{"id":4453,"date":"2010-04-27T13:17:34","date_gmt":"2010-04-27T21:17:34","guid":{"rendered":"http:\/\/hyakupa.net\/wordpress\/?p=4453"},"modified":"2010-04-27T13:17:34","modified_gmt":"2010-04-27T21:17:34","slug":"my-sisters-mail-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=4453","title":{"rendered":"My Sister's Mail"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nThis is last night’s(this morning’s?) picture I took when I got home\u2606<\/p>\n

 <\/p>\n

Ah well, here’s a close-up shot again(\u2267\u03b5\u2266)<\/p>\n

 <\/p>\n

That said, I sent a mail to my sister today who recently got a fever asking,
\n“Has your fever gone down?”
\nand,
\n“Not yet \u30fc \"\"Yesterday some market was in trouble[shijou taihen]<\/em>”
\ncame in reply.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLet me translate.
\nThis mail,
\n“Not yet \u30fc \"\"Yesterday was the worst [ichiban taihen]<\/em>”
\nIs what it’s supposed to say.
\nFor my can’t-be-bothered sister,
\nExcept for the very first emote,
\nthe heart\"\"mark, she can’t use anything else.
\nWhat a sorry state she must be in. \uff08lol\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

And, my can’t-be-bothered sister,
\nwill give up in the middle of a sentence.
\nThat’s why “worst [ichiban taihen]<\/em>” turned into “market trouble[shijou taihen]<\/em>” \uff08lol\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

For a second there I mistook that as being there was really some market in trouble \uff08lol\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

Even with a fever, this mail is just what you would expect from my sister\u266a(*^o^*)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This is last night’s(this morning’s?) picture I took when I got home\u2606   Ah well, here’s a close-up shot again(\u2267\u03b5\u2266)   That said, I sent a mail to my sister today who recently got a fever asking, “Has your fever gone down?” and, “Not yet \u30fc Yesterday some market was in trouble[shijou taihen]” came in […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[6],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4OTgd-19P","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}