able to see the Hello!Pro members again will be HinaFes
3/19, 20 for 2 days we’re doing it so everyone by all menas please come and hang out you know
From 2/20 the general sales are starting too!
Detailed information for HinaFes is here
We’ll be waitiーng(*^^*)!!
Did you see the other day’s Pokemon no Ushi Atsumaru? commonly called Pokenchiー??
It was a very fun recording!
I like butterfree
I like butterflies so there’s that too but,
When I was small I saw that anime’s 『ByeBye Butterfree』 episode and it really left an impression on me you know~(*^^*)
Reallーーーーy, makes me cry!
And, butterfree are cool!
When I was small, when I’d go with my family to karaoke for sure
I’d sing 『Chokotto LOVE』 and 『Nyaーsu no Party』
(For Chokotto LOVE I’d only be able to sing the MarumMarumMaruMaruMaru♪)
Nyaーsu no Party, I really loved it you know~!
Now I don’t get it but, at the time at karaoke putting in that song would have the ending clip play! I liked seeing that scene where lots of pokemon are doing things at the party hall and the soft-serve ice cream constellation
Aーーー! Nostalgic
By the way, my Gameboy Color was clear purple
But I wanted the Cardcaptor Sakura collabo Gameboy so much I couldn’t bear it, I remember that
Aーーー! Nostalgic!!
…In the end this became a long blog huh (lol)
In the future, I think I want to write about another nostalgic story
Oyapuminasai