{"id":50055,"date":"2014-07-23T18:53:36","date_gmt":"2014-07-24T04:53:36","guid":{"rendered":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=50055"},"modified":"2015-06-19T22:41:21","modified_gmt":"2015-06-20T08:41:21","slug":"sayubook-qa-2-of-6","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=50055","title":{"rendered":"SayuBook \u2013 Q&#038;A 2 of 6"},"content":{"rendered":"<p>Translator\u2019s Notes: So part of these questions originally appeared on a Sayu picture, but rather than make the translations longer than necessary I just am putting them together for simplicity.<\/p>\n<p>As for 24. The original drawing as handdrawn (whether by her or  her sister I don&#8217;t know) but I couldn&#8217;t get a good shot and don&#8217;t want to directly copy from the book itself, so I just did a quick vector instead.<\/p>\n<p>Also if you&#8217;ve noticed I refrain from translating the way I do with blogs in order to save space and simplify. If I can find translations for the title I&#8217;ll use the English localization name rather than have both the translation of the Japanese and its localization. Hope it makes it look cleaner.<\/p>\n<p>Click the image for full-size<br \/>\n<a href=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/SayuBook-QA-p2of6.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/SayuBook-QA-p2of6.jpg\" alt=\"SayuBook-Q&amp;A-p2of6\" width=\"840\" height=\"1176\" class=\"aligncenter size-full wp-image-50056\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translator\u2019s Notes: So part of these questions originally appeared on a Sayu picture, but rather than make the translations longer than necessary I just am putting them together for simplicity. As for 24. The original drawing as handdrawn (whether by her or her sister I don&#8217;t know) but I couldn&#8217;t get a good shot and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[10,33,14],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4OTgd-d1l","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50055"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50055\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}